PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
"coisas acontecerem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
Portuguese | English |
---|---|
inscreva-se | sign up |
receba | get |
atualizações | updates |
PT A biblioteca também pode desempenhar um papel importante na sociedade moderna, reunindo as pessoas, criando interações e fazendo as coisas acontecerem.
EN However, it can also play an important role in modern society by bringing people together, creating interactions and making things happen.
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
desempenhar | play |
papel | role |
importante | important |
sociedade | society |
moderna | modern |
pessoas | people |
interações | interactions |
PT A biblioteca também pode desempenhar um papel importante na sociedade moderna, reunindo as pessoas, criando interações e fazendo as coisas acontecerem.
EN However, it can also play an important role in modern society by bringing people together, creating interactions and making things happen.
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
desempenhar | play |
papel | role |
importante | important |
sociedade | society |
moderna | modern |
pessoas | people |
interações | interactions |
Portuguese | English |
---|---|
interativo | interactive |
use | use |
interatividade | interactivity |
texto | text |
imagens | images |
vídeos | videos |
ou | or |
links | links |
externos | external |
acontecer | happen |
PT Atualize as partes interessadas assim que as mudanças acontecerem em seus projetos.
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
Portuguese | English |
---|---|
atualize | update |
mudanças | changes |
seus | your |
projetos | projects |
PT Fraudes, estornos e falsas recusas transformam clientes satisfeitos em críticos irados. Junte-se à rede Ethoca e deixe os bons tempos acontecerem.
EN Fraud, chargebacks and false declines turn satisfied customers into angry critics. Join the Ethoca network and keep the good times rolling.
Portuguese | English |
---|---|
fraudes | fraud |
estornos | chargebacks |
e | and |
falsas | false |
clientes | customers |
satisfeitos | satisfied |
em | into |
à | the |
rede | network |
bons | good |
tempos | times |
ethoca | ethoca |
Portuguese | English |
---|---|
confiança | trusted |
principais | leading |
estúdios | studios |
mundo | worldwide |
nuvem | cloud |
oferece | delivers |
resiliência | resilience |
escala | scale |
ajudando | helping |
lançamentos | launches |
operações | ops |
PT Aja quando acidentes acontecerem. Obtenha arquivos corrompidos ou excluídos de volta rapidamente com backups somente de documentos ou de estações de trabalho completas.
EN Take action when accidents happen. Get corrupted or deleted files back quickly with document-only backups or full workstation backups.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
acidentes | accidents |
obtenha | get |
ou | or |
excluídos | deleted |
rapidamente | quickly |
backups | backups |
somente | only |
trabalho | action |
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
Portuguese | English |
---|---|
schott | schott |
fibra | fiber |
ótica | optics |
normas | standards |
segurança | safety |
indústrias | industries |
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
Portuguese | English |
---|---|
schott | schott |
fibra | fiber |
ótica | optics |
normas | standards |
segurança | safety |
indústrias | industries |
PT Há muito trabalho e dedicação envolvido quando se trata de fazer o The Podcast Host e a Alitu chegarem até você. Conheça o time global que fazem esses projetos acontecerem.
EN There are many hats to be worn when it comes to running The Podcast Host and Alitu. Get to know the globe-spanning team of folks who wear them.
Portuguese | English |
---|---|
muito | many |
podcast | podcast |
host | host |
time | team |
PT Depois que seus colaboradores definirem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles serão notificados em seus aplicativos de mensagens favoritos sobre as principais alterações conforme elas acontecerem
EN Once your collaborators set their alert preferences in Smartsheet, they are notified in their favorite messaging app of key changes as they happen
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
Portuguese | English |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tente | try |
evitar | avoid |
funcionar | work |
contextos | contexts |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
Portuguese | English |
---|---|
sucesso | success |
novo | new |
tempos | times |
simplesmente | simply |
feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
Portuguese | English |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
coisas | stuff |
interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
Portuguese | English |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
Portuguese | English |
---|---|
gis | gis |
conecta | connects |
um | a |
mapa | map |
integrando | integrating |
localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
Portuguese | English |
---|---|
diz | said |
veículo | vehicle |
ou | or |
logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
Portuguese | English |
---|---|
pornô | porn |
categorias | categories |
padrão | standard |
normalmente | normally |
feitas | done |
bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
Portuguese | English |
---|---|
nosso | we |
soluções | solutions |
internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
Portuguese | English |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
Portuguese | English |
---|---|
opções | options |
aplicativo | app |
ring | ring |
confuso | confusing |
novos | new |
usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
parecem | seems |
menos | less |
novas | new |
maneiras | ways |
produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
Portuguese | English |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
Portuguese | English |
---|---|
superior | higher |
coragem | courage |
sabedoria | wisdom |
conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
Portuguese | English |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Portuguese | English |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
Portuguese | English |
---|---|
melhora | improves |
tempo | times |
resolução | resolution |
dns | dns |
ataques | attacks |
interrupções | outages |
relacionados | related |
passado | past |
coisas | thing |
PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
técnicos | technical |
é | is |
PT Este lado não regulamentado da web hospeda algumas das coisas mais sombrias da internet, como mercado negro, onde drogas e armas podem ser compradas
EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Portuguese | English |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Portuguese | English |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
Portuguese | English |
---|---|
passe | spend |
menos | less |
tempo | time |
e | and |
seu | your |
documentos | documents |
discuta | discuss |
em | in |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
equipes | teams |
potencial | potential |
incríveis | amazing |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Portuguese | English |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Portuguese | English |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Depois de começar a absorver seus próprios dados de listening social, você pode fazer essas coisas táticas imediatamente.
EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.
Portuguese | English |
---|---|
depois | once |
começar | start |
dados | data |
listening | listening |
social | social |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
Portuguese | English |
---|---|
manter | maintain |
interação | engagement |
equipe | team |
inteligente | smart |
foi | was |
criada | built |
colaboração | collaboration |
mente | mind |
convide | invite |
responder | respond |
mensagens | messages |
encontrar | find |
novas | new |
conversas | conversations |
sem | without |
PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
Portuguese | English |
---|---|
discussão | discussion |
desafiadora | challenging |
especialista | expert |
setor | industry |
específico | specific |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
Portuguese | English |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
Portuguese | English |
---|---|
lista | list |
pouco | low |
lembre | remember |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
Portuguese | English |
---|---|
objetivos | goals |
luz | light |
conta | account |
organização | organization |
específica | specific |
importantes | important |
lembre | remember |
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.
Portuguese | English |
---|---|
vamos | let’s |
coisas | stuff |
dicas | tips |
organizações | organizations |
menores | smaller |
PT Há algumas coisas que você pode fazer para aqueles que estão mencionando pizza sem glúten.
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
Portuguese | English |
---|---|
pizza | pizza |
glúten | gluten |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
Portuguese | English |
---|---|
equilíbrio | balance |
abordar | addressing |
temas | themes |
políticos | political |
geralmente | often |
boa | good |
estratégia | strategy |
campanha | campaign |
coisas | things |
PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
Portuguese | English |
---|---|
deixar | let |
hostwinds | hostwinds |
lidar | handle |
duras | hard |
Showing 50 of 50 translations