PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
Translate "demanda dos consumidores" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "demanda dos consumidores" from Portuguese to English
Translations of demanda dos consumidores
"demanda dos consumidores" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of demanda dos consumidores
Portuguese
English
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfil | profile |
| consumidores | consumers |
| relatório | report |
| mostra | shows |
| mulheres | women |
| ligeiramente | slightly |
| homens | men |
| compra | shopping |
| online | online |
| representando | representing |
PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
PT Obviamente, como os consumidores na Tailândia são muito diferentes dos consumidores nos EUA, esse conhecimento da Valtech e o fato de que eles têm essa grande pegada global nos ajudaram muito.
EN Because consumers in Thailand are very different from consumers in the U.S., obviously, so this knowledge of Valtech and the fact that they are this big global footprint helped us a lot on that.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| consumidores | consumers |
| tailândia | thailand |
| conhecimento | knowledge |
| fato | fact |
| pegada | footprint |
| global | global |
| ajudaram | helped |
| s | s |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| consumidores | consumers |
| sites | websites |
| concorrentes | competitors |
| identifique | identify |
| lacunas | gaps |
| oportunidades | opportunities |
| estratégia | strategy |
| varejo | retail |
| melhor | better |
| demanda | demand |
| mercado | market |
PT Enfrentando esse problema, a Toyota descobriu uma maneira de garantir um fluxo de trabalho estável que supre a demanda dos consumidores ao implementar a caixa Heijunka.
EN Facing this issue, Toyota found a way to ensure a steady workflow that meets customers’ demands by implementing a Heijunka box.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enfrentando | facing |
| problema | issue |
| descobriu | found |
| maneira | way |
| estável | steady |
| demanda | demands |
| consumidores | customers |
| implementar | implementing |
| caixa | box |
| toyota | toyota |
| heijunka | heijunka |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| consumidores | consumers |
| sites | websites |
| concorrentes | competitors |
| identifique | identify |
| lacunas | gaps |
| oportunidades | opportunities |
| estratégia | strategy |
| varejo | retail |
| melhor | better |
| demanda | demand |
| mercado | market |
PT Esses dados preocupam os diversos segmentos da sociedade e têm levado à uma demanda crescente por alternativas que atendam às restrições ambientais e às exigências dos consumidores
EN Such data concern different segments of society and have led to increasing demand for alternatives to meet environmental restrictions and consumer requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| sociedade | society |
| demanda | demand |
| crescente | increasing |
| alternativas | alternatives |
| restrições | restrictions |
| ambientais | environmental |
| exigências | requirements |
| consumidores | consumer |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| consumidores | consumers |
| sites | websites |
| concorrentes | competitors |
| identifique | identify |
| lacunas | gaps |
| oportunidades | opportunities |
| estratégia | strategy |
| varejo | retail |
| melhor | better |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| podem | can |
| configurados | configured |
| independentemente | independently |
| ou | or |
| outros | other |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciam | manage |
| processam | process |
| uma | a |
| nome | name |
| grupo | group |
| carga de trabalho | workload |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| permite | allows |
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| consumidores | consumers |
| relacionamento | relationship |
| optam | opt |
| fornecer | providing |
| básicas | basic |
| endereço | address |
| nascimento | birth |
| os | their |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| afiliação | affiliation |
| comum | common |
| veteranos | veterans |
| famílias | families |
| parte | part |
| as | all |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| Portuguese | English |
|---|---|
| me | me |
| inspirou | inspired |
| voz | voice |
| consumidores | consumers |
| detectar | detect |
| potenciais | potential |
| surtos | outbreaks |
| tempo | time |
| real | real |
PT A forma mais interessante de obter opiniões de consumidores envolvidos com a marca ou corporação. Uma plataforma desenvolvida para conectar consumidores ao longo do tempo.
EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| obter | obtain |
| consumidores | consumers |
| envolvidos | involved |
| ou | or |
| plataforma | platform |
| desenvolvida | developed |
| tempo | time |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| afiliação | affiliation |
| comum | common |
| veteranos | veterans |
| famílias | families |
| parte | part |
| as | all |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| Portuguese | English |
|---|---|
| me | me |
| inspirou | inspired |
| voz | voice |
| consumidores | consumers |
| detectar | detect |
| potenciais | potential |
| surtos | outbreaks |
| tempo | time |
| real | real |
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| podem | can |
| configurados | configured |
| independentemente | independently |
| ou | or |
| outros | other |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciam | manage |
| processam | process |
| uma | a |
| nome | name |
| grupo | group |
| carga de trabalho | workload |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| permite | allows |
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Em sua forma mais pura, o Lean nos ensina a puxar trabalho somente quando há uma demanda por isso ou, em outras palavras, quanto é requisitado pelos consumidores
EN In its pure form, Lean teaches us to pull work only when there is a demand for it, or in other words, when it is requested by customers
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | form |
| pura | pure |
| lean | lean |
| ensina | teaches |
| trabalho | work |
| demanda | demand |
| ou | or |
| palavras | words |
| consumidores | customers |
PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.
EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lean | lean |
| sucesso | success |
| novos | new |
| trabalhos | work |
| progresso | progress |
| permite | allows |
| entregue | deliver |
| consumidores | customers |
| em vez de | instead |
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| central | centre |
| demanda | demand |
| parceiro | partner |
| campanhas | campaigns |
| gerencie | manage |
| acompanhe | track |
| sucesso | success |
| trabalho | execute |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| empurrar | push |
| demanda | demand |
| pode | can |
| falhar | fail |
| real | actual |
| financeiros | financial |
PT Basicamente, é um sistema que visualiza a demanda por cada parte do produto e, de acordo com a demanda média, ele nivela a sequência de produção para alcançar um fluxo ótimo.
EN Basically, it is a system that visualizes the demand for each product, and according to the average demand, it levels a production sequence for achieving an optimal flow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| basicamente | basically |
| sistema | system |
| média | average |
| alcançar | achieving |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| comunicações | communications |
| provisionamento | provisioning |
| tronco | trunk |
| atendimento | service |
| demanda | demand |
| inovadores | innovative |
| nuvem | cloud |
| tudo | all |
| ilimitada | unlimited |
| elástico | elastic |
PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornece | provides |
| valor | value |
| variável | variable |
| picos | spikes |
| ou | or |
| fortes | strong |
| mercados | markets |
| sazonais | seasonal |
| dinâmicos | live |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lado | side |
| oferta | supply |
| varejo | retail |
| transformado | transformed |
| inteligência | intelligence |
| particular | particular |
| crescente | rising |
| rastreabilidade | traceability |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| comunicações | communications |
| provisionamento | provisioning |
| tronco | trunk |
| atendimento | service |
| demanda | demand |
| inovadores | innovative |
| nuvem | cloud |
| tudo | all |
| ilimitada | unlimited |
| elástico | elastic |
PT Em um cenário ideal, a demanda por madeira de balsa seria uma excelente notícia para as comunidades amazônicas onde ela é cultivada. Em vez disso, o aumento da demanda trouxe uma expansão do mercado negro e de suas redes ilegais.
EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cenário | scenario |
| ideal | ideal |
| madeira | wood |
| excelente | excellent |
| notícia | news |
| onde | where |
| aumento | increased |
| trouxe | brought |
| expansão | expansion |
| mercado | market |
| negro | black |
| em vez disso | instead |
PT Trate o Facebook como um negócio e esteja disposto a investir tempo, dinheiro e alguns dos dados da sua empresa e dos seus consumidores para ter um retorno incrível.
EN Treat it like a business and be willing to invest time, money, and some of your company and customer data to get an amazing return.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposto | willing |
| consumidores | customer |
| retorno | return |
| incrível | amazing |
PT CDP PARA GESTÃO DOS DADOS DOS SEUS CONSUMIDORES
EN CDP FOR YOUR CUSTOMER DATA MANAGEMENT
| Portuguese | English |
|---|---|
| cdp | cdp |
| dados | data |
| seus | your |
| consumidores | customer |
PT Muitas pessoas não possuem conhecimento sobre os sistemas complexos através dos quais os alimentos são transportados com segurança do campo até a mesa dos consumidores, mas a Emerson detém uma compreensão exclusiva
EN Many aren’t aware of the complex systems that safely move food from farm to fork, but Emerson has a unique understanding
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| complexos | complex |
| emerson | emerson |
| exclusiva | unique |
PT Somos responsáveis não apenas pelo desempenho dos nossos clientes no mercado, mas também pelo bem estar dos seus consumidores
EN We are responsible not only for our customers' performance on the market but also for the well-being of their consumers
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| desempenho | performance |
| mercado | market |
| bem | well |
PT 97% dos consumidores dos EUA farão negócios com empresas que respondam a eles rapidamente
EN 97% of US consumers will give their business to companies that respond to them quickly
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| rapidamente | quickly |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
demanda dos consumidores direitos dos consumidores atenção dos consumidores diferentes dos consumidores sentimento dos consumidores perfil dos consumidores demandas dos consumidores refrigeradores dos consumidores marketing dos consumidores preocupações dos consumidores necessidades dos consumidores consumidores dos relatórios pessoais dos consumidores mesa dos consumidores decisões dos consumidores consumidores — eles consumidores consumidores finais consumidores querem marcas consumidores esperam consumidores precisam consumidores compram consumidores dizem é consumidores diretamente vários consumidores consumidores antes consumidores através consumidores residentes consumidores desde consumidores procuram consumidores têm novos consumidores consumidores desejam conquiste consumidores consumidores chineses consumidores veem no feed consumidores alvo consumidores permite consumidores sempre consumidores interagem consumidores dizem consumidores hoje consumidores optam alcance consumidores consumidores esperam segurança muitos consumidores consumidores agora consumidores tenham consumidores dão esses consumidores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese