PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
adicionou | added |
mouse | mouse |
vez | time |
forma | form |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
PT A tecnologia de hiperprocessamento CORSAIR AXON oferece a experiência de jogo mais avançada da CORSAIR com entradas até 8 vezes mais rápidas com hyper-polling de 8.000Hz.
EN CORSAIR AXON Hyper-Processing Technology enables CORSAIR’s most advanced gaming experience by delivering your inputs up to 8x faster with 8,000Hz hyper-polling.
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
corsair | corsair |
jogo | gaming |
avançada | advanced |
entradas | inputs |
oferece | delivering |
PT Parceiros CORSAIR com criadores confiáveis de sistema em todo o mundo que desenvolvem, de forma personalizada, um PC certificado para iCUE para que você possa usar os premiados componentes CORSAIR.
EN CORSAIR partners with trusted system builders around the world who will custom build an iCUE-certified PC for you using award-winning CORSAIR components.
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
corsair | corsair |
criadores | builders |
confiáveis | trusted |
mundo | world |
personalizada | custom |
certificado | certified |
premiados | award-winning |
componentes | components |
pc | pc |
PT da CORSAIR. Submerja o jogador e crie a experiência de jogo mais completa possível. Faça uma parceria com a CORSAIR para uma integração de iluminação do iCUE e receba apoio de marketing, produtos grátis, hardware alugado, e muito mais!
EN product lines. Set the mood, immerse the player, and create the most complete gaming experience possible. Partner with CORSAIR on an iCUE lighting integration and receive marketing support, free products, loaner hardware, and more!
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
jogador | player |
crie | create |
jogo | gaming |
possível | possible |
integração | integration |
iluminação | lighting |
receba | receive |
apoio | support |
marketing | marketing |
grátis | free |
hardware | hardware |
PT A CORSAIR estará com você ao longo de todo o caminho para criar uma integração inesquecível com seu jogo. Entre em contato conosco em caso de dúvidas sobre o programa de desenvolvimento no CORSAIR iCUE.
EN CORSAIR will be with you every step of the way to ensure an unforgettable integration with your game. Contact us with any question about the CORSAIR iCUE Dev Program.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
integração | integration |
inesquecível | unforgettable |
jogo | game |
programa | program |
desenvolvimento | dev |
PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado
EN The Corsair K100 Air is an interesting move from Corsair. The company has taken a bold move to transform its top-end flagship keyboard into an
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
air | air |
é | is |
interessante | interesting |
empresa | company |
ousado | bold |
transformar | transform |
teclado | keyboard |
topo | top |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
adicionou | added |
mouse | mouse |
vez | time |
forma | form |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
Portuguese | English |
---|---|
análise | review |
mouse | mouse |
jogos | gaming |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
series | series |
menos | less |
mais | more |
liberdade | freedom |
PT Elgato, uma empresa CORSAIR fornecedora líder em hardware e software para criadores de conteúdo.
EN Elgato, a CORSAIR Company is the leading provider of hardware and software for content creators.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | company |
corsair | corsair |
fornecedora | provider |
líder | leading |
hardware | hardware |
software | software |
criadores | creators |
conteúdo | content |
PT A Corsair revelou atualizações para sua linha de mouses ajustáveis para jogos M65 com nova tecnologia e uma versão sem fio pela primeira vez.
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
PT O software iCUE da CORSAIR para macOS coloca todo o seu equipamento em seu comando, por meio de uma interface única
EN CORSAIR iCUE software for macOS puts your entire setup at your command, all through a single interface
Portuguese | English |
---|---|
software | software |
corsair | corsair |
macos | macos |
comando | command |
interface | interface |
PT A CORSAIR está sempre na vanguarda do setor com tecnologias inovadoras e revolucionárias.
EN CORSAIR constantly pushes forward with industry-leading innovations and groundbreaking technology.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
sempre | constantly |
setor | industry |
PT As exclusivas teclas óptico-mecânicas CORSAIR OPX oferecem entrada hiper-rápida com distância de atuação de apenas 1,0mm e deslocamento linear suave para um desempenho de jogo de primeira categoria.
EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
oferecem | offer |
distância | distance |
linear | linear |
suave | smooth |
jogo | gaming |
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
Portuguese | English |
---|---|
grupo | group |
sinal | signal |
tempo | time |
ms | ms |
tecla | key |
corsair | corsair |
mecânica | mechanical |
padrão | standard |
animação | animation |
detectado | detected |
PT Teclas óptico-mecânicas exclusivas CORSAIR OPX usam um feixe de luz infravermelha para registrar a atuação, oferecendo registros de toques ultrarrápidos e precisos com um ponto de atuação de 1,0mm e zero debounce.
EN Exclusive CORSAIR OPX Optical-Mechanical keyswitches use a beam of infrared light to register an actuation, delivering a hyper-fast and precise keypress registration at a 1.0mm actuation point with zero debounce.
Portuguese | English |
---|---|
exclusivas | exclusive |
corsair | corsair |
luz | light |
infravermelha | infrared |
oferecendo | delivering |
precisos | precise |
ponto | point |
zero | zero |
feixe | beam |
PT Os profissionais de E-sports dependem de equipamentos tão bons quanto eles, e é por isso que jogadores do mundo todo confiam na CORSAIR.
EN Esports pros rely on gear that plays as hard as they do, which is why players around the world trust CORSAIR.
Portuguese | English |
---|---|
profissionais | pros |
equipamentos | gear |
jogadores | players |
mundo | world |
corsair | corsair |
PT Dê vida nova a um sistema antigo com RGB. Com o software iCUE da CORSAIR, tenha total controle da sua configuração de iluminação.
EN Breathe new life into an old system with RGB. With CORSAIR iCUE software, take complete control of your entire lighting setup.
Portuguese | English |
---|---|
vida | life |
nova | new |
um | an |
antigo | old |
rgb | rgb |
corsair | corsair |
controle | control |
iluminação | lighting |
PT Configure macros poderosas para automatizar praticamente qualquer tarefa usando o iCUE da CORSAIR.
EN Upgrade to CORSAIR iCUE software and control all of your system lighting and cooling from one screen.
Portuguese | English |
---|---|
configure | control |
corsair | corsair |
PT A próxima evolução do software iCUE da CORSAIR chegou, transformando toda a sua estrutura em um ecossistema integrado e completamente imersivo, com controle intuitivo.
EN The next evolution in CORSAIR iCUE software is here, turning your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.
Portuguese | English |
---|---|
evolução | evolution |
software | software |
corsair | corsair |
sua | your |
um | a |
ecossistema | ecosystem |
completamente | fully |
imersivo | immersive |
controle | control |
intuitivo | intuitive |
PT O iCUE permite que você sincronize completamente a iluminação RGB em todos os dispositivos CORSAIR compatíveis, resultando em um incomparável show de luzes para todo o seu sistema.
EN iCUE lets you fully synchronize the RGB lighting on all your compatible CORSAIR devices for a setup-wide light show beyond compare.
Portuguese | English |
---|---|
permite | lets |
sincronize | synchronize |
rgb | rgb |
corsair | corsair |
compatíveis | compatible |
show | show |
PT Com uma interface única para todos os dispositivos, o iCUE oferece controle simplificado de uma ampla gama de produtos CORSAIR e de parceiros compatíveis.
EN With just a single interface for every device, iCUE delivers simplified control over a massive range of CORSAIR and supported partner products.
Portuguese | English |
---|---|
interface | interface |
dispositivos | device |
oferece | delivers |
controle | control |
simplificado | simplified |
gama | range |
corsair | corsair |
parceiros | partner |
PT Você e a CORSAIR trabalham juntos para criar uma lista de eventos do jogo que você quer destacar com efeitos de iluminação em tempo real.
EN You and CORSAIR work together to build a list of the in-game events that you want to accent with dynamic real-time lighting effects.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
trabalham | work |
eventos | events |
jogo | game |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
tempo | time |
real | real |
PT Você, o desenvolvedor, integra o SDK proprietário da CORSAIR em seu jogo, habilitando a chamada e a exibição dos efeitos de iluminação.
EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.
Portuguese | English |
---|---|
integra | integrate |
sdk | sdk |
proprietário | proprietary |
corsair | corsair |
jogo | game |
chamada | called |
exibição | displayed |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
PT A CORSAIR desenvolve os efeitos de iluminação para a integração, permitindo que você se concentre em fazer o que faz melhor; um jogo incrível!
EN CORSAIR develops and designs the lighting effects for the integration, allowing you to focus on what you are best at - making a great game!
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
desenvolve | develops |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
integração | integration |
permitindo | allowing |
jogo | game |
PT A CORSAIR trabalha com você para solucionar problemas e testar a integração totalmente para que tudo funcione bem.
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
você | you |
testar | test |
integração | integration |
totalmente | fully |
PT Promoção de marketing online por anúncios de banner, redes sociais, pelo site da CORSAIR e muitos outros.
EN Online marketing promotions through banner advertisements, social media, CORSAIR website, and more
Portuguese | English |
---|---|
banner | banner |
corsair | corsair |
PT Análise da Corsair M65 RGB Ultra Wireless: O melhor mouse para jogos já feito?
EN Corsair M65 RGB Ultra Wireless review: The best gaming mouse ever made?
Portuguese | English |
---|---|
análise | review |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
ultra | ultra |
wireless | wireless |
mouse | mouse |
jogos | gaming |
feito | made |
PT Análise da Corsair HS80 RGB Wireless: O melhor headset para jogos?
EN Corsair HS80 RGB Wireless review: The best gaming headset?
Portuguese | English |
---|---|
análise | review |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
headset | headset |
jogos | gaming |
PT Quais são os melhores mouses para jogos? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG
EN What are the best gaming mice? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG Gladius
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
jogos | gaming |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
ultra | ultra |
razer | razer |
ultimate | ultimate |
g | g |
x | x |
rog | rog |
logitech | logitech |
PT Análise da Corsair HS80 RGB Wireless: O melhor headset para jogos?
EN Corsair HS80 RGB Wireless review: The best gaming headset?
Portuguese | English |
---|---|
análise | review |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
headset | headset |
jogos | gaming |
PT O Corsair K70 RGB Pro é um teclado completo interessante com uma série de características diferentes que o tornam atrativo.
EN Corsair K70 RGB Pro is an interesting full-size keyboard with a number of different features that make it appealing.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
rgb | rgb |
teclado | keyboard |
completo | full |
interessante | interesting |
características | features |
diferentes | different |
PT Por que o Corsair One i300 pode ser apenas o PC compacto perfeito para jogos
EN Why the Corsair One i300 might just be the perfect compact gaming PC
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
compacto | compact |
perfeito | perfect |
jogos | gaming |
pc | pc |
PT Corsair está entrando no jogo do laptop com seu novo Voyager a1600
EN Corsair is getting into the laptop game with its new Voyager a1600
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
jogo | game |
laptop | laptop |
novo | new |
PT Projetado para gamers, criadores de conteúdo e streamers, o Corsair Voyager a1600 é alimentado pela AMD tanto na frente de processamento quanto na
EN Designed for gamers, content creators and streamers the Corsair Voyager a1600 is powered by AMD on both the processing and graphics front.
Portuguese | English |
---|---|
gamers | gamers |
criadores | creators |
conteúdo | content |
corsair | corsair |
é | is |
alimentado | powered |
processamento | processing |
amd | amd |
PT Vários teclados Corsair estão com desconto para o Prime Day, incluindo o fantástico K100
EN Various Corsair keyboards are discounted for Prime Day including the awesome K100
Portuguese | English |
---|---|
vários | various |
teclados | keyboards |
corsair | corsair |
estão | are |
prime | prime |
day | day |
incluindo | including |
fantástico | awesome |
com desconto | discounted |
PT Vários teclados fantásticos da Corsair estão disponíveis para comprar com um desconto igualmente fantástico para o Amazon Prime Day
EN A number of awesome keyboards from Corsair are available to buy with an equally awesome discount for Amazon Prime Day
Portuguese | English |
---|---|
teclados | keyboards |
corsair | corsair |
desconto | discount |
fantástico | awesome |
prime | prime |
day | day |
PT Corsair faz alguns acordos saborosos em fones de ouvido para o Amazon Prime Day
EN Corsair drops some tasty deals on gaming headsets for Amazon Prime Day
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
acordos | deals |
saborosos | tasty |
prime | prime |
day | day |
PT Usamos e ficamos impressionados com todas as opções para as quais o Corsair cortou os preços.
EN We've used and been impressed by all the options that Corsair's slashed the prices for.
Portuguese | English |
---|---|
opções | options |
corsair | corsair |
PT O minúsculo Corsair K65 RGB Mini agora também tem uma etiqueta de preço minúscula
EN The 32-inch Samsung Odyssey G5 is now superbly affordable thanks to Black Friday
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
também | to |
PT O Corsair K65 RGB Mini é um excelente teclado de 60% com uma gloriosa iluminação RGB e um design brilhante. Agora está com desconto para Black
EN We're big fans of Samsung's Odyssey line-up of gaming monitors and the G5 is one monitor that's well worth your hard-earned cash.
PT O Corsair K70 PRO Mini Wireless é agora seu preço mais baixo até agora
EN Our favourite gaming keyboard, the Logitech G915 TKL, is now $70/£95 less than usual
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
agora | now |
seu | our |
PT O modelo branco do minúsculo mas incrível Corsair K70 Pro Mini sem fio está agora disponível por seu preço mais baixo ainda, com 33% de desconto
EN If you're after a compact gaming keyboard which is comfortable to type on, looks the part and offers hours and hours of battery life then look no
Portuguese | English |
---|---|
sem | no |
está | is |
desconto | offers |
modelo | type |
PT O Corsair HS80 sem fio é atualmente um excelente negócio de apenas 99,99 dólares.
EN The Corsair HS80 wireless is currently a superb bargain of just $99.99
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
corsair | corsair |
é | is |
atualmente | currently |
excelente | superb |
de | of |
sem fio | wireless |
PT O Corsair HS80 RGB sem fio é um de nossos fones de ouvido preferidos para jogos e agora é uma barganha completa para Black Friday.
EN The Corsair HS80 RGB wireless is one of our favourite gaming headsets and it's now a complete bargain for Black Friday.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
rgb | rgb |
é | is |
nossos | our |
jogos | gaming |
agora | now |
completa | complete |
black | black |
friday | friday |
sem fio | wireless |
PT Revisão do Corsair K70 Pro Mini Wireless: Compacto e personalizável
EN Corsair K70 Pro Mini Wireless review: Compact and customisable
Portuguese | English |
---|---|
revisão | review |
corsair | corsair |
mini | mini |
wireless | wireless |
compacto | compact |
personalizável | customisable |
PT O Corsair está se tornando sério com um teclado de troca a quente repleto de especificações e características em um minúsculo fator de forma.
EN Corsair is getting serious with a hot-swappable keyboard packed with specs and features in a tiny form factor.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
sério | serious |
um | a |
teclado | keyboard |
quente | hot |
repleto | packed |
fator | factor |
forma | form |
PT Análise da Corsair M65 RGB Ultra Wireless: O melhor mouse para jogos já feito?
EN Corsair M65 RGB Ultra Wireless review: The best gaming mouse ever made?
Portuguese | English |
---|---|
análise | review |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
ultra | ultra |
wireless | wireless |
mouse | mouse |
jogos | gaming |
feito | made |
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
Portuguese | English |
---|---|
análise | review |
mouse | mouse |
jogos | gaming |
corsair | corsair |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
series | series |
menos | less |
mais | more |
liberdade | freedom |
PT Revisão do Corsair HS65 Surround: Sã e salva
EN Corsair HS65 Surround review: Safe and sound
Portuguese | English |
---|---|
revisão | review |
corsair | corsair |
PT Corsair criou outro fone de ouvido interessante com um design chamativo e algumas características excelentes - pelo menos no papel.
EN Corsair has created another interesting headset with an eye-catching design and some great features - at least on paper.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
criou | created |
outro | another |
interessante | interesting |
design | design |
características | features |
excelentes | great |
papel | paper |
fone de ouvido | headset |
Showing 50 of 50 translations