PT Quando as crianças, pais, mães, cuidadores e cuidadoras que vivem em situações de emergência e crise são questionados sobre aquilo que mais precisam, a resposta é, repetidamente, que desejam continuar o seu percurso educativo
Translate "cuidadoras que vivem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuidadoras que vivem" from Portuguese to English
Translations of cuidadoras que vivem
"cuidadoras que vivem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of cuidadoras que vivem
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | children |
| pais | parents |
| vivem | living |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cresceu | grew |
| um | a |
| assentamento | settlement |
| informal | informal |
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| vivem | living |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cresceu | grew |
| um | a |
| assentamento | settlement |
| informal | informal |
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| vivem | living |
| pessoas | people |
| pobreza | poverty |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comer | eating |
| menos | least |
| momentos | times |
| crise | crisis |
| mulheres | women |
| atuando | acting |
| tornando-se | becoming |
| casa | household |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacientes | patient |
| a | the |
| falta | lack |
| poder | power |
| decisão | decision |
| casas | homes |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| têm | have |
| um | an |
| vírus | virus |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| o | the |
| são | are |
| principais | primary |
PT proteção social às empregadas domésticas, às cuidadoras e às boias-frias da agricultura,
EN social protection for women domestic and care workers and agricultural day-labourers,
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| agricultura | agricultural |
| Portuguese | English |
|---|---|
| crise | crises |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| investir | invest |
| crianças | children |
PT proteção social às empregadas domésticas, às cuidadoras e às boias-frias da agricultura,
EN social protection for women domestic and care workers and agricultural day-labourers,
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| agricultura | agricultural |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comer | eating |
| menos | least |
| momentos | times |
| crise | crisis |
| mulheres | women |
| atuando | acting |
| tornando-se | becoming |
| casa | household |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacientes | patient |
| a | the |
| falta | lack |
| poder | power |
| decisão | decision |
| casas | homes |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| têm | have |
| um | an |
| vírus | virus |
PT Eis o que conta Nikté, uma jovem mexicana: “Quando o confinamento no México começou, imediatamente entendemos que tínhamos que fazer algo para ajudar as pessoas que vivem na pobreza e que não têm emprego
EN That’s how Nikté, a young Mexican girl explains: ?When the confinement began in Mexico, we immediately understood with David that we had to do something to help people who live in poverty and do not have a job
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovem | young |
| confinamento | confinement |
| méxico | mexico |
| começou | began |
| tínhamos | we had |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| pobreza | poverty |
PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
| Portuguese | English |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| dizer | tell |
| grande | vast |
| visitam | visit |
| site | site |
| vivem | live |
| sudeste | southeast |
| país | country |
PT É também crucial para assegurar que 90% das pessoas que vivem com o VIH conhecem o seu estado serológico e que 90% das pessoas que estão a fazer tratamento alcançam a supressão da carga viral
EN It is also crucial in ensuring that 90% of people living with HIV know their HIV status; 90% of people diagnosed with HIV receive antiretroviral therapy; and 90% of people living with HIV, and who are on treatment, achieve viral load suppression
PT De acordo com Escala de pagamentoOs desenvolvedores Android em São Francisco recebem salários muito mais altos (ganham 45% a mais do que a média nacional) do que os que vivem em outros lugares
EN According to PayScale, Android developers in San Francisco are offered much higher salaries (they earn 45% more than the national average) than those living elsewhere
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| android | android |
| francisco | francisco |
| salários | salaries |
| média | average |
| vivem | living |
PT Residentes brasileiros que vivem no emirado afirmaram para esta reportagem que os preços em restaurantes, cafés e bares parecem estar aumentando à medida que o início do evento se aproxima, no dia 1º de outubro.
EN Brazilian living in the emirate said prices in restaurants, cafes, and bars seem to be increasing as the start of the event approaches, on October 1.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vivem | living |
| parecem | seem |
| aumentando | increasing |
| início | start |
| evento | event |
| outubro | october |
PT Agora, mais do que nunca, sabemos que mudar a forma como as embalagens são produzidas e usadas será fundamental para proteger nosso planeta e as comunidades que nele vivem
EN Now, more than ever, we know that changing the way packaging is produced and used will be key to protecting our planet and the communities that live on it
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| mudar | changing |
| forma | way |
| embalagens | packaging |
| usadas | used |
| fundamental | key |
| proteger | protecting |
| planeta | planet |
| comunidades | communities |
PT Você não quer que as pessoas que vivem com você vejam seu histórico de navegação.
EN When you don't want the people you live with to see your browsing history.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| vejam | see |
| histórico | history |
| navegação | browsing |
PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.
EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| vivem | living |
| condições | conditions |
| menos | less |
PT É uma das cinco comunidades que abrigam os 1500 índios Kambeba que vivem no Brasil
EN It is one of the five communities that house the 1500 Kambeba natives living in Brazil
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| vivem | living |
| brasil | brazil |
| Portuguese | English |
|---|---|
| áreas | fields |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| vivem | living |
| medo | fear |
| vírus | virus |
| vidas | life |
| comunidades | communities |
| Portuguese | English |
|---|---|
| homens | men |
| risco | risk |
| doenças | illness |
| vivem | living |
| pobreza | poverty |
| crises | crises |
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| únicos | unique |
| graves | severe |
PT Gastar dinheiro em negócios locais assegura que mais dinheiro fique nas mãos daqueles que vivem em seu destino.
EN Spending money on local businesses ensures that more money remains in the hands of those living in your destination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gastar | spending |
| dinheiro | money |
| negócios | businesses |
| assegura | ensures |
| mais | more |
| mãos | hands |
| vivem | living |
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esporte | sport |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
| Portuguese | English |
|---|---|
| região | region |
| famílias | families |
| lago | lake |
| também | also |
| trabalham | work |
| outras | other |
| áreas | areas |
| melhorar | improve |
| qualidade | quality |
PT «As vítimas são pessoas particularmente vulneráveis, que vivem em situações de isolamento doméstico, pois são forçadas a conviver com o agressor, o que as coloca em uma posição de maior risco.»
EN «The victims are particularly vulnerable people who are living in situations of domestic isolation, because of being forced to live with their abuser, which puts them at increased risk».
| Portuguese | English |
|---|---|
| vítimas | victims |
| pessoas | people |
| particularmente | particularly |
| situações | situations |
| isolamento | isolation |
| doméstico | domestic |
| coloca | puts |
| risco | risk |
PT Gastar dinheiro em negócios locais assegura que mais dinheiro fique nas mãos daqueles que vivem em seu destino.
EN Spending money on local businesses ensures that more money remains in the hands of those living in your destination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gastar | spending |
| dinheiro | money |
| negócios | businesses |
| assegura | ensures |
| mais | more |
| mãos | hands |
| vivem | living |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Somos uma família de 4 pessoas que vivem em uma casa em North Vancouver. Nós temos uma suíte privada no porão que alugamos para ...
EN We are a family of 4 living in a house in North Vancouver. We have a private self-contained basement suite that we rent out furnished for short or ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| vivem | living |
| vancouver | vancouver |
| suíte | suite |
| Portuguese | English |
|---|---|
| homens | men |
| risco | risk |
| doenças | illness |
| vivem | living |
| pobreza | poverty |
| crises | crises |
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| únicos | unique |
| graves | severe |
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esporte | sport |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Somos uma família de 4 pessoas que vivem em uma casa em North Vancouver. Nós temos uma suíte privada no porão que alugamos para ...
EN We are a family of 4 living in a house in North Vancouver. We have a private self-contained basement suite that we rent out furnished for short or ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| vivem | living |
| vancouver | vancouver |
| suíte | suite |
PT Você está empenhado em evitar que as pessoas usem drogas, tratando as pessoas com a doença do vício e apoiando as pessoas que vivem em recuperação. É hora de levar sua carreira para o próximo nível.
EN You are committed to preventing people from abusing drugs, treating people with the disease of addiction, and supporting people living in recovery. It's time to take your career to the next level.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empenhado | committed |
| evitar | preventing |
| pessoas | people |
| drogas | drugs |
| doença | disease |
| vício | addiction |
| apoiando | supporting |
| vivem | living |
| recuperação | recovery |
| hora | time |
| carreira | career |
| nível | level |
PT Em 2 de julho de 2019, organizações da sociedade civil e advogados que trabalham em prol dos direitos das pessoas que vivem em isolamento contestaram o Decreto Executivo 751 perante o Tribunal Constitucional
EN On July 2, 2019, civil society organizations and lawyers working on behalf of the rights of peoples living in isolation challenged Executive Decree 751 before the Constitutional Court
| Portuguese | English |
|---|---|
| julho | july |
| civil | civil |
| advogados | lawyers |
| trabalham | working |
| direitos | rights |
| vivem | living |
| isolamento | isolation |
| decreto | decree |
| executivo | executive |
| perante | before |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.
EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fronteiras | borders |
| países | country |
| criadas | created |
| governos | governments |
| conhecem | know |
| territórios | territories |
| brasil | brazil |
| irmãs | sisters |
| corpos | bodies |
PT Fajardo e seus colegas dizem que a decisão é um sucesso para as meninas e residentes da Amazônia que vivem perto das chamas
EN Fajardo and his colleagues say the ruling is a success for the girls and Amazonian residents who live near the flares
| Portuguese | English |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| decisão | ruling |
| sucesso | success |
| meninas | girls |
| residentes | residents |
| vivem | live |
PT O resultado? Dezenas de milhares de pessoas que vivem no que antes era um paraíso na Terra agora enfrentam uma terrível epidemia de câncer, defeitos de nascença, abortos espontâneos e outras doenças relacionadas com o petróleo
EN The result? Tens of thousands of people who live in what was once a paradise on Earth now face a horrific epidemic of cancer, birth defects, miscarriages and other oil-related illness
| Portuguese | English |
|---|---|
| dezenas | tens |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| paraíso | paradise |
| terra | earth |
| enfrentam | face |
| epidemia | epidemic |
| câncer | cancer |
| defeitos | defects |
| outras | other |
| doenças | illness |
| relacionadas | related |
| petróleo | oil |
PT A indústria petrolífera do Equador afirma que cuidar do meio ambiente e manter um relacionamento harmonioso com as pessoas que vivem em suas áreas operacionais é uma prioridade
EN Ecuador?s oil industry says taking care of the environment and maintaining a harmonious relationship with people living in its operational areas is a priority
| Portuguese | English |
|---|---|
| equador | ecuador |
| afirma | says |
| cuidar | care |
| manter | maintaining |
| relacionamento | relationship |
| pessoas | people |
| vivem | living |
| operacionais | operational |
| prioridade | priority |
PT Não é exagero dizer que os Yanomami e os povos que ali vivem em isolamento voluntário correm grande perigo de desaparecer ...
EN It's not an exaggeration to say that the Yanomami and the peoples living in voluntary isolation there are in grave danger of disappearing...
| Portuguese | English |
|---|---|
| povos | peoples |
| vivem | living |
| isolamento | isolation |
| voluntário | voluntary |
| perigo | danger |
PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.
EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| pitoresco | picturesque |
| pertence | belongs |
| finlândia | finland |
| localizadas | located |
| autonomia | autonomy |
| junho | june |
PT Laakso diz que a vida em Möhkö é muito pacífica. A maioria das pessoas que vivem na vila são aposentadas. Os filhos de Laakso, como os de muitas famílias, mudaram-se para áreas urbanas quando cresceram.
EN Laakso says that life in Möhkö is very peaceful. Most of the people who live in the village are pensioners. Laakso’s children, like those of many families, moved to urban areas when they grew up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diz | says |
| pessoas | people |
| vila | village |
| filhos | children |
| famílias | families |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| s | s |
PT Estima-se que 6 milhões de pessoas que vivem com o VIH ainda não têm conhecimento do seu estado
EN An estimated 6 million people living with HIV still do not know their status
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | living |
| conhecimento | know |
PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.
EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| vivem | living |
| condições | conditions |
| menos | less |
PT Isto pode ser explicado pelo fato de que aqueles que vivem em cidades com Tendência de Renda mais alta podem mais facilmente pagar o hardware (e, em alguns casos, o software) necessário para a transição para o trabalho remoto
EN This might be explained by the fact that those who live in cities with higher Income Trend Scores can more easily afford the hardware (and, in some cases, software) necessary to transition into remote work
| Portuguese | English |
|---|---|
| explicado | explained |
| fato | fact |
| cidades | cities |
| tendência | trend |
| renda | income |
| facilmente | easily |
| pagar | afford |
| hardware | hardware |
| casos | cases |
| software | software |
| necessário | necessary |
| transição | transition |
| remoto | remote |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| vivem | living |
| medo | fear |
| vírus | virus |
| vidas | life |
| comunidades | communities |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cantos | corners |
| curta | short |
| série | series |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| vivem | live |
| mundo | globe |
PT Eu vivo com o meu filho mais novo, que é um menino encantador. Eu tenho 3 outras crianças que vivem por perto. Tanto o meu filho e eu trabalho em tempo integral. Vivemos 5 mins fr ...
EN I live with my youngest son who is a lovely boy. I have 3 other children who live close by . Both my son and I work full time. We live 5 mins fr...
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cuidadoras que vivem cuidadoras cuidadores e cuidadoras atuando como cuidadoras famílias que vivem aqueles que vivem mulheres que vivem pares que vivem brasileiros que vivem daqueles que vivem meninas que vivem finlandeses que vivem idosos que vivem idade que vivem manchester que vivem vivem comunidades onde vivem vivem à procura onde vivem saúde vivem eles vivem funcionários vivem muralhas vivem menos hoje vivem venezuelanos vivem agora milhões vivem vivem fora florestas vivem e onde vivem vivem no norte vivem sob deslocados e vivem vivem ali muitas pessoas vivem vivem pelo poder clientes atuais vivem vivem na pobreza vivem no acampamento vivem em colunas vivem na região eles vivem feat região vivem fora vivem na jordânia vivem aqui vivem num vivem com diabetes vivem a céu vivem em recuperação população suíça vivem vivem com o
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese