PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.
PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
PT O Delta Hotels by Marriott Vancouver Delta é um hotel localizado a 20 minutos do Vancouver International Airport e a 15 minutos do BC Ferries Terminal Tsawwassen
EN The Delta Hotels by Marriott Vancouver Delta a suburban hotel situated 20 minutes from the Vancouver International Airport and 15 minutes from the BC Ferries Terminal Tsawwassen
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
Portuguese | English |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
necessidades | needs |
eventos | events |
delta | delta |
cafés | cafés |
navigator | navigator |
company | company |
PT Voar de asa-delta é uma experiência completamente diferente, será quase como voar como um pássaro
EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
experiência | experience |
completamente | altogether |
diferente | different |
pássaro | bird |
PT Uma outra opção é aprender como voar realizando um curso de asa-delta.
EN Your other option is to learn how to fly with a course of hang-gliding lessons.
Portuguese | English |
---|---|
outra | other |
opção | option |
é | is |
voar | fly |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
ou | or |
voando | flying |
emocionante | exciting |
tranquilo | peaceful |
um | a |
assustador | scary |
tudo | all |
s | s |
PT Você também pode saltar de asa-delta em dupla
EN You can also hang-glide in tandem
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
também | also |
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | launched |
é | is |
geralmente | generally |
colinas | hill |
oferecem | deliver |
emoção | thrill |
PT Delta Lake é uma camada de armazenamento de código aberto, implementada pelo Databricks, que tenta levar transações ACID para o processamento de big data
EN Delta Lake is an open-source storage layer, implemented by Databricks, that attempts to bring ACID transactions to big data processing
Portuguese | English |
---|---|
delta | delta |
lake | lake |
camada | layer |
armazenamento | storage |
aberto | open |
implementada | implemented |
transações | transactions |
big | big |
PT Em nossos projetos de lago de dados ou malha de dados habilitados pelo Databricks, nossos times continuam preferindo usar o armazenamento Delta Lake em vez do uso direto de tipos de armazenamento de arquivos, como S3 ou ADLS
EN In our Databricks-enabled data lake or data mesh projects, our teams continue to prefer using Delta Lake storage over the direct use of file storage types such S3 or ADLS
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
projetos | projects |
ou | or |
malha | mesh |
times | teams |
o | the |
delta | delta |
direto | direct |
PT O Delta Lake facilita os casos de uso simultâneos de leitura/gravação de dados em que a transacionalidade no nível de arquivo é necessária
EN Delta Lake facilitates concurrent data read/write use cases where file-level transactionality is required
Portuguese | English |
---|---|
delta | delta |
lake | lake |
facilita | facilitates |
casos | cases |
leitura | read |
nível | level |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
Portuguese | English |
---|---|
especialmente | especially |
após | after |
fortes | strong |
perto | close |
rios | river |
ou | or |
longos | long |
períodos | periods |
ventos | winds |
PT Mais informações sobre Delta Air Lines
EN More information about Delta Air Lines
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
PT Hotel em Garden Grove | Delta Hotels Anaheim Garden Grove
EN Business Hotel in Garden Grove | Delta Hotels Anaheim Garden Grove
Portuguese | English |
---|---|
em | in |
garden | garden |
delta | delta |
PT Hotel em Mississauga | Delta Hotels Toronto Mississauga
EN Hotel in Mississauga, Ontario, Canada | Delta Hotels Toronto Mississauga
Portuguese | English |
---|---|
em | in |
delta | delta |
toronto | toronto |
PT Mais informações sobre: Camping Delta
EN Find out more about: Camping Tamaro Resort
Portuguese | English |
---|---|
camping | camping |
PT Mais informações sobre: + Camping Delta
EN Find out more about: + Camping Tamaro Resort
Portuguese | English |
---|---|
camping | camping |
Portuguese | English |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | healthcare |
noroeste | northwest |
pacientes | patients |
variante | variant |
delta | delta |
sintomas | symptoms |
febre | fever |
graves | severe |
ar | breath |
PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo
EN Fully Vaccinated Countries Had Highest Number of New COVID Cases, Study Shows
Portuguese | English |
---|---|
vacinado | vaccinated |
vezes | number |
estudo | study |
PT Estudos do CDC mostram que a proteção da vacina diminui com o tempo e se torna menos eficaz contra a variante delta
EN COVID Vaccines Are Being Administered Incorrectly, Expert Says
Portuguese | English |
---|---|
vacina | vaccines |
PT Pirâmide Delta da alimentação Dieta ovolacto vegetariana
EN Healthy Eating DELTA Pyramid The Ovo-Lacto Vegetarian Diet
Portuguese | English |
---|---|
pirâmide | pyramid |
delta | delta |
dieta | diet |
PT Com: Avianca Brazil (O68500), Japan Airlines (JL7201), American Airlines (AA950), Cathay Pacific Airways (CX7699), LATAM Brasil (JJ8404), Delta Air Lines (DL472), Gol Transportes Aéreos (G38006), Korean Air (KE7286)
EN with: British Airways (BA676, BA680), American Airlines (AA6613, AA6465), Avianca (AV6616), Turkish Airlines (TK1984), Air Canada (AC6702), bmi regional (BM6361)
Portuguese | English |
---|---|
airlines | airlines |
american | american |
airways | airways |
air | air |
PT Voos Lisboa (LIS) - Nova Iorque (NYC) TAP Air Portugal (TP201, TP209), Air France (AF3564), Delta Air Lines (DL273), KLM (KL6098), Air Canada (AC6933, AC5857), Deutsche Lufthansa (LH7967)
EN Flight Birmingham (BHX) - New York (NYC)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
PT Com: Delta Air Lines (DL7487), Transavia Airlines (HV5951), KLM (KL2609), Azores Airlines (S48649), TAP Air Portugal (TP669, TP673, TP671), Finnair (AY6791)
EN with: Air Canada (AC7510, AC1796), Westjet (WS3402, WS3410, WS3408), Porter Airlines (PD513, PD515), Avianca (AV6946)
Portuguese | English |
---|---|
air | air |
airlines | airlines |
PT Mais informações sobre Delta Air Lines
EN More information about Delta Air Lines
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta
Portuguese | English |
---|---|
paisagem | landscape |
tropical | tropical |
piscinas | pools |
ondas | wave |
cavernas | caves |
parque | park |
cidade | town |
delta | delta |
PT Mais informações sobre: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
EN Find out more about: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
Portuguese | English |
---|---|
delta | delta |
resort | resort |
ascona | ascona |
PT Mais informações sobre: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
EN Find out more about: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
Portuguese | English |
---|---|
delta | delta |
resort | resort |
ascona | ascona |
PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon
EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission
Portuguese | English |
---|---|
delta | delta |
rio | river |
egito | egypt |
missão | mission |
PT Análise do headset para jogos Asus ROG Delta S: Som de alta qualidade para PC, Switch e PS5
EN Asus ROG Delta S gaming headset review: High-quality sound for PC, Switch and PS5
Portuguese | English |
---|---|
análise | review |
headset | headset |
jogos | gaming |
asus | asus |
rog | rog |
delta | delta |
s | s |
som | sound |
switch | switch |
pc | pc |
PT O Groupe Delta atualizou a sua pilha de tecnologia com o Splashtop SOS para atender à necessidade do seu negócios em crescimento e dispositivos de suporte remoto sob demanda.
EN Groupe Delta upgrades their tech stack with Splashtop SOS to meet the need of their growing business and remote support on demand devices.
Portuguese | English |
---|---|
groupe | groupe |
delta | delta |
pilha | stack |
tecnologia | tech |
splashtop | splashtop |
crescimento | growing |
dispositivos | devices |
PT Hotel em Beaupre | Delta Hotels, Mont Sainte-Anne, Resort & Convention Center
EN Business Hotel in Beaupre | Delta Hotels, Mont Sainte-Anne, Resort & Convention Center
Portuguese | English |
---|---|
em | in |
delta | delta |
amp | amp |
center | center |
PT Uma potência econômica no delta do Rio das Pérolas.
EN An intriguing blend of laid-back charm and pulsating energy, Dongguan sits on the Pearl River Delta. The catalyst for the Opium Wars is fast becoming an eco-destination, thanks to the necklace of greenery wrapped around its heart.
Portuguese | English |
---|---|
potência | energy |
delta | delta |
rio | river |
no | around |
PT A Rexroth demonstra um robô delta usando um sistema de visão In-Sight® da Cognex. A tarefa do robô era arrumar os recipientes segundo um padrão em um dos transportadores, com todos os logotipos orient...
EN Rexroth demonstrates a delta robot using a Cognex In-Sight® vision system. The robot's task was to arrange the containers in a pattern on one of the conveyors with the logos all in the right direction...
Portuguese | English |
---|---|
demonstra | demonstrates |
delta | delta |
cognex | cognex |
tarefa | task |
era | was |
recipientes | containers |
transportadores | conveyors |
logotipos | logos |
PT A cidade ocupa quilômetros quadrados, no delta do rio Chao Phraya, e está localizada na região Central da Tailândia.
EN Test your bargaining skills at Chatuchak Weekend Market, experience a traditional muay thai kickboxing match and soak up the heady energy of Khao San Road.
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
Portuguese | English |
---|---|
peter | peter |
e | and |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
fundação | foundation |
anônimo | anonymous |
jay | jay |
pepsico | pepsico |
PT Voos Nova Iorque (NYC) - São Paulo - Guarulhos (GRU) Delta Air Lines (DL471), Gol Transportes Aéreos (G38007), Korean Air (KE7285), Cathay Pacific Airways (CX1804), LATAM Brasil (JJ8181, JJ8405), Avianca Brazil (O68501), American Airlines (AA951)
EN Flight New York (NYC) - Frankfurt (FRA) Delta Air Lines (DL106), Deutsche Lufthansa (LH401, LH403), KLM (KL6106), CSA Czech Airlines (OK3017), Air France (AF3557, AF3647), Ethiopian Airlines (ET1617)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
PT Voos Lisboa (LIS) - Nova Iorque (NYC) TAP Air Portugal (TP201, TP209), Air France (AF3564), Delta Air Lines (DL273), KLM (KL6098), Air Canada (AC6933, AC5857), Deutsche Lufthansa (LH7967)
EN Flight Belfast (BFS) - New York (NYC)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
PT Voos Nova Iorque (NYC) - São Paulo - Guarulhos (GRU) Delta Air Lines (DL471), Gol Transportes Aéreos (G38007), Korean Air (KE7285), Cathay Pacific Airways (CX1804), LATAM Brasil (JJ8181, JJ8405), Avianca Brazil (O68501), American Airlines (AA951)
EN Flight New York (NYC) - Frankfurt (FRA) Delta Air Lines (DL106), Deutsche Lufthansa (LH401, LH403), KLM (KL6106), CSA Czech Airlines (OK3017), Air France (AF3557, AF3647), Ethiopian Airlines (ET1617)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
PT Voos Lisboa (LIS) - Boston Logan (BOS) TAP Air Portugal (TP217, TP6529), Azores Airlines (S4221, S4235), Air France (AF3673), Delta Air Lines (DL125), KLM (KL6148), TACV Cabo Verde Airlines (VR5221)
EN Flight Boston (BOS) - Punta Cana (PUJ) JetBlue Airways (B62895, B6895, B61095, B62595, B62995), Delta Air Lines (DL950), American Airlines (AA1901, AA1014)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
boston | boston |
air | air |
airlines | airlines |
delta | delta |
lines | lines |
PT TBG e Delta Geração assinam primeiro contrato de transporte de gás do Brasil para serviço diário
EN TBG, Delta Geração sign Brazil's first gas transport contract for daily service
Portuguese | English |
---|---|
delta | delta |
primeiro | first |
contrato | contract |
transporte | transport |
gás | gas |
brasil | brazil |
serviço | service |
diário | daily |
s | s |
PT Você pode usufruir de um voo direto até Dallas pela companhia aérea American Airlines, ou fazer a rota com uma ou duas paradas através da LATAM, Aeromexico, Air Canada, United Airlines, Avianca e Delta Air Lines
Portuguese | English |
---|---|
pode | will |
dallas | dallas |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
Portuguese | English |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
contratos | contracts |
patrocínio | sponsorship |
necessidades | needs |
eventos | events |
delta | delta |
cafés | cafés |
navigator | navigator |
company | company |
Portuguese | English |
---|---|
fid | fid |
delta | delta |
evento | event |
recebido | received |
thread | thread |
principal | main |
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | example |
valor | value |
atraso | delay |
é | is |
medido | measured |
tomando | taking |
delta | delta |
PT Voos Lisboa (LIS) - Nova Iorque (NYC) TAP Air Portugal (TP201, TP209), Air France (AF3564), Delta Air Lines (DL273), KLM (KL6098), Air Canada (AC6933, AC5857), Deutsche Lufthansa (LH7967)
EN Flight London Heathrow (LHR) - New York (NYC) Finnair (AY5479, AY5513, AY5515), British Airways (BA179, BA115, BA113), Jet Airways (India) (9W5812, 9W5814)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
PT Voos Nova Iorque (NYC) - São Paulo - Guarulhos (GRU) Delta Air Lines (DL471), Gol Transportes Aéreos (G38007), Korean Air (KE7285), Cathay Pacific Airways (CX1804), LATAM Brasil (JJ8181, JJ8405), Avianca Brazil (O68501), American Airlines (AA951)
EN Flight Edinburgh (EDI) - New York (NYC) Delta Air Lines (DL209), Air Canada (AC5649), Deutsche Lufthansa (LH7643), United Airlines (UA39), Virgin Atlantic Airways (VS4027)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
airways | airways |
airlines | airlines |
PT Voos Nova Iorque (NYC) - Rio de Janeiro - Galeão (GIG) Delta Air Lines (DL479), Gol Transportes Aéreos (G38001), American Airlines (AA973), Cathay Pacific Airways (CX7712), LATAM Brasil (JJ8413), Japan Airlines (JL7208)
EN Flight Glasgow (GLA) - New York (NYC) Delta Air Lines (DL267), Virgin Atlantic Airways (VS4004), Air Canada (AC5895), Deutsche Lufthansa (LH7647), Jet2.com (LS85), United Airlines (UA162)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
airways | airways |
PT Voos Nova Iorque (NYC) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP202, TP208), Air France (AF3661), Delta Air Lines (DL272), KLM (KL6091), Air Canada (AC6934, AC5856), Deutsche Lufthansa (LH7966)
EN Flight New York (NYC) - Vancouver (YVR) United Airlines (UA1534, UA2292), Cathay Pacific Airways (CX865), Air Canada (AC549), ALITALIA (AZ5983), Delta Air Lines (DL2579), Korean Air (KE7506), KLM (KL6798)
Portuguese | English |
---|---|
voos | flight |
nova | new |
iorque | york |
air | air |
delta | delta |
lines | lines |
canada | canada |
Showing 50 of 50 translations