PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
Translate "corresponde à proporção" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corresponde à proporção" from Portuguese to English
Translations of corresponde à proporção
"corresponde à proporção" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| corresponde | corresponds match matches |
| proporção | balance scale |
Translation of Portuguese to English of corresponde à proporção
Portuguese
English
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| amazon | amazon |
| largura | width |
| área | area |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| corresponde | matches |
| original | original |
| miniatura | thumbnail |
PT A imagem em destaque é automaticamente cortada na proporção do vídeo. Nos vídeos adicionados via URL, a proporção corresponde à miniatura do serviço de hospedagem do vídeo.
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| destaque | featured |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| url | url |
| corresponde | matches |
| miniatura | thumbnail |
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| quadrado | square |
| proporção | scale |
| realmente | really |
| precisar | need |
| imagem | image |
PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de
EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialistas | experts |
| afirmam | claim |
| considerada | considered |
| ideal | ideal |
| outras | other |
| palavras | words |
| clientes | customers |
| cac | cac |
PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição
EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| pequenas | small |
| hóspede | guest |
| peritos | expert |
| expedição | expedition |
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialistas | experts |
| afirmam | claim |
| considerada | considered |
| ideal | ideal |
| outras | other |
| palavras | words |
| clientes | customers |
| cac | cac |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| x | x |
| sem | without |
| propriedade | property |
| precisaria | need |
| topo | top |
| largura | width |
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| clientes | client |
| ambientes | environments |
PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides
EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| coisas | things |
| quando | when |
| slides | slides |
| na verdade | actually |
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| mágico | magic |
| ou | or |
| maneira | way |
| certeza | sure |
| texto | text |
| traduzido | translated |
| qualidade | quality |
| revisão | review |
| humana | human |
| s | s |
| de | around |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| Portuguese | English |
|---|---|
| distância | distance |
| necessárias | required |
| condições | conditions |
| reais | real |
| calculada | calculated |
| qualidade | quality |
PT Se você tem uma taxa de conversão de 4%, isso corresponde a 20 novos clientes ou leads.
EN If you have a 4% conversion rate, that’s 20 new customers or leads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| uma | a |
| taxa | rate |
| novos | new |
| ou | or |
PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.
EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comece | start |
| melhor | best |
| corresponde | matches |
| orçamento | budget |
PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalação | install |
| diferente | different |
| dispositivo | device |
| compatível | compatible |
| portanto | so |
| download | download |
| corresponde | matches |
| correta | correct |
PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| encontrou | found |
| problema | issue |
| segurança | security |
| definição | definition |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| atlassian | atlassian |
| envie | submit |
| relatório | report |
| métodos | methods |
PT Por exemplo, o decodificador h263 corresponde aos codificadores h263 e h263p.
EN For example, the h263 decoder corresponds to the h263 and h263p encoders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corresponde | corresponds |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
| Portuguese | English |
|---|---|
| altere | change |
| largura | width |
| espaço | space |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| automaticamente | automatically |
| dependendo | depending |
| bloco | block |
| configuração | setting |
| ajusta | adjusts |
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| formulário | form |
| corresponde | corresponds |
| associadas | associated |
PT Verificação geográfica – para que você possa, em toda visita registrada do aplicativo móvel do Sell, usar a localização geográfica para verificar se o endereço armazenado do lead ou contato no Sell corresponde à localização do usuário.
EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| visita | visit |
| móvel | mobile |
| sell | sell |
| se | if |
| armazenado | stored |
| lead | lead |
| contato | contact |
| corresponde | matches |
PT 1 crédito corresponde ao custo mais baixo possível para enviar um SMS
EN 1 credit corresponds to the lowest possible cost to send an SMS
| Portuguese | English |
|---|---|
| crédito | credit |
| corresponde | corresponds |
| custo | cost |
| possível | possible |
| sms | sms |
PT Normalmente isso corresponde a uma baixa latência em milissegundos de apenas um dígito, resultando em uma experiência muito melhor para aplicativos.
EN Typically measured as low, single-digit millisecond latency, this results in a vastly improved application experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | typically |
| baixa | low |
| latência | latency |
| dígito | digit |
| experiência | experience |
| melhor | improved |
| aplicativos | application |
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ordenou | ordered |
| corresponde | matches |
| recorrente | recurring |
| consolida | consolidates |
| fatura | invoice |
| fácil | easier |
PT De acordo com a Centers for Medicare and Medicaid Services, mais de US$ 3 trilhões são gastos por ano em assistência médica, e aproximadamente um terço desse valor corresponde ao desperdício de recursos
EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste
| Portuguese | English |
|---|---|
| centers | centers |
| us | us |
| trilhões | trillion |
| ano | year |
| terço | third |
| desperdício | waste |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
| Portuguese | English |
|---|---|
| widget | widget |
| corresponde | matches |
| ou | or |
| hash | hash |
| impressão digital | fingerprint |
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ícone | icon |
| corresponde | match |
| conjunto | set |
| conta | counts |
PT O campo de mapeamento do URL tem um limite de 400 kb o que normalmente corresponde a 2500 linhas de redirecionamento. Nós recomendamos que sejam deletados redirecionamentos inativos para manter a área gerenciável.
EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | usually |
| redirecionamento | redirect |
| recomendamos | we recommend |
| redirecionamentos | redirects |
| kb | kb |
PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.
EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| normais | normal |
| gastos | spending |
| bloqueia | blocks |
| transação | transaction |
| contacto | contact |
| banco | bank |
PT Geralmente, esse valor corresponde ao contêiner matriz dos posts no seu tema.
EN Usually, this?ll be the parent container of the posts in your theme.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | usually |
| contêiner | container |
| posts | posts |
| tema | theme |
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
EN In reality, since the container value matches the default, that argument could be omitted as well; we?ve left it for clarity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| valor | value |
| container | container |
| corresponde | matches |
| padrão | default |
| argumento | argument |
| clareza | clarity |
PT O que vai acontecer se eu tiver uma conta do CSCO atual que não corresponde à minha conta da Cisco Networking Academy?
EN What happens if I have an existing CSCO account that doesn't match my Cisco Networking Academy account?
| Portuguese | English |
|---|---|
| acontecer | happens |
| uma | an |
| conta | account |
| atual | existing |
| corresponde | match |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sua | your |
| corresponde | match |
| doações | donations |
| Portuguese | English |
|---|---|
| corresponde | matches |
| doações | donations |
| use | use |
| informações | information |
| links | links |
| pesquisa | search |
| obter | obtain |
| formulário | form |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
PT Não existem limites de acumulação de Vales de Desconto diários, cada trabalho que entre na promoção corresponde à geração de um código de desconto exclusivo para o Cliente utilizar num trabalho futuro
EN There is no limit on the number of Vouchers that can be received on any one day: any print job that meets the conditions of the promotion will generate a single discount code for the customer to use on a future print job
| Portuguese | English |
|---|---|
| limites | limit |
| desconto | discount |
| trabalho | job |
| promoção | promotion |
| código | code |
| cliente | customer |
| futuro | future |
PT Estes são os resultados dos testes do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
| Portuguese | English |
|---|---|
| benchmarks | benchmark |
| total | overall |
PT Estes são os resultados dos testes do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX no desempenho em benchmarks que não são relacionados nos jogos. A pontuação total é definida de 0 a 100, onde 100 corresponde ao processador mais rápido no momento.
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
| Portuguese | English |
|---|---|
| benchmarks | benchmark |
| total | overall |
PT O Garmin Forerunner 935 tem uma grande economia, caindo para um preço baixo que corresponde à Black Friday e Prime Day
EN The Garmin Forerunner 935 has a serious savings, dropping to a low price that matches Black Friday and Prime Day
| Portuguese | English |
|---|---|
| garmin | garmin |
| forerunner | forerunner |
| preço | price |
| corresponde | matches |
| black | black |
| friday | friday |
| prime | prime |
| day | day |
PT Para saber qual nível corresponde melhor aos seus conhecimentos, escolha o teste que você quer fazer:
EN To find out your level, choose which test you want to take:
| Portuguese | English |
|---|---|
| nível | level |
| teste | test |
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| correspondentes | corresponding |
| cookies | cookies |
| exceto | except |
| sessão | session |
| corresponde | corresponds |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.
EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pertence | belongs |
| criador | builder |
| sites | website |
| gratuito | free |
| modelos | templates |
| perfeitamente | perfectly |
| necessidades | needs |
| selecione | select |
| categoria | category |
| corresponde | matches |
| objetivo | purpose |
| explore | explore |
| extensa | extensive |
| variedade | variety |
PT Copiei e colei texto, mas não corresponde à minha formatação
EN I copied and pasted text, but it doesn't match my formatting
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| corresponde | match |
| formatação | formatting |
PT Cada estilo de texto pode ter uma cor diferente, definida no painel Design, e o texto de todo o site corresponde à cor escolhida para esse estilo
EN Each text style can be a different color, set in your site's Design panel, and all site text matches the color chosen for that style
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| cor | color |
| diferente | different |
| definida | set |
| painel | panel |
| site | site |
| corresponde | matches |
| escolhida | chosen |
PT Em cada campo Símbolo, defina o ícone que corresponde à sua descrição.
EN In each Symbol field, set the icon that matches your description.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campo | field |
| defina | set |
| corresponde | matches |
| sua | your |
| descrição | description |
PT Em cada campo de símbolo, defina o ícone que corresponde à sua descrição.
EN In each Symbol field, set the icon that matches your description.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campo | field |
| defina | set |
| corresponde | matches |
| sua | your |
| descrição | description |
PT Por padrão, o nome dos mapeamentos corresponde ao nome do arquivo PDF a preencher que você carregou
EN By default, mappings are named after the file name of the fillable PDF you uploaded
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
PT Se escolher Ocultar meu e-mail, você será conectado a uma conta do Smartsheet usando um apelido (privaterelay.appleid.com) que não corresponde ao endereço de e-mail que o Admin de sistema convidou
EN If you choose Hide My Email, you’ll be logged in to a Smartsheet account using an alias (privaterelay.appleid.com) that does not match the email address that the System Admin invited
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| conectado | logged |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| corresponde | match |
| endereço | address |
| admin | admin |
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| retorna | returns |
| representa | representing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a proporção corresponde corresponde à proporção proporção corresponde à proporcao proporção maior proporção original proporção perfeita mesma proporção proporção dessas atividades maior proporção proporção adequada proporção for média proporção calcula uma proporção grande proporção proporção do clv proporção total proporção e alta proporção selecione a proporção essa proporção proporção era proporção menor proporção excelente tela de proporção efeitos da proporção proporção surpreendentemente a maior proporção proporção diferente daquela alterar a proporção cortar em proporção definir uma proporção proporção do vídeo proporção de aspecto tem uma proporção redimensionar numa proporção proporção de mistura a proporção proporção espaço proporção do bloco proporção de tela escolha a proporção proporção da imagem era uma proporção embora a proporção proporção surpreendentemente grande tenham uma proporção determinada pela proporção possuem uma proporção código para proporção
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese