PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
Portuguese | English |
---|---|
relógios | watches |
pulso | wrist |
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
Portuguese | English |
---|---|
relógios | watches |
pulso | wrist |
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
Portuguese | English |
---|---|
relógios | watches |
pulso | wrist |
PT Top de diamantes em prata, único. Top de corte artesanal com uma divertida bainha em franja. Este top de costas aberts tem uma corda branca elástica para criar uma amarração, também ajuda a ajustar no seu corpo
EN Silver striped diamante top, a one of a kind.Handmade crop top with a fun tassel hemline.This open-back top has an elasticated white rope to create a lace-up, also helps to adjust to fit.
Portuguese | English |
---|---|
top | top |
prata | silver |
divertida | fun |
costas | back |
corda | rope |
branca | white |
ajuda | helps |
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portuguese | English |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
Portuguese | English |
---|---|
manual | manual |
relógios | watch |
diariamente | daily |
um | a |
horário | time |
PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
dar | take |
comportamento | behavior |
veja | watch |
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
Portuguese | English |
---|---|
manual | manual |
relógios | watch |
diariamente | daily |
um | a |
horário | time |
PT Experimente o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas tipo corda bamba em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Informe-se no zoológico para saber os preços.
EN Experience the Zoo from above on series of rope ladders, bridges, nets and tightrope-style foot lines on two levels. Find details here. Inquire at zoo for pricing.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
corda | rope |
pontes | bridges |
tipo | style |
níveis | levels |
detalhes | details |
aqui | here |
redes | nets |
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
Portuguese | English |
---|---|
manual | manual |
relógios | watch |
diariamente | daily |
um | a |
horário | time |
PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
dar | take |
comportamento | behavior |
veja | watch |
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portuguese | English |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas)
EN 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) 2 Cameras (White)
Portuguese | English |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT Parede branca e fundo da porta branca
EN White wall and white door background
Portuguese | English |
---|---|
parede | wall |
branca | white |
fundo | background |
porta | door |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Portuguese | English |
---|---|
porta | port |
lan | lan |
sem | without |
PT 1 Câmara 2 Câmaras 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
EN 1 Camera 2 Cameras 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
Portuguese | English |
---|---|
painel | panel |
solar | solar |
PT Parede branca e fundo da porta branca
EN White wall and white door background
Portuguese | English |
---|---|
parede | wall |
branca | white |
fundo | background |
porta | door |
PT Parede branca e fundo da porta branca
EN White wall and white door background
Portuguese | English |
---|---|
parede | wall |
branca | white |
fundo | background |
porta | door |
PT Ilha de Pedra Branca está 1h a frente de Banguecoque. Atualmente é 14:13 em Banguecoque e 15:13 em Ilha de Pedra Branca.
EN Pedra Branca is 1h ahead of Bangkok. It is currently 14:13 in Bangkok and 15:13 in Pedra Branca.
Portuguese | English |
---|---|
banguecoque | bangkok |
atualmente | currently |
PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No…
EN Our clear labels are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that your lab…
PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
PT Todos os nossos autocolantes transparentes são impressos com tinta branca atrás do design para manter a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No e…
EN All of our clear stickers are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that…
PT Alto desempenho, alta disponibilidade e escalabilidade elástica
EN High performance, elastic scalability, always available
Portuguese | English |
---|---|
desempenho | performance |
disponibilidade | available |
escalabilidade | scalability |
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
nuvem | cloud |
orquestração | orchestration |
gerenciadas | managed |
unifique | unify |
nossa | our |
PT Oferece uma nuvem altamente elástica e com super provisionamento, construída para escalar e projetada para a proteção de dados
EN Provides a massively over-provisioned, highly elastic cloud, built for scale and designed for data protection
Portuguese | English |
---|---|
nuvem | cloud |
altamente | highly |
escalar | scale |
proteção | protection |
dados | data |
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
adapta | adapts |
facilmente | easily |
escalabilidade | scalability |
crescentes | increasing |
pico | peak |
dados | data |
complexidade | complexity |
casos | cases |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
obtém | get |
qlik | qlik |
cdc | cdc |
sem | without |
funciona | works |
afetar | impacting |
desempenho | performance |
monitore | monitor |
gerencie | manage |
integração | integration |
solução | solution |
sem agente | agentless |
PT Eu moro com minha filha de 1 ano nesta casa e um amigo muito amigável. Temos um belo quintal com cama elástica, para gastar um pouco. Bom ...
EN I live with my 1 year old daughter in this house and a very friendly friend. We have a beautiful backyard with trampoline, to spend a little. Nice ...
Portuguese | English |
---|---|
filha | daughter |
amigável | friendly |
quintal | backyard |
gastar | spend |
PT Compatível com Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Alça de perna elástica ajustável Sport Band Ring-Con Grips Leg
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
Portuguese | English |
---|---|
switch | switch |
ring | ring |
fit | fit |
adventure | adventure |
game | game |
alça | strap |
perna | leg |
ajustável | adjustable |
sport | sport |
band | band |
PT Calças esportivas femininas 2 em 1 com malha elástica cintura de secagem rápida Fitness Gym Workout calça comprida ioga
EN Yoga Ball Thick & Anti Burst Fitness Ball Exercise Ball Stability Ball for Balance Exercise Workout Core Training Quick Pump Included Balance Ball in Gym Office Indoor
Portuguese | English |
---|---|
rápida | quick |
ioga | yoga |
PT Calças de ioga 2 em 1 para mulheres de secagem rápida cintura alta sem costura leggings de compressão alta elástica para ginástica e corrida calça esportiva
EN Women Wide Leg Pants Drawstring Loose Flare Dance Pants Female Trousers Yoga Workout Beach
Portuguese | English |
---|---|
ioga | yoga |
ginástica | workout |
alta | wide |
Portuguese | English |
---|---|
pele | skin |
Portuguese | English |
---|---|
altere | change |
visualizações | views |
listas | lists |
solicitações | requests |
relevantes | relevant |
contexto | context |
segundos | seconds |
PT Oferece uma nuvem altamente elástica e com super provisionamento, construída para escalar e projetada para a proteção de dados
EN Provides a massively over-provisioned, highly elastic cloud, built for scale and designed for data protection
Portuguese | English |
---|---|
nuvem | cloud |
altamente | highly |
escalar | scale |
proteção | protection |
dados | data |
Portuguese | English |
---|---|
nativos | native |
nuvem | cloud |
orquestração | orchestration |
gerenciadas | managed |
unifique | unify |
nossa | our |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
obtém | get |
qlik | qlik |
cdc | cdc |
sem | without |
funciona | works |
afetar | impacting |
desempenho | performance |
monitore | monitor |
gerencie | manage |
integração | integration |
solução | solution |
sem agente | agentless |
PT Eu moro com minha filha de 1 ano nesta casa e um amigo muito amigável. Temos um belo quintal com cama elástica, para gastar um pouco. Bom ...
EN I live with my 1 year old daughter in this house and a very friendly friend. We have a beautiful backyard with trampoline, to spend a little. Nice ...
Portuguese | English |
---|---|
filha | daughter |
amigável | friendly |
quintal | backyard |
gastar | spend |
Portuguese | English |
---|---|
altere | change |
visualizações | views |
listas | lists |
solicitações | requests |
relevantes | relevant |
contexto | context |
segundos | seconds |
PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
Portuguese | English |
---|---|
hospedados | hosted |
infraestrutura | infrastructure |
utilizar | utilize |
redundância | redundancy |
estabilidade | stability |
disponibilidade | availability |
escala | scale |
PT Desenvolvido com as melhores tecnologias essenciais da categoria para escala elástica, redundância em vários níveis e opções de falha
EN Built on best-in-class core technologies for elastic scale, multi-level redundancy, and failure options
Portuguese | English |
---|---|
melhores | best |
tecnologias | technologies |
essenciais | core |
categoria | class |
escala | scale |
redundância | redundancy |
vários | multi |
níveis | level |
opções | options |
falha | failure |
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
Portuguese | English |
---|---|
tudo | all |
esfera | sphere |
plástico | plastic |
corda | rope |
PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
Portuguese | English |
---|---|
corda | rope |
remotas | remote |
senso | sense |
aves | birds |
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
corda | rope |
v | v |
cruzar | cross |
Portuguese | English |
---|---|
grande | large |
árvore | tree |
comunidade | community |
casas | houses |
metal | metal |
onde | where |
vive | lives |
corda | rope |
mikre | mikre |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
Portuguese | English |
---|---|
engenheiro | engineer |
chamado | named |
corda | rope |
filhos | kids |
michigan | michigan |
esquis | skis |
PT Gymnast gira em uma estrutura metálica Lua em uma corda vertical
EN Gymnast Rotates on a Metal Structure Moon in a Vertical String
Portuguese | English |
---|---|
estrutura | structure |
lua | moon |
vertical | vertical |
PT DT2011 Leitora de dados de um canal de Corda Vibrante
EN DT2011 Single Channel Vibrating Wire Data Logger
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
um | single |
canal | channel |
PT Banner com sapatos de barco vermelho pequeno perto grande pirulito multi-colorido e corda no fundo colorido.
EN two rocks stick out of the water in the middle of the birch sea
PT DT2011B: Registrador de Dados de Corda Vibrante de Um Canal
EN DT2011B: Single Channel Vibrating Wire Data Logger
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
um | single |
canal | channel |
PT fotografia em escala de cinza, galeão, vela, navio, nevoeiro, nuvens, céu, corda, fios, madeira Public Domain
EN closeup, assorted-color pipes, pipes, plumbing, plumber, tubing, pipe - tube, metal, pipeline, connection Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
cinza | color |
public | public |
domain | domain |
Showing 50 of 50 translations