PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
Translate "desenvolvimento econômico sustentável" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desenvolvimento econômico sustentável" from Portuguese to English
Translations of desenvolvimento econômico sustentável
"desenvolvimento econômico sustentável" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of desenvolvimento econômico sustentável
Portuguese
English
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ods | sdg |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ods | sdg |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT O crescimento econômico, o desenvolvimento social e a ação contra as mudanças climáticas dependem em grande medida do investimento em infraestruturas, do desenvolvimento industrial sustentável e do progresso tecnológico
EN Economic growth, social development and action against climate change depend to a large extent on investment in infrastructure, sustainable industrial development and technological progress
| Portuguese | English |
|---|---|
| econômico | economic |
| social | social |
| ação | action |
| dependem | depend |
| grande | large |
| medida | extent |
| investimento | investment |
| infraestruturas | infrastructure |
| industrial | industrial |
| sustentável | sustainable |
| tecnológico | technological |
PT O crescimento econômico, o desenvolvimento social e a ação contra as mudanças climáticas dependem em grande medida do investimento em infraestruturas, do desenvolvimento industrial sustentável e do progresso tecnológico
EN Economic growth, social development and action against climate change depend to a large extent on investment in infrastructure, sustainable industrial development and technological progress
| Portuguese | English |
|---|---|
| econômico | economic |
| social | social |
| ação | action |
| dependem | depend |
| grande | large |
| medida | extent |
| investimento | investment |
| infraestruturas | infrastructure |
| industrial | industrial |
| sustentável | sustainable |
| tecnológico | technological |
PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.
EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| onu | un |
| aprovados | approved |
| setembro | september |
| cúpula | summit |
| encontro | meeting |
| chefes | heads |
| agenda | agenda |
PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.
EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| onu | un |
| aprovados | approved |
| setembro | september |
| cúpula | summit |
| encontro | meeting |
| chefes | heads |
| agenda | agenda |
PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.
EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | objective |
| decente | decent |
| econômico | economic |
| criado | created |
| estratégia | strategy |
| grupo | group |
| tempo | time |
| traduz | translates |
| social | social |
PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.
EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | objective |
| decente | decent |
| econômico | economic |
| criado | created |
| estratégia | strategy |
| grupo | group |
| tempo | time |
| traduz | translates |
| social | social |
PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo
EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| cooperação | cooperation |
| enfrentar | tackle |
| crise | crises |
| promover | promoting |
| desenvolvimento | development |
| económico | economic |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| econômico | economic |
| sustentável | sustainable |
PT desenvolvimento econômico sustentável, inclusivo e social de um país chega através do investimento em P&D;
EN country's sustainable, inclusive and social development goes hand in hand with investment in R&D;
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
| social | social |
| país | country |
| investimento | investment |
| amp | amp |
| d | d |
| s | s |
PT desenvolvimento econômico sustentável, inclusivo e social de um país chega através do investimento em P&D;
EN country's sustainable, inclusive and social development goes hand in hand with investment in R&D;
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
| social | social |
| país | country |
| investimento | investment |
| amp | amp |
| d | d |
| s | s |
PT - O propósito da Sacyr é fazer avançar a sociedade para um futuro sustentável, através do desenvolvimento e da gestão de infraestruturas que gerem um impacto social, económico e ambiental positivo em beneficio de todos os grupos de interesse.
EN - 'Sacyr's purpose is to advance society towards a sustainable future through the development and management of infrastructures that generate a positive social, economic and environmental impact for the benefit of all stakeholders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propósito | purpose |
| futuro | future |
| desenvolvimento | development |
| gestão | management |
| infraestruturas | infrastructures |
| impacto | impact |
| económico | economic |
| positivo | positive |
| sacyr | sacyr |
| s | s |
PT Desenvolvimento Econômico e Social Sustentável
EN Sustainable Social and Economic Development
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| e | and |
| social | social |
| sustentável | sustainable |
PT Ela aspira a seguir uma carreira profissional em Relações Internacionais e Política Pública, com o objectivo de promover o desenvolvimento social e económico sustentável em todo o mundo no futuro.
EN She aspires to pursue a professional career in International Relations and Public Policy, aiming to foster sustainable social and economic development across the world in the future.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relações | relations |
| política | policy |
| pública | public |
| promover | foster |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| económico | economic |
| sustentável | sustainable |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT O preço é um dos fatores cruciais que impactam fortemente um negócio. É imperativo que o provedor de serviços de carrinho de compras que você escolher forneça um serviço econômico e econômico.
EN Pricing is one of the crucial factors which highly impact a business. It is imperative that the cart service provider which you choose provides you with a budget-friendly and cost-effective service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fatores | factors |
| fortemente | highly |
| negócio | business |
| imperativo | imperative |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| transferir | transfer |
| reino unido | uk |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cena | scene |
| sistema | system |
| econômico | economic |
| inspiração | inspiration |
| algo | something |
| movimento | movement |
| cultura | culture |
| mais profundo | deeper |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| transferir | transfer |
| reino unido | uk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lei | act |
| relações | affairs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lei | act |
| relações | affairs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| páginas | page |
| projeto | project |
| cadeia | chain |
| laticínios | dairy |
| sustentável | sustainable |
| destaca | highlights |
| impactos | impacts |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
PT a Iberdrola também colabora com diversas parcerias internacionais, com participação pública e privada, que têm como finalidade acelerar a transição energética para facilitar um crescimento econômico robusto e sustentável, tais como a
EN Iberdrola collaborates with various international alliances, with public and private participation, which aim to accelerate the energy transition to facilitate robust and sustainable economic growth, as is the case with the
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| colabora | collaborates |
| parcerias | alliances |
| internacionais | international |
| participação | participation |
| pública | public |
| privada | private |
| transição | transition |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| robusto | robust |
| sustentável | sustainable |
PT crescimento econômico sustentado, sustentável e inclusivo,
EN sustained, inclusive and sustainable economic growth
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| sustentável | sustainable |
| e | and |
| inclusivo | inclusive |
PT organizou uma ágora sobre contrato social da empresa, uma das principais questões para garantir que o renascimento econômico pós-COVID-19 seja justo e sustentável.
EN organized an agora about the social contract in companies, one of the key issues to ensure that the post-COVID-19 economic revival is fair and sustainable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrato | contract |
| social | social |
| principais | key |
| econômico | economic |
| justo | fair |
| sustentável | sustainable |
| empresa | companies |
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
| Portuguese | English |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| contribuição | contribution |
| fundamental | fundamental |
| recuperação | recovery |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| acelerando | accelerating |
| transição | transition |
| sociedades | societies |
PT Além do pilar econômico, Câmaras têm papel sustentável
EN Palestine offers incentives to tech investments
| Portuguese | English |
|---|---|
| além | to |
PT crescimento econômico sustentado, sustentável e inclusivo,
EN sustained, inclusive and sustainable economic growth
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| sustentável | sustainable |
| e | and |
| inclusivo | inclusive |
PT organizou uma ágora sobre contrato social da empresa, uma das principais questões para garantir que o renascimento econômico pós-COVID-19 seja justo e sustentável.
EN organized an agora about the social contract in companies, one of the key issues to ensure that the post-COVID-19 economic revival is fair and sustainable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrato | contract |
| social | social |
| principais | key |
| econômico | economic |
| justo | fair |
| sustentável | sustainable |
| empresa | companies |
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
| Portuguese | English |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| contribuição | contribution |
| fundamental | fundamental |
| recuperação | recovery |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| acelerando | accelerating |
| transição | transition |
| sociedades | societies |
PT Envolvimento da Iberdrola no desenvolvimento das comunidades em que atua (estratégia e investimentos, inovação, programas de colaboração, parcerias, projetos sociais), alinhados às metas dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
EN Iberdrola engagement in the development of the communities in which it is present (strategy and investments, innovation, collaboration programs, partnerships, social projects), in line with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| Portuguese | English |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| iberdrola | iberdrola |
| comunidades | communities |
| estratégia | strategy |
| investimentos | investments |
| colaboração | collaboration |
| parcerias | partnerships |
| sociais | social |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
| Portuguese | English |
|---|---|
| vez | time |
| venceu | won |
| o | the |
| prêmio | award |
| verde | verde |
| categoria | category |
| case | case |
| inclusão | inclusion |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| américa | american |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| desenvolvimento | development |
| rural | rural |
| sustentável | sustainable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| real | real |
| princípio | principle |
| desenvolvimento | development |
| atividades | activities |
| produtivas | productive |
| legítimo | legitimate |
| gerações | generations |
| futuras | future |
| deve | must |
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
| Portuguese | English |
|---|---|
| vez | time |
| venceu | won |
| o | the |
| prêmio | award |
| verde | verde |
| categoria | category |
| case | case |
| inclusão | inclusion |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| américa | american |
PT Apoiado pela Organização Mundial de Saúde, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente e os parceiros de desenvolvimento, o plano de ação pode mudar positivamente o curso do desenvolvimento sustentável em África.
EN Supported by the World Health Organization, UN Environment Programme and development partners, the action plan can positively change the course of sustainable development in Africa.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoiado | supported |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| parceiros | partners |
| pode | can |
| positivamente | positively |
| África | africa |
PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.
EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| plano | plan |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| colaboradores | employees |
| lançado | launched |
| iniciativa | initiative |
| grupo | group |
| reino unido | uk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| ecossistemas | ecosystems |
| instituições | institutions |
| responsáveis | accountable |
| e | and |
| financiamento | financing |
| sustentável | sustainable |
PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| membros | members |
| iniciativa | initiative |
| sustentável | sustainable |
| ecovadis | ecovadis |
| suas | your |
| práticas | practices |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| aqui | here |
| Portuguese | English |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT Sabemos que as comunidades onde estamos presentes esperam nossa contribuição para o seu desenvolvimento social e econômico
EN Moreover, the communities in which we are present expect us to contribute to their social and economic development
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| presentes | present |
| esperam | expect |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| econômico | economic |
PT O debate está associado aos objetivos maiores de criar uma política de inovação tecnológica que reflita sobre o desenvolvimento econômico do país, como já acontece em outros lugares.
EN The debate is associated with the greater goals of creating a technological innovation policy that will reflect on the country’s economic development, as is already the case elsewhere.
| Portuguese | English |
|---|---|
| debate | debate |
| associado | associated |
| objetivos | goals |
| maiores | greater |
| política | policy |
| tecnológica | technological |
| econômico | economic |
| país | country |
| s | s |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| zimbábue | zimbabwe |
| focada | focused |
| áreas | areas |
| segurança | security |
| clima | climate |
| econômico | economic |
| água | water |
| meios de subsistência | livelihoods |
| Portuguese | English |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| sorte | lucky |
| financiamento | funding |
| ministério | ministry |
| federal | federal |
| cooperação | cooperation |
| econômico | economic |
| alemanha | germany |
| apoiou | supported |
| comunidades | communities |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| foco | focus |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| financiamento | finance |
| impacto | impact |
| mercados | markets |
| particular | particular |
| África | africa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | is |
| servindo | serving |
| um | a |
| fórum | forum |
| desafio | challenge |
| futuro | future |
| econômico | economic |
| mundial | world |
| sobre | on |
| financiamento | finance |
| desenvolvimento | development |
| Portuguese | English |
|---|---|
| concentrado | focused |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| África | africa |
| intervenções | interventions |
| inovadoras | innovative |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
desenvolvimento econômico sustentável desenvolvimento sustentável desenvolvimento sustentável planet desenvolvimento urbano sustentável desenvolvimento sustentável e desenvolvimento sustentável aprovados desenvolvimento sustentável nº desenvolvimento econômico inovacao sustentável uso sustentável sustentável e sustentável design sustentável industrialização sustentável mobilidade sustentável crescimento sustentável e agricultura sustentável aquisição sustentável origem sustentável maneira sustentável modelo sustentável através crescimento sustentável energia sustentável estratégia sustentável cultura sustentável gestão sustentável sustentável — e cultivo sustentável paz sustentável economia azul sustentável projeto sustentável investimento sustentável futuro sustentável empresa sustentável sustentável através sucesso sustentável alimentação sustentável negócios sustentável economia circular sustentável valor sustentável construção sustentável energia sustentável dentro mercado sustentável – política sustentável vida sustentável dividendo social sustentável infraestrutura sustentável negócio sustentável manejo sustentável motor sustentável
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese