PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare
Translate "criaram" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "criaram" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of criaram
Portuguese
English
EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| tendem | tend |
| uma | a |
| nova | new |
| solução | solution |
| vai | going |
| aumentar | add |
| resistência | resistance |
| carga de trabalho | workload |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
| Portuguese | English |
|---|---|
| matthew | matthew |
| básica | basic |
| vem | come |
| spam | spam |
| sistema | system |
| site | website |
| monitorar | track |
| endereços | addresses |
| lee | lee |
| spammers | spammers |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| regulares | regular |
| etc | etc |
| outras | others |
| criaram | created |
| nova | new |
| prática | practice |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
PT Colegas de equipe de uma agência de publicidade usam documentos do Google que eles criaram para executar a tática da estrutura de tomada de decisão DACI.
EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colegas | teammates |
| agência | agency |
| publicidade | advertising |
| documentos | doc |
| criaram | created |
| estrutura | framework |
PT Eles criaram um motivo para serem seguidos, uma missão maior e uma URL específica para feedback de consumidores.
EN They’ve created a reason to follow them, a broader mission, and a specific URL for customer feedback.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criaram | created |
| motivo | reason |
| missão | mission |
| url | url |
| específica | specific |
| feedback | feedback |
| consumidores | customer |
PT A Evernote é um grande exemplo de empresa que tira máximo proveiro dos chatbots para o atendimento ao cliente. Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service. They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| exemplo | example |
| empresa | company |
| chatbots | chatbots |
| cliente | customer |
| criaram | created |
| experiência | experience |
| coletar | collect |
| equipes | teams |
PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.
EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki
EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings
| Portuguese | English |
|---|---|
| barreira | barrier |
| percebida | perceived |
| entrada | entry |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| configurar | configure |
| configurações | settings |
| servidor | server |
PT Veja o que outros desenvolvedores e parceiros já criaram na Galeria de extensões
EN See what other developers and partners have built in the Extension Gallery.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| desenvolvedores | developers |
| parceiros | partners |
| galeria | gallery |
PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos
EN Tableau partners have created a variety of dashboard templates so you can quickly jump into analysis to solve your toughest challenges
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiros | partners |
| criaram | created |
| diversos | variety |
| modelos | templates |
| imediatamente | quickly |
| desafios | challenges |
PT Cody Warden e Tammy Nguyen, de San Diego, criaram seu viveiro de plantas, IvyMay & Co., em junho a fim de dar mais vida a interiores já que as pessoas têm passado mais tempo em casa.
EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| plantas | plant |
| amp | amp |
| junho | june |
| interiores | indoors |
| pessoas | people |
| tempo | time |
| san | san |
| diego | diego |
| co | co |
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualização | visualization |
| posicionamento | position |
| global | global |
| empresa | company |
| sistema | system |
| é | were |
| monitor | monitoring |
PT Veja o que outras pessoas criaram no CMS Hub ou explore nossa documentação do desenvolvedor.
EN See what others have built on CMS Hub, or explore our developer documentation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | others |
| cms | cms |
| hub | hub |
| ou | or |
| explore | explore |
| nossa | our |
| documentação | documentation |
| desenvolvedor | developer |
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| momentos | moments |
| conexão | connection |
| expectativas | expectations |
| parte | part |
| central | core |
| cultura | culture |
| nubank | nubank |
| agentes | agents |
| criaram | created |
| destes | of these |
| s | s |
PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornada | journey |
| agilidade | agility |
| especialistas | experts |
| criaram | created |
| insights | insights |
| baixe | download |
PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.
EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| realistas | realistic |
| ilustração | illustration |
| pincel | brush |
| co | co |
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| confiabilidade | reliability |
| conta | account |
| business | business |
| feita | made |
| desenvolvedores | developers |
| experientes | experienced |
| criaram | created |
| skype | skype |
| fundador | founder |
| virgin | virgin |
| group | group |
| investidor | investor |
| principal | key |
| projeto | project |
| transferwise | transferwise |
PT Em vez disso, os desenvolvedores de seus aplicativos e sites favoritos criaram um intérprete para levar as informações que você inserir em um formulário e criar uma string de consulta que os bancos de dados entendem
EN Instead, the developers of your favorite apps and websites created an interpreter to take the information you enter in a form and craft a query string that the databases understand
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| aplicativos | apps |
| sites | websites |
| favoritos | favorite |
| intérprete | interpreter |
| inserir | enter |
| string | string |
| consulta | query |
| em vez disso | instead |
| bancos de dados | databases |
PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados
EN Authorities have made a blacklist of sites, denying access to Cyprus IP addresses and using blocking methods that allow surveillance and data logging
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| sites | sites |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| chipre | cyprus |
| métodos | methods |
| bloqueio | blocking |
| permitem | allow |
| vigilância | surveillance |
| lista negra | blacklist |
PT Na LeadPages, eles criaram um novo sistema que tornará mais fácil a criação de funis de alta conversão. Com isso, qualquer pessoa pode construir um funil. Este é um grupo de pequenas peças que se juntam para formar um funil completo.
EN At LeadPages they have created a new system that will make it easier to create high-converting funnels. With this, anyone can build a funnel. This is a group of small parts that come together to make one full funnel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| novo | new |
| funis | funnels |
| funil | funnel |
| pequenas | small |
| peças | parts |
PT Os usuários do Infogram criaram gráficos, relatórios e infográficos com mais de 1,5 bilhão de vezes - e o número continua crescendo!
EN Infogram users have created charts, reports and infographics viewed over 1.5 billion times - and the number keeps growing!
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| criaram | created |
| relatórios | reports |
| bilhão | billion |
| crescendo | growing |
PT Mas, para evitar essas varreduras, os adversários criaram técnicas de ataque que não usam arquivos no disco
EN But in order to evade such scans, adversaries created attack techniques that don’t use files on disk
| Portuguese | English |
|---|---|
| varreduras | scans |
| criaram | created |
| técnicas | techniques |
| ataque | attack |
| usam | use |
| arquivos | files |
| disco | disk |
| t | t |
PT Hoje em dia, muitas organizações criaram infraestruturas complexas com vários datacenters, instalações de colocation e nuvem
EN Today's organizations have complex infrastructures comprised of multiple data centers, colocation facilities and the cloud
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| complexas | complex |
| vários | multiple |
| datacenters | data centers |
| nuvem | cloud |
PT Muitas organizações criaram infraestruturas complexas com vários datacenters, instalações de colocation e nuvem
EN Many organizations have complex infrastructures made up of multiple data centers, colocation facilities and the cloud
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| complexas | complex |
| datacenters | data centers |
| nuvem | cloud |
PT Em colaboração com a Apple, os engenheiros da Parallels criaram o primeiro protótipo do mundo de uma máquina virtual macOS Monterey em execução em um Mac com chip2 M1 da Apple.2
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| apple | apple |
| engenheiros | engineers |
| criaram | created |
| protótipo | prototype |
| mundo | world |
| virtual | virtual |
| monterey | monterey |
| chip | chip |
| m | m |
| Portuguese | English |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| criaram | created |
| cartazes | posters |
| outras | other |
| mensagens | messages |
| vírus | virus |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lição | lesson |
| alunos | students |
| ou | or |
| comunidades | communities |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
| Portuguese | English |
|---|---|
| raízes | roots |
| rock | rock |
| bandas | bands |
| criaram | created |
| desenvolveram | developed |
| espesso | thick |
| maciço | massive |
| som | sound |
| altamente | highly |
| distorção | distortion |
| guitarra | guitar |
| Portuguese | English |
|---|---|
| raízes | roots |
| rock | rock |
| bandas | bands |
| criaram | created |
| desenvolveram | developed |
| espesso | thick |
| maciço | massive |
| som | sound |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| completo | complete |
| aquisição | acquisition |
| dados | data |
| renderização | rendering |
| tempo | time |
| real | real |
| alinhando | aligning |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | vendors |
| comerciais | commercial |
PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ikea | ikea |
| trabalhando | working |
| novo | new |
| confirmou | confirmed |
| sonos | sonos |
| symfonisk | symfonisk |
| nenhuma | neither |
PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.
EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avanços | advances |
| equipamentos | equipment |
| criaram | created |
| tendência | trend |
| menores | smaller |
| capacidades | capacities |
| técnicas | technical |
| é | have |
PT E. Frank e Manuel Casal lançaram a Stivali há mais de 30 anos. Visionários, criaram e implementaram um conceito de qualidade e excelência no atendimento. Desde então são um marco no sector do luxo em Portugal.
EN E. Frank and Manuel Casal launched Stivali over 30 years ago. The two visionaries forged and introduced their concept of quality and excellence in service and have been a flagship of Portugal?s luxury goods sector ever since.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conceito | concept |
| atendimento | service |
| sector | sector |
| luxo | luxury |
| portugal | portugal |
| manuel | manuel |
| s | s |
PT Benjy Renton, Jesse O'Shea, e o líder de visualização de dados do Projeto de Rastreamento da COVID, Peter Walker, criaram um painel detalhado para rastrear a pandemia
EN Benjy Renton, Jesse O’Shea, and data visualisation lead for the COVID Tracking Project, Peter Walker, created an in-depth dashboard to track the outbreak
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| projeto | project |
| covid | covid |
| peter | peter |
| criaram | created |
| painel | dashboard |
| pandemia | outbreak |
PT No início da pandemia de COVID-19, as equipes de análise criaram rapidamente novos painéis no Tableau, começando com relatórios para os executivos e as equipes de liderança
EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| início | started |
| pandemia | pandemic |
| equipes | teams |
| criaram | created |
| rapidamente | rapidly |
| novos | new |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| começando | starting |
| executivos | executives |
| liderança | leadership |
PT Peça para alguns dos interessados ou colaboradores responderem a algumas perguntas sobre como criaram o produto, qual necessidade está sendo atendida ou o processo criativo por trás do design
EN Ask some key stakeholders or collaborators to answer a few questions about how they built it, what need you were filling, or the creative process behind the design
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| colaboradores | collaborators |
| necessidade | need |
| processo | process |
| criativo | creative |
PT Headless UI é uma biblioteca de componentes sem estilo para React.js ou Vue.js, desenvolvida pelas mesmas pessoas que criaram o Tailwind CSS
EN Headless UI is an unstyled component library for either React.js or Vue.js from the same people that created Tailwind CSS
| Portuguese | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| componentes | component |
| react | react |
| js | js |
| vue | vue |
| pessoas | people |
| criaram | created |
| css | css |
PT Os líderes do GivingTuesdaySpark reuniram-se para organizar entrevistas em vídeo, criaram vídeos do TikTok encorajando os cidadãos comuns a não acumular papel higiênico e coreografaram um original #GivingTuesdayNow desafio de dança.
EN The GivingTuesdaySpark leaders came together to organize video interviews, created TikTok videos encouraging everyday citizens not to hoard toilet paper and choreographed an original #GivingTuesdayNow dance challenge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| líderes | leaders |
| entrevistas | interviews |
| criaram | created |
| cidadãos | citizens |
| papel | paper |
| original | original |
| desafio | challenge |
| dança | dance |
| tiktok | tiktok |
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | others |
| criaram | created |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| empreendedores | entrepreneurs |
| experientes | experienced |
| seus | their |
| segredos | secrets |
| conseguir | get |
| venda | sales |
| perfeito | perfect |
PT Conforme a IRENA, as energias renováveis criaram mais de 500.000 novos empregos em todo o mundo em 2017 (5,3 % a mais do que no ano anterior) e atualmente dão trabalho para mais de 10 milhões de pessoas
EN According to IRENA, renewable energies were responsible for more than 500,000 new jobs in the world in 2017, up 5.3 % from the previous year, and the sector now employs more than 10 million people
| Portuguese | English |
|---|---|
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| novos | new |
| mundo | world |
| ano | year |
| anterior | previous |
| atualmente | now |
| pessoas | people |
PT Um exemplo disso são as diferentes iniciativas que pessoas anônimas criaram para que os demais pudessem oferecer sua ajuda
EN An example of this can be seen in the different initiatives that anonymous people have created for people to be able to offer their help
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| diferentes | different |
| iniciativas | initiatives |
| pessoas | people |
| criaram | created |
| ajuda | help |
PT No final de 1994, vários empresários previdentes acionaram uma estação de trabalho Sun SPARC Classic e criaram um dos primeiros provedores de serviços da Internet
EN In late 1994, several foresighted entrepreneurs powered up a Sun SPARC Classic workstation and created one of the very first Internet service providers
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresários | entrepreneurs |
| classic | classic |
| criaram | created |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| internet | internet |
PT O fotógrafo Esko Liukas e a patinadora artística Tiina Pakkanen criaram um vídeo no qual ela parece estar deslizando sobre as águas de um lago no extremo norte finlandês.
EN Photographer Esko Liukas and figure skater Tiina Pakkanen created a video in which she appears to be gliding across the water of a lake in the Finnish far north.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| criaram | created |
| um | a |
| vídeo | video |
| águas | water |
| lago | lake |
| norte | north |
| finlandês | finnish |
PT Shopify foi fundado em 2004, quando seus fundadores estavam começando um negócio e não encontraram um sistema de loja online que suprissem suas necessidades, por este motivo, eles criaram um
EN Shopify was founded in 2004 after the creators were making a store and couldn’t find a shop system to their liking, so they created their own
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundado | founded |
| sistema | system |
| criaram | created |
PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.
EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avanços | advancements |
| tratamentos | treatments |
| fertilidade | fertility |
| criaram | created |
| opções | options |
| famílias | families |
| filho | child |
| fairfax | fairfax |
| fornecem | provide |
| ovos | eggs |
| excepcionais | exceptional |
PT Nossos designers e desenvolvedores criaram um modelo de site HTML 100% responsivo, acessado por meio do painel de administração
EN Our designers and developers created a 100% responsive HTML website template, accessed via the admin dashboard
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| criaram | created |
| modelo | template |
| site | website |
| html | html |
| responsivo | responsive |
| acessado | accessed |
| painel | dashboard |
| administração | admin |
PT O campo repetidor de tema do WordPress carrega dados de uma única fonte de postagem que os membros de sua equipe criaram e compartilha de uma maneira fácil
EN WordPress theme repeater field uploads data from a single post source that your team members made and share it in an easy way
| Portuguese | English |
|---|---|
| campo | field |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| dados | data |
| fonte | source |
| postagem | post |
| membros | members |
| equipe | team |
| compartilha | share |
| maneira | way |
| fácil | easy |
PT Visitando a colorida São Paulo, ela viu uma cidade de arranha-céus brilhantes cercada por uma coroa de espinhos: as favelas que, submersas pela pobreza, criaram um contraste econômico e social gritante
EN On a visit to the colorful São Paulo, she saw a city full of gleaming skyscrapers surrounded by a crown of thorns: the favelas that, submerged by poverty, created a jarring economic and social contrast
| Portuguese | English |
|---|---|
| colorida | colorful |
| paulo | paulo |
| viu | saw |
| cidade | city |
| arranha-céus | skyscrapers |
| coroa | crown |
| pobreza | poverty |
| criaram | created |
| contraste | contrast |
| econômico | economic |
| social | social |
| são | são |
| Portuguese | English |
|---|---|
| criaram | created |
| amway | amway |
| princípios | principles |
| negócio | business |
| oferece | offers |
| hoje | today |
| nos | us |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
criaram eles criaram desenvolvedores criaram criaram vídeos criaram aplicativos criaram então criaram modelos google criaram equipe criaram criaram seu viveiro bandas que criaram eles também criaram criaram uma prova criaram para executar criaram a amway enquanto outras criaram alejandro junger criaram agentes já criaram criaram resistência nem vários países criaram eles criaram publicações criaram um robusto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese