PT Escaneando fora de casa ou do escritório ou em condições de pouca luz? Sem problemas. Com tecnologia avançada, o Scanner Pro remove sombras, detecta bordas e corrige distorções automaticamente, para que sua digitalização seja perfeita.
Translate "detecta bordas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "detecta bordas" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of detecta bordas
Portuguese
English
EN Scanning on the go or in the low light? No worries. With advanced technology, Scanner Pro automatically removes shadows, detects borders, and corrects distortion to make a perfect scan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| luz | light |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| remove | removes |
| sombras | shadows |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| digitalização | scanning |
| perfeita | perfect |
| scanner | scanner |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portuguese | English |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bordas | edges |
| pontos | points |
| presença | presence |
| o | the |
| pops | pops |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectando | connecting |
| sistemas | systems |
| canais | channels |
| centro | center |
| melhor | instead |
PT Monitoramento com base nas bordas (na premissa) ou na nuvem (24/7).
EN Edge-driven (on premise) or cloud-based (24/7) monitoring.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| base | based |
| nas | on |
| premissa | premise |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | typically |
| bordas | edges |
| browser | browser |
| layout | layout |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portuguese | English |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portuguese | English |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Os rumores mais recentes sugerem que o Apple Watch Series 7 poderia ter bordas quadradas como o iPhone 12 e vir em verde.
EN Latest rumour suggests Apple Watch Series 7 could have squared edges like iPhone 12 and come in green.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| bordas | edges |
| iphone | iphone |
| vir | come |
| verde | green |
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maioria | most |
| layouts | layouts |
| páginas | page |
| vídeos | videos |
| fundo | background |
| conteúdo | content |
| bordas | edges |
| navegador | browser |
| s | s |
| estendendo | extending |
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corte | cut |
| bordas | edges |
| vídeo | video |
| remova | remove |
| barras | bars |
| pretas | black |
PT No processo de aprovação de prova, você trabalha diretamente conosco para garantir que o tamanho, as bordas e o visual estejam perfeitos.
EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, corners, and look are perfect.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprovação | approval |
| prova | proof |
| diretamente | directly |
| visual | look |
| perfeitos | perfect |
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
EN See the best deals for Google Pixel 2 and Pixel 2 XL, or search using our comparison widget with real time prices: 25GB for £37/m on Vodafone
PT Aparar um pouco as bordas para realçar o tema da imagem.
EN Trim off some of the edges to bring more attention to the subject of the image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bordas | edges |
| tema | subject |
| imagem | image |
PT Do visual retrô de uma moldura Polaroid a um acabamento realista com aparência de madeira, você encontrará tudo o que precisa para adicionar bordas e molduras às fotos.
EN From the retro look of a Polaroid frame to a realistic-looking wood finish, you'll find everything you need to add borders and frames to photos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| retrô | retro |
| moldura | frame |
| realista | realistic |
| madeira | wood |
| você | you |
| molduras | frames |
| fotos | photos |
PT O design sofisticado é bem feito, com fundo de cerâmica, moldura de alumínio e bordas de tela curvas. No entanto, descobrimos que a resposta da tela sofre como resultado.
EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.
| Portuguese | English |
|---|---|
| design | design |
| feito | made |
| cerâmica | ceramic |
| moldura | frame |
| alumínio | aluminum |
| bordas | edges |
| tela | screen |
| sofre | suffers |
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corte | cut |
| bordas | edges |
| vídeo | video |
| remova | remove |
| barras | bars |
| pretas | black |
PT Monitoramento com base nas bordas (na premissa) ou na nuvem (24/7).
EN Edge-driven (on premise) or cloud-based (24/7) monitoring.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| base | based |
| nas | on |
| premissa | premise |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Feita na Itália em lona bege e couro cromo refinado, com bordas pintadas à mão.
EN Made in Italy from beige canvas and luxurious chrome-tanned leather with hand-painted edges.
| Portuguese | English |
|---|---|
| feita | made |
| itália | italy |
| em | in |
| lona | canvas |
| bege | beige |
| couro | leather |
| bordas | edges |
| mão | hand |
PT O resultado? Uma imagem de baixa definição com bordas irregulares que distrai o espectador e prejudica a sua marca.
EN The result? A fuzzy picture with jagged edges that jars the viewer and detracts from your brand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | picture |
| bordas | edges |
| espectador | viewer |
| marca | brand |
PT O Edge3D usa a geometria da peça para localizar com segurança bordas convexas e côncavas na imagem 3D.
EN Edge3D uses the geometry of the part to reliably locate convex and concave edges on the 3D image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usa | uses |
| geometria | geometry |
| peça | part |
| localizar | locate |
| bordas | edges |
| imagem | image |
PT Uma malha pode apresentar vários defeitos, incluindo arranhões, rasgos, dobras, inclusões estranhas, bordas quebradas e danos causados pela prensa
EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press
| Portuguese | English |
|---|---|
| malha | mesh |
| pode | can |
| defeitos | defects |
| incluindo | including |
| arranhões | scratches |
| bordas | edges |
| danos | damage |
PT Dependendo da aplicação e do produto, esses sistemas também podem localizar bordas e contar produtos com precisão
EN Depending on the application and product, these systems can also find edges and count products accurately
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| localizar | find |
| bordas | edges |
| contar | count |
| com precisão | accurately |
PT Para determinar consistentemente volumes, alturas, bordas, quantidades e até mesmo precisão de congelamento, um sistema de inspeção precisa de recursos de medição 3D confiáveis.
EN To consistently determine volumes, heights, edges, quantities, and even frosting accuracy, an inspection system needs true 3D measurement capabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| volumes | volumes |
| alturas | heights |
| bordas | edges |
| quantidades | quantities |
| precisão | accuracy |
| sistema | system |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| medição | measurement |
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundo | bottom |
| ou | or |
| bordas | edges |
| frascos | vials |
| vidro | glass |
| outros | other |
| defeitos | defects |
| arranhões | scratches |
| bolhas | bubbles |
| pretas | black |
| podem | can |
| causar | cause |
| contaminação | contamination |
| conteúdo | contents |
| violação | breach |
PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| técnica | technique |
| aprender | learn |
| juntar | join |
PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funciona | work |
| melhor | best |
| qualidade | quality |
| bordas | edges |
| cores | colors |
| texturas | textures |
| claras | clear |
| resultados | results |
| serão | will be |
| menos | less |
| tente | try |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bordas | edges |
| bem | very |
| ligeiramente | slightly |
| altura | height |
| profundidade | depth |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cão | dog |
| indicar | indicate |
| bordas | edges |
| duras | hard |
| proporciona | gives |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rindo | laughing |
| externa | outer |
| particularmente | particularly |
| músculos | muscles |
| bordas | edges |
| olhos | eyes |
| para cima | upwards |
| Portuguese | English |
|---|---|
| esboço | sketch |
| bordas | edges |
| Portuguese | English |
|---|---|
| layout | layout |
| ponto | point |
| coloca | places |
| último | last |
| filho | child |
| bordas | edges |
| caixa | box |
| espaço | space |
| restante | remaining |
| distribuído | distributed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| último | last |
| bloco | block |
| imagem | image |
| elementos | elements |
| bordas | edges |
| colocado | placed |
| espaçamento | spacing |
| igual | equal |
| endpoint | endpoint |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectando | connecting |
| sistemas | systems |
| canais | channels |
| centro | center |
| melhor | instead |
PT Compatibilidade para bordas molhadas com perfis de rampa personalizáveis
EN Wet edge support with customizable ramp profiles
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | with |
| perfis | profiles |
| rampa | ramp |
| personalizáveis | customizable |
PT Bordas molhadas e acúmulo agora em pincéis/pincéis de cores com variação HSL
EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance
| Portuguese | English |
|---|---|
| bordas | edges |
| agora | now |
| pincéis | brushes |
| cores | color |
| variação | variance |
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | typically |
| bordas | edges |
| browser | browser |
| layout | layout |
PT Os encantos acrílicos são brilhantes em cor e padrão e não cairão, as bordas são suaves e translúcidas
EN The acrylic charms are bright in color and pattern and will not fall off, the edges are smooth and translucent through
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| brilhantes | bright |
| cor | color |
| padrão | pattern |
| bordas | edges |
| suaves | smooth |
| cair | fall |
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
EN Sony's Xperia 1 flagship phone is now available on some great deals: 50GB data for £43/m on EE, 50GB data for £43/m on O2 and unlimited data for
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponível | available |
| impressionante | great |
| celular | phone |
| o | o |
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
PT Recursos que não estão disponíveis no Smartsheet. Eles não serão incluídos na planilha importada - por exemplo, células mescladas, várias planilhas em uma pasta de trabalho ou bordas de células.
EN Capabilities that are not available in Smartsheet. These won't be included in the imported sheet—for example, merged cells, multiple sheets in a workbook, or cell borders.
PT Depois de selecionar uma área da planilha, é possível alterar tipo de fonte e tamanho, cor de fundo, alinhamento e quebra de texto nas células. Não é possível aplicar bordas em células ou linhas.
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells. You can not apply borders to cells or rows.
PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:
EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:
PT Por exemplo, como seria de se esperar, o px é muito mais popular nas bordas (80-90%) em comparação com as métricas relacionadas à fonte, tais como font-size, line-height ou text-indent
EN For example, as one might expect, px is far more popular in borders (80-90%) compared to font-related metrics such as font-size, line-height or text-indent
PT está sendo apresentada como uma Visualização de tecnologia na versão de outubro de 2020 do Photoshop e permite criar caminhos e seleções vetoriais simplesmente passando o mouse sobre as bordas da imagem e clicando.
EN is being introduced as a Technology Preview in the October 2020 release of Photoshop and lets you create vector paths and selections by simply hovering over the edges of your image and clicking.
PT Clicar nas bordas em destaque para criar um caminho
EN Click highlighted edges to create a path
PT Use o Traçado junto com o controle deslizante Detalhe para obter as bordas desejadas.
EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.
PT Do visual retrô de uma moldura Polaroid a um acabamento realista com aparência de madeira, você encontrará tudo o que precisa para adicionar bordas e molduras às fotos.
EN From a simple border to an ornate frame, you'll find everything you need to add a free photo frame effect to your images.
PT Temos modelos criados especificamente para adicionar texto nas bordas
EN We have templates specifically designed for adding rim text
PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.
EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| analisa | analyzes |
| comportamentos | behavior |
| detecta | detects |
| anomalias | anomalies |
| tráfego | traffic |
| específico | specific |
| internet | internet |
| solicitação | request |
| diferença | different |
| base | baseline |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bordas bordas irregulares bordas curvas adicione bordas bordas nítidas corte as bordas bordas para realçar poderia ter bordas compatibilidade para bordas bordas de frascos bordas de tela bordas da seção desloque as bordas localizar bordas bordas da imagem bordas convexas suaviza as bordas nokia com bordas qualidade com bordas imagens com bordas popular nas bordas bordas molhadas sistema detecta detecta anomalias cloudflare detecta detecta detectá los ele detecta detecta problemas cliente netskope detecta detectá lo movimento detecta detecta qualquer variação falcon insight detecta a mailify detecta detecta vazamentos irritantes o mirage detecta a twilio detecta detecta defeitos detecta configurações excessivamente contínuo enquanto detecta metrics detecta grande angular detecta overwatch detecta diariamente cognex detecta defeitos penthouse não detecta critical as detecta ele detecta vazamentos detecta o idioma blue locate detecta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese