PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.
Translate "decisão no trabalho" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "decisão no trabalho" from Portuguese to English
Translations of decisão no trabalho
"decisão no trabalho" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of decisão no trabalho
Portuguese
English
EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recente | recent |
| decisão | decision |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| onu | un |
| afirma | states |
| violação | violation |
| humanos | human |
| donziger | donziger |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| Portuguese | English |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
| Portuguese | English |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| variam | range |
| sinais | signals |
| tráfego | traffic |
| ampla | broad |
| mudança | shift |
| decisão | decision |
| tempo | time |
| real | real |
| cidade | city |
| serviços | services |
| comerciais | business |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
| Portuguese | English |
|---|---|
| doar | donate |
| outra | another |
| forma | way |
| decisão | decision |
| comunidade | community |
| mundo | world |
| lcif | lcif |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.
EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| idc | idc |
| reconhece | acknowledge |
| escolher | choosing |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| decisão | decision |
| identificar | identifying |
| melhorias | improvements |
| processos | process |
| liberdade | freedom |
| recursos | resource |
| facilitar | easier |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| Portuguese | English |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelagem | model |
| Portuguese | English |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nome | name |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| comprometida | committed |
| discussão | discussions |
| aberta | open |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| espaço de trabalho | workspace |
| Portuguese | English |
|---|---|
| codificar | code |
| novo | new |
| desenhe | draw |
| marketing | marketing |
| estratégias | strategies |
| decisão | decision |
| pega | pega |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A decisão de contratar a HubSpot para ajudar a YouEarnedIt a promover o programa ‘Felicidade no Trabalho’ foi uma das melhores que já tomei como profissional de marketing
EN Making the decision to go with HubSpot to help YouEarnedIt promote "Happiness at Work" is one of the best business decisions I've made as a marketing professional
| Portuguese | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| felicidade | happiness |
| marketing | marketing |
PT No final, é sua decisão escolher aquele que você acha que é a solução perfeita para as necessidades do seu negócio. Aqui, fiz meu trabalho de análise de ambos e diria Ofertas vitalícias ThriveCart rouba o show.
EN In the end, it’s your decision to choose for the one you think is a perfect solution for you to need your business wants. Here, I’ve done my work of analyzing them both and I’d say ThriveCart lifetime deals steals the show.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| negócio | business |
| aqui | here |
| trabalho | work |
| análise | analyzing |
| ofertas | deals |
| show | show |
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| seleção | selection |
| fornecedores | vendor |
| resultou | resulted |
| decisão | decision |
| otrs | otrs |
| conformidade | compliance |
| estabelecidos | established |
| Portuguese | English |
|---|---|
| significa | means |
| um | a |
| longo | long |
| decisão | decision |
| possível | possible |
| resultado | result |
| errado | wrong |
| perda | loss |
| trabalho | working |
| precioso | precious |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| funções | roles |
| decisão | decision |
| mulheres | women |
| liderança | leadership |
| tomada de decisão | decision-making |
| força de trabalho | workforce |
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacientes | patient |
| a | the |
| falta | lack |
| poder | power |
| decisão | decision |
| casas | homes |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| têm | have |
| um | an |
| vírus | virus |
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| jornada | journey |
| segue | follows |
| educação | education |
| filhos | children |
| oportunidades | opportunities |
| trabalho | job |
| menos | less |
| insegurança | insecurity |
PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| utilizadas | used |
| exclusivamente | exclusively |
| processamento | processing |
| tua | your |
| candidatura | application |
| decisão | decision |
| estabelecimento | establishment |
| relação | relationship |
| trabalho | employment |
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ministros | ministers |
| ue | eu |
| ministra | minister |
| saúde | health |
| afirmou | stated |
| decisão | decision |
| intenso | intense |
| conjunto | joint |
| meses | months |
PT O mapeamento digital fornece uma estrutura integrada na qual coletar, gerenciar, visualizar e analisar dados de campo. Você poderá facilmente compartilhar dados com outros fornecedores ou tomadores de decisão para melhorar o fluxo de trabalho.
EN Digital mapping delivers an integrated framework in which to collect, manage, visualize, and analyze field data. You’ll be able to easily share data with other vendors or decision-makers, for improved workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| fornece | delivers |
| estrutura | framework |
| integrada | integrated |
| coletar | collect |
| visualizar | visualize |
| analisar | analyze |
| dados | data |
| campo | field |
| você | you |
| facilmente | easily |
| outros | other |
| fornecedores | vendors |
| ou | or |
| decisão | decision |
| melhorar | improved |
| Portuguese | English |
|---|---|
| persistência | persistence |
| paciência | patience |
| habilidades | skills |
| decisão | decision |
| públicos | public |
| políticos | political |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Vantagens, como hierarquias planas, tomadas de decisão rápidas e um crescimento sustentável, tornam mais fácil a sua inspiração diária com o seu trabalho.
EN Benefits such as flat hierarchies, quick decision-making and sustainable growth make it easy for you to be inspired by your job every day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vantagens | benefits |
| hierarquias | hierarchies |
| decisão | decision |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| fácil | easy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| lead | lead |
| afeta | affects |
| vendas | sales |
| eficiente | efficient |
PT A decisão dos Estados Unidos de restaurar o apoio financeiro e político ao UNFPA terá um enorme impacto no trabalho do UNFPA e nas pessoas que...
EN It can be challenging enough when a girl gets her first period – she may not even know what is happening to her body. Now put her in a situation in...
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | she |
PT Crie fluxos de trabalho em uma interface intuitiva, mapeando tarefas, pontos de decisão, loops, entradas e saídas.
EN Create workflows in an intuitive interface, mapping out tasks, decision points, loops, inputs, and outputs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| mapeando | mapping |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| loops | loops |
| saídas | outputs |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| comprometida | committed |
| discussão | discussions |
| aberta | open |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O mapeamento digital fornece uma estrutura integrada na qual coletar, gerenciar, visualizar e analisar dados de campo. Você poderá facilmente compartilhar dados com outros fornecedores ou tomadores de decisão para melhorar o fluxo de trabalho.
EN Digital mapping delivers an integrated framework in which to collect, manage, visualise and analyse field data. You’ll be able to easily share data with other vendors or decision-makers, for improved workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| fornece | delivers |
| estrutura | framework |
| integrada | integrated |
| coletar | collect |
| visualizar | visualise |
| analisar | analyse |
| dados | data |
| campo | field |
| você | you |
| facilmente | easily |
| outros | other |
| fornecedores | vendors |
| ou | or |
| decisão | decision |
| melhorar | improved |
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| jornada | journey |
| segue | follows |
| educação | education |
| filhos | children |
| oportunidades | opportunities |
| trabalho | job |
| menos | less |
| insegurança | insecurity |
PT Vantagens, como hierarquias planas, tomadas de decisão rápidas e um crescimento sustentável, tornam mais fácil a sua inspiração diária com o seu trabalho.
EN Benefits such as flat hierarchies, quick decision-making and sustainable growth make it easy for you to be inspired by your job every day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vantagens | benefits |
| hierarquias | hierarchies |
| decisão | decision |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| fácil | easy |
PT A tecnologia e as soluções da InterSystems potenciam fluxos de trabalho clínicos inteligentes e apoio à decisão em tempo real onde quer que as decisões de cuidados sejam tomadas.
EN InterSystems technology and solutions power intelligent clinical workflows and real-time decision support wherever care decisions are made.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inteligentes | intelligent |
| tempo | time |
| real | real |
| fluxos de trabalho | workflows |
| trabalho | made |
PT Vocês são influenciadores e tomadores de decisão que trabalham com a visão de mais longo prazo e as iniciativas de alto nível. Vocês não estão executando o trabalho cotidiano dos projetos, mas estão liderando os indivíduos que o fazem.
EN You are influencers and decision-makers who work on the longer term vision and high-level initiatives. You're not executing the day-to-day work on projects, but leading people who are.
| Portuguese | English |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| decisão | decision |
| visão | vision |
| prazo | term |
| nível | level |
| executando | executing |
| indivíduos | people |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| lead | lead |
| afeta | affects |
| vendas | sales |
| eficiente | efficient |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| usam | use |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| urgentes | pressing |
| engajamento | engagement |
| serviço | service |
| Portuguese | English |
|---|---|
| codificar | code |
| novo | new |
| desenhe | draw |
| marketing | marketing |
| estratégias | strategies |
| decisão | decision |
| pega | pega |
| ciclo de vida | lifecycle |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trabalho em trabalho trabalho de trabalho decisão decisão estratégica decisão quanto decisão final boa decisão decisão e decisão tem decisão locais decisão desde decisão importante decisão daci decisão tomada decisão automatizada levou à decisão decisão artigo decisão clínica decisão certa nenhuma decisão decisão baseada decisão possível decisão única decisão errada decisão segura difícil decisão decisão rápidas grande decisão é decisão deles decisão antes decisão feita contra a decisão suporte a decisão decisão durante decisão através decisão de compra tomada de decisão decisão simples decisão recente decisão informada decisão em contrário decisão baseada unicamente decisão da med decisão de investir decisão é sua motivos dessa decisão decisão fácil primeira decisão tomar uma decisão facilita a decisão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese