PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.
Translate "descarta a necessidade" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descarta a necessidade" from Portuguese to English
Translations of descarta a necessidade
"descarta a necessidade" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of descarta a necessidade
Portuguese
English
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | major |
| benefícios | benefits |
| staking | staking |
| moedas | coins |
| necessidade | need |
| contínua | continuously |
| compra | purchasing |
| hardwares | hardware |
| caros | expensive |
| consumo | consuming |
| energia | energy |
PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | major |
| benefícios | benefits |
| staking | staking |
| moedas | coins |
| necessidade | need |
| contínua | continuously |
| compra | purchasing |
| hardwares | hardware |
| caros | expensive |
| consumo | consuming |
| energia | energy |
PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| caro | costly |
PT Presidente do México descarta aceitar criptomoedas como moeda legal
EN Pension fund for Texas firefighters reportedly allocates $25M to Bitcoin and Ether
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
| m | m |
PT Depois de uma ascensão meteórica e muito ceticismo, o chefe do projeto SushiSwap, Chef Nomi, descarta tokens SUSHI para se concentrar na migração
EN The platform hopes to help in meeting AML standards.
PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de
EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| novos | new |
| verdadeiros | true |
| acessíveis | affordable |
| falta | lacking |
| tecnologia | tech |
| sem fio | wireless |
PT Sua atividade decorrerá principalmente na Espanha, mas não se descarta a promoção de atividades em outros mercados onde a Iberdrola está presente.
EN Its main area of influence is Spain, although it does not rule out promoting activities in other markets where Iberdrola operates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espanha | spain |
| promoção | promoting |
| outros | other |
| mercados | markets |
| iberdrola | iberdrola |
PT Veja o que fazer com os marcadores dos ficheiros PDF fundidos. Pode fundi-los, descartá-los de modo a manter o ficheiro resultante mais pequeno ou criar um novo esquema de marcadores com uma entrada para todos os ficheiros PDF fundidos
EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcadores | bookmarks |
| resultante | resulting |
| pequeno | smaller |
| ou | or |
| novo | new |
| entrada | entry |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| Portuguese | English |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Carregue a bateria sem descartá-la completamente; você está pronto para encontrar itens!
EN Charge the battery without discarding it completely; you?re good to go with finding items!
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | without |
| completamente | completely |
| você | you |
| está | it |
| encontrar | finding |
PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de
EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| novos | new |
| verdadeiros | true |
| acessíveis | affordable |
| falta | lacking |
| tecnologia | tech |
| sem fio | wireless |
PT O mundo descarta, aproximadamente, um terço do alimento produzido globalmente, o equivalente a 1,3 bilhão de toneladas anuais
EN The world discards approximately a third of the food that is globally produced, which is equivalent to 1.3 billion annual tons
| Portuguese | English |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| um | a |
| alimento | food |
| produzido | produced |
| equivalente | equivalent |
| bilhão | billion |
| toneladas | tons |
| anuais | annual |
PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| caro | costly |
PT Uma política de retenção de dados controla como sua organização salva os dados por motivos de conformidade ou regulamentares, bem como como ela os descarta quando eles não são mais necessários.
EN A data retention policy controls how your organization saves data for compliance or regulatory reasons, as well as how it disposes of data once the data is no longer required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| retenção | retention |
| salva | saves |
| motivos | reasons |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| bem | well |
PT // descarta todos os elementos no espaço de busca correto, incluindo o elemento do meio
EN // discard all elements in the right search space, including the middle element
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| busca | search |
| correto | right |
| incluindo | including |
| o | the |
| meio | middle |
PT # descarta todos os elementos no espaço de busca correto, incluindo o elemento do meio
EN # discard all elements in the right search space, including the middle element
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaço | space |
| busca | search |
| correto | right |
| incluindo | including |
| o | the |
| meio | middle |
PT Estilo denso ? um jogador joga apenas mãos fortes e descarta imediatamente as fracas. Esta estratégia é recomendada para principiantes.
EN Dense style ? a player plays only strong hands and discards weak ones immediately. This strategy is recommended for beginners.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estilo | style |
| jogador | player |
| mãos | hands |
| fortes | strong |
| imediatamente | immediately |
| estratégia | strategy |
| recomendada | recommended |
PT Análise do Samsung Galaxy S10 Lite: nunca descarta o azarão
EN Samsung Galaxy S10 Lite review: Never rule out the underdog
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| lite | lite |
| nunca | never |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI
EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerando | considering |
| site | website |
| soluções | solutions |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| sentido | sense |
| decisões | decision |
| pandemia | pandemic |
| abordagens | approaches |
| analytics | analytics |
| s | s |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| livros | books |
| frete | shipping |
| grátis | free |
| necessidade | needed |
| código | code |
| com desconto | discounted |
PT Temos consciência do seu desejo e necessidade de gerenciar o risco financeiro
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| Portuguese | English |
|---|---|
| desejo | desire |
| necessidade | need |
| risco | risk |
| financeiro | financial |
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| ambiente | environment |
| necessidade | need |
| vpn | vpn |
| aplicativos | applications |
| oferecer | offering |
PT “O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento, sem a necessidade de uma VPN.”
EN “Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helping |
| nossos | our |
| aplicativos | applications |
| dispositivo | device |
| momento | time |
| necessidade | need |
| vpn | vpn |
PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware
EN It’s best-in-class networking, without the hardware
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| melhor | best |
| rede | networking |
| sua | it’s |
| categoria | class |
| sem | without |
| hardware | hardware |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cria | creates |
| velocidade | fast |
| segurança | secure |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| conformidade | compliance |
PT Elimine a necessidade de enviar dados pela Rede do seu provedor de trânsito quando os usuários visitam um domínio de site para o qual a Cloudflare faz proxy.
EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| necessidade | need |
| dados | data |
| provedor | provider |
| trânsito | transit |
| usuários | users |
| visitam | visit |
| cloudflare | cloudflare |
PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).
EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| está | is |
| presente | present |
| você | you |
| comutação | switching |
| necessidade | need |
PT Segurança Zero Trust para navegação na internet, sem necessidade de backhauling. Gratuita para até 50 usuários. Escalável para centenas de milhares de usuários.
EN Zero Trust security for Internet browsing — no backhauling required. Free for up to 50 users. Scalable to 100,000s of users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegação | browsing |
| necessidade | required |
| gratuita | free |
| usuários | users |
| escalável | scalable |
PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."
EN "Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN."
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helping |
| nossos | our |
| aplicativos | applications |
| dispositivo | device |
| momento | time |
| necessidade | need |
| vpn | vpn |
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
| Portuguese | English |
|---|---|
| designers | designers |
PT Extrações de dados com potência total, sem necessidade de programação
EN Full-power data extracts with no programming required
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| potência | power |
| total | full |
| sem | no |
| necessidade | required |
PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecta | connects |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| respostas | answers |
| confiáveis | trusted |
| oferece | gives |
| acesso | access |
| atuais | current |
| onde | wherever |
| necessidade | needed |
PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| confiança | confidence |
| práticas | practice |
| várias | multiple |
| fontes | sources |
| permite | allowing |
| médicos | physicians |
| tempo | time |
| encontrando | finding |
| rapidamente | quickly |
PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| suplementos | supplements |
PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
| Portuguese | English |
|---|---|
| valores | values |
| referência | reference |
| idade | age |
| sexo | gender |
| população | population |
| informações | information |
| adicionais | additional |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível
EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| necessidade | need |
| nível | level |
PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| amp | amp |
| url | url |
| cloudflare | cloudflare |
| permite | enables |
| navegadores | browsers |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| visualizador | viewer |
| necessidade | required |
| código | coding |
| adicional | additional |
PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| desempenho | performance |
| integração | integrating |
| serviços | services |
| incluídos | included |
| cdn | cdn |
| smart | smart |
| otimizações | optimizations |
| padrões | standards |
| argo | argo |
PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| gestão | management |
| larga | large |
| escala | scale |
| funcionalidades | features |
| ou | or |
| correções | fixes |
PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apis | apis |
| permitem | let |
| comunicação | communicate |
| entre | with |
| diferentes | other |
| sem | without |
| necessidade | application |
| constantemente | constantly |
| nova | new |
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automação | automation |
| é | is |
| sem | without |
| assistência | assistance |
| humana | human |
| decisões | decision |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
descarta a necessidade descartá los descartá ele descartá a jabra descarta jabra descarta recursos há necessidade necessidade existe necessidade houver necessidade você—não há necessidade emergência à necessidade necessidade fundamental crescente necessidade necessidade urgente necessidade estratégica necessidade atual necessidade fornecimento própria necessidade necessidade imediata resposta à necessidade primeira necessidade necessidade crucial grande necessidade necessidade tão grande necessidade for nenhuma necessidade menos necessidade necessidade real próxima necessidade atender a necessidade urgente necessidade necessidade continua necessidade crescente necessidade é antecipada sinta necessidade necessidade clara maior necessidade baixa necessidade forte necessidade dispendiosa necessidade necessidade crítica necessidade de código ha necessidade real reconhecer nossa necessidade a necessidade necessidade deles necessidade diária outra necessidade necessidade constante
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese