PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
Translate "criar coisas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "criar coisas" from Portuguese to English
Translations of criar coisas
"criar coisas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of criar coisas
Portuguese
English
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Se tem dúvidas em como criar os seus autocolantes para bicicletas ou que tipo de coisas deve ter em conta durante o processo de criação, o nosso guia irá ajudá-lo a criar o melhor autocolante para bicicletas.
EN If you’re not sure how to design your bike sticker or what types of things you should be keeping in mind during the design process, our guide will help you design the best bike sticker ever.
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Portuguese | English |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Portuguese | English |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT O Facebook é uma plataforma valiosa, e a habilidade de criar sequências de texto no Facebook Messenger é uma das coisas mais incríveis que aconteceram no site em muito tempo (pelo menos para os especialistas em marketing).
EN Facebook is a valuable platform, and the ability to create Messenger sequences is one of the most exciting things to happen to the site in a long time. (For marketers, at least.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| valiosa | valuable |
| habilidade | ability |
| sequências | sequences |
| messenger | messenger |
| site | site |
| tempo | time |
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnica | technique |
| envolve | involves |
| imagem | image |
| perfeita | perfect |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| programas | programs |
| pacientes | patient |
| você | you |
| brutos | raw |
| precisar | need |
PT Mas LeadPages não é realmente bom em vender coisas: você precisará de algum trabalho para criar seu funil de vendas com LeadPages combinando páginas diferentes e integrando-as também com outras ferramentas.
EN But LeadPages is not really good at selling things: you will need some work to create your sales funnel with LeadPages by combining different pages together and integrating with other tools as well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| é | is |
| realmente | really |
| funil | funnel |
| páginas | pages |
| ferramentas | tools |
| precisar | need |
| integrando | integrating |
PT Mas há outras coisas que SamCart não pode fazer tão bem quanto ClickFunnels, como criar funis
EN But there are other things that SamCart cannot do as well as ClickFunnels does, like make funnels
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| funis | funnels |
PT As coisas que você escolhe ao criar seu fluxo de trabalho ActiveCampaign continuarão a impor sistematicamente todos os esforços solitários, uma vez que as circunstâncias coexistentes tenham sido cumpridas.
EN Things you choose as you create your ActiveCampaign workflow will continue to systematically enforce every solitary effort once the coexisting circumstances have been fulfilled.
| Portuguese | English |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| impor | enforce |
| sistematicamente | systematically |
| circunstâncias | circumstances |
| continuar | continue |
PT Você pode fazer as coisas permitidas nesta cláusula, desde que o Produto Final que você criar usando um Item seja aquele permitido na cláusula 3.
EN You can do the things allowed in this clause as long as the End Product you then create using an Item is one that’s permitted under clause 3.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| cláusula | clause |
| usando | using |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| Portuguese | English |
|---|---|
| razões | reasons |
| começar | starting |
| queria | i wanted |
| razoável | reasonable |
| assumir | taking |
| responsabilidade | responsibility |
| pressão | pressure |
PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!
EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!
| Portuguese | English |
|---|---|
| computador | computer |
| ou | or |
| online | online |
| necessariamente | necessarily |
| escolher | pick |
| s | s |
PT Há muitas coisas para pensar ao criar um logotipo
EN You have a ton of things to think about when creating your logo
| Portuguese | English |
|---|---|
| coisas | things |
| logotipo | logo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| discutido | discussed |
| principalmente | mostly |
| sites | websites |
| aplicativos | apps |
| boa | good |
| Portuguese | English |
|---|---|
| discutido | discussed |
| principalmente | mostly |
| sites | websites |
| aplicativos | apps |
| boa | good |
PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.
EN Before talking about logo design, Sagi hopes to change your mindset by redefining the profession of graphic design to include many more things apart from "just designing."
| Portuguese | English |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| redefinindo | redefining |
| profissão | profession |
| coisas | things |
| mudar | change |
PT Para criar uma equipe de "entrega digital rápida", foi preciso trocar as equipes de projeto por equipes de produto, além de incrementar as nossas habilidades e aumentar a nossa capacidade de fornecimento, entre outras coisas.
EN To create a “rapid digital delivery” team, we had to shift from project teams to product teams, evolve our skills, increase delivery capacity, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rápida | rapid |
| produto | product |
| Portuguese | English |
|---|---|
| website | website |
| vender | selling |
| partilhar | sharing |
| ideias | ideas |
| crescer | grow |
| mostrar | showcasing |
| pixpa | pixpa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| interativo | interactive |
| use | use |
| interatividade | interactivity |
| texto | text |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| links | links |
| externos | external |
| acontecer | happen |
PT Expanda suas habilidades no Cisco Packet Tracer com a Internet das Coisas (IoT). Saiba como adicionar e configurar dispositivos de IoT no Packet Tracer e criar sua própria rede doméstica inteligente.
EN Expand your Cisco Packet Tracer skills with Internet of Things (IoT). Learn how to add and configure IoT devices in Packet Tracer and create your own smart home network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilidades | skills |
| cisco | cisco |
| tracer | tracer |
| coisas | things |
| saiba | learn |
| inteligente | smart |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| Portuguese | English |
|---|---|
| razões | reasons |
| começar | starting |
| queria | i wanted |
| razoável | reasonable |
| assumir | taking |
| responsabilidade | responsibility |
| pressão | pressure |
PT Foi uma bênção não ter de pensar em criar um logótipo para mim. Foi tão fácil afinar as pequenas coisas para obter o aspecto que eu queria.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bênção | blessing |
| fácil | easy |
| pequenas | little |
| coisas | stuff |
| queria | i wanted |
PT Ao configurar uma planilha Resumo do Blueprint, você deve criar uma coluna para cada elemento de dados de perfil que deseja incluir. Eis algumas coisas que devemos ter em mente ao fazer isso:
EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
criar coisas criar coisas novas coisas procurando coisas coisas melhores primeiras coisas há coisas melhores coisas grandes coisas acontecem dns coisas muitas coisas coisas incríveis coisas boas algumas coisas coisas bastante principais coisas descubra coisas há algumas coisas coisas únicas experimentar coisas coisas interessantes coisas sob coisas dentro coisas simples coisas lentas realizar coisas coisas chave existem algumas coisas coisas novas coisas e duas coisas coisas importantes ver coisas há muitas coisas faça coisas essas coisas coisas relacionadas identificar coisas coisas diferentes coisas derem errado pagar coisas pequenas coisas três coisas coisas necessárias coisas começaram coisas à medida oferece coisas gerenciar coisas coisas difíceis coisas mudaremTranslate criar coisas to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese