PT Se configurar uma política de rejeição DMARC, mas não configurar as suas políticas de subdomínios para nenhuma, não será capaz de alcançar a conformidade em todas as suas mensagens de correio electrónico de saída.
"configurar uma política" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Se configurar uma política de rejeição DMARC, mas não configurar as suas políticas de subdomínios para nenhuma, não será capaz de alcançar a conformidade em todas as suas mensagens de correio electrónico de saída.
EN If you configure a DMARC reject policy, but set up your subdomain policies to none, you will not be able to achieve compliance on all your outbound emails.
Portuguese | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
capaz | able |
conformidade | compliance |
correio | emails |
saída | outbound |
Portuguese | English |
---|---|
publicou | published |
política | policy |
prática | practice |
fornece | provides |
principais | key |
questões | issues |
opções | options |
implicações | implications |
locais de trabalho | workplaces |
PT Esta política de privacidade foi atualizada pela última vez na data indicada acima. A Callbox pode fazer atualizações e alterações nesta política ao publicar uma política atualizada em nosso site.
EN This privacy policy was last updated on the date indicated above. Callbox may make updates and changes to this policy by posting an updated policy on our website.
PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
conta | account |
atlassian | atlassian |
vez | time |
método | method |
verificação | verification |
secundário | secondary |
parte | part |
integração | onboarding |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
deseja | want |
aprovação | approval |
ações | actions |
enviadas | sent |
possível | can |
PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
Portuguese | English |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
conta | account |
icloud | icloud |
problemas | problem |
PT Você deve configurar esses escopos antes de criar uma assinatura do webhook. Revise a documentação de OAuth para obter mais detalhes sobre os escopos e configurar o URL de autorização para o seu aplicativo.
EN You must set up these scopes before you can create a webhook subscription. Review the OAuth documentation for more details about scopes and setting up the authorization URL for your app.
PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.
EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.
Portuguese | English |
---|---|
vazia | empty |
equivalente | equivalent |
conta | account |
explicitamente | explicitly |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
Portuguese | English |
---|---|
tutorial | tutorial |
aprenda | learn |
um | an |
regras | rules |
notificações | notifications |
opsgenie | opsgenie |
PT Se preferir, você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, o que lhe permite escolher se deseja ou não aceitá-lo, ou configurar seu navegador para bloquear automaticamente quaisquer cookies
EN If you would prefer, you can set your browser to notify you when you receive a cookie, which lets you choose whether or not to accept it, or set your browser to automatically block any cookies
Portuguese | English |
---|---|
configurar | set |
navegador | browser |
permite | lets |
bloquear | block |
automaticamente | automatically |
PT Você precisará configurar seu Provedor de pagamento antes de continuar criando seu link de solicitação. Clique aqui para saber como configurar seu provedor de pagamento.
EN You will need to set up your Payment Provider first before you can continue creating your Request Link. Click here to learn how to set up your Payment Provider.
Portuguese | English |
---|---|
provedor | provider |
pagamento | payment |
continuar | continue |
criando | creating |
link | link |
clique | click |
aqui | here |
saber | learn |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
Portuguese | English |
---|---|
aceitar | accept |
cookies | cookies |
botão | button |
ou | or |
configurar | configure |
rejeitar | reject |
uso | use |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
Portuguese | English |
---|---|
aceitar | accept |
cookies | cookies |
botão | button |
ou | or |
configurar | configure |
rejeitar | reject |
uso | use |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
Portuguese | English |
---|---|
tutorial | tutorial |
aprenda | learn |
um | an |
regras | rules |
notificações | notifications |
opsgenie | opsgenie |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
Portuguese | English |
---|---|
configurar | build |
git | git |
complicado | tricky |
mac | mac |
bibliotecas | libraries |
x | x |
siga | follow |
instruções | instructions |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Configurar o SAML 2 para login único no Smartsheet: instruções para configurar o SAML no Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.
PT Para aprender mais sobre como configurar o RDU, acesse o portal de Ajuda do Twitter Ads e abra um chamado em "Mobile App, Rastreador de Conversões, gestor de audiências Como configurar o Uso Restrito de Dados".
EN To learn more about how to set up RDU, please visit the Ads Help portal and file a ticket under Mobile App, Conversion Tracking & Audience Manager >> How to set up Restricted Data Use.
PT O SonicOSX é um novo upgrade importante para o sistema operacional que permite configurar e manter uma política unificada
EN SonicOSX is a major new upgrade to the operating system that enables you to configure and maintain a unified policy
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
importante | major |
permite | enables |
configurar | configure |
política | policy |
unificada | unified |
PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
Portuguese | English |
---|---|
definir | define |
implementar | implement |
informações | information |
relacionados | related |
m | m |
armazenamento | storing |
acesso | accessing |
manuseio | handling |
PT Sem necessidade de aceitar esta política, mas se o fizer, se calhar não poderemos fornecer- lhe os produtos e/ou serviços, uma vez que esta política serve como uma parte importante do Acordo de Serviço ao Utilizador da Reolink
EN You have the right to refuse this Policy, but if you do so, we will not be able to provide you with our products and/or services as it serves as an important part of the Reolink User Service Agreement
Portuguese | English |
---|---|
política | policy |
ou | or |
parte | part |
importante | important |
utilizador | user |
reolink | reolink |
fornecer | provide |
PT Precisamos criar uma política personalizada, pois quando solicitado a fornecer permissões ao usuário, não existe uma política padrão que atenda às nossas necessidades
EN We need to create a custom policy, as when asked to give the user permissions there is no default policy that fits our needs
Portuguese | English |
---|---|
precisamos | we need |
política | policy |
permissões | permissions |
padrão | default |
PT Se não desejar que os cookies sejam instalados no seu disco rígido, ele tem a possibilidade de configurar o navegador de forma a impedir a instalação destes ficheiros. Para mais informações, consulte a nossa política de cookies.
EN If you do not wish cookies to be installed on his/her hard disk, he/she has the possibility of configuring the browser in such a way as to prevent the installation of these files. For more information see our cookies policy.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
disco | disk |
rígido | hard |
possibilidade | possibility |
navegador | browser |
impedir | prevent |
destes | of these |
política | policy |
PT Ao proteger dados sensíveis e propriedade intelectual no datacenter, você pode configurar controles de política e fornecer acesso com base em localizações, dispositivos e outros fatores
EN By securing sensitive data and intellectual property in the data center, you can set up policy controls and provide access based on locations, devices and other factors
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
você | you |
controles | controls |
política | policy |
acesso | access |
localizações | locations |
dispositivos | devices |
outros | other |
fatores | factors |
PT Depois de configurar e ativar sua política de retenção de dados, ela é executada em segundo plano para garantir que os dados retidos atendam aos seus requisitos de conformidade.
EN Once you configure and activate your data retention policy, it runs in the background to ensure any data retained meets your compliance requirements.
Portuguese | English |
---|---|
configurar | configure |
ativar | activate |
política | policy |
retenção | retention |
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
PT Leia esta Política de Cookies com atenção para se informar sobre a utilização responsável que a MAPFRE SA faz delas e sobre as opções de que você dispõe para configurar seu navegador e gerenciar essas informações.
EN Read this Cookies Policy carefully to learn how MAPFRE SA uses cookies responsibly and about the options available to you to configure your browser and manage cookies.
Portuguese | English |
---|---|
política | policy |
cookies | cookies |
mapfre | mapfre |
sa | sa |
opções | options |
navegador | browser |
gerenciar | manage |
atenção | carefully |
PT Controle o ciclo de vida dos dados mostrados aos visualizadores da pasta de trabalho definindo uma política de atualização que não carregue nenhum dado de cache mais antigo que a política definida
EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy
Portuguese | English |
---|---|
controle | control |
política | policy |
carregue | load |
definida | set |
pasta de trabalho | workbook |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
Portuguese | English |
---|---|
historiador | historian |
militar | military |
disse | said |
continuação | continuation |
política | politics |
meios | means |
arma | weapon |
carl | carl |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
judicial | legal |
conexão | connection |
realizadas | conducted |
política | policy |
PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
powerdmarc | powerdmarc |
praticamente | practically |
impossível | impossible |
política | policy |
controlo | monitoring |
aplicação | enforcement |
domínio | domain |
falsificação | spoofing |
p | p |
proteger | protect |
PT Este é o cabeçalho compacto da política; indica que o que se segue é uma política compacta P3P.
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
Portuguese | English |
---|---|
cabeçalho | header |
política | policy |
indica | indicates |
segue | follows |
Portuguese | English |
---|---|
política | policy |
mínimos | minimum |
ou | or |
map | map |
fabricante | manufacturer |
revendedores | resellers |
anunciar | advertise |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
Portuguese | English |
---|---|
historiador | historian |
militar | military |
disse | said |
continuação | continuation |
política | politics |
meios | means |
arma | weapon |
carl | carl |
PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
powerdmarc | powerdmarc |
praticamente | practically |
impossível | impossible |
política | policy |
controlo | monitoring |
aplicação | enforcement |
domínio | domain |
falsificação | spoofing |
p | p |
proteger | protect |
PT No console do AWS Organizations, navegue até o local em que você deseja atribuir a política (à OU, à raiz ou a uma conta) e depois escolha Attach Policy (Anexar política).
EN In the AWS Organizations console, navigate to where you want to assign the policy (the root, an OU, or an account), and then choose Attach Policy.
Portuguese | English |
---|---|
console | console |
aws | aws |
organizations | organizations |
navegue | navigate |
você | you |
deseja | want |
ou | or |
raiz | root |
conta | account |
escolha | choose |
anexar | attach |
PT Essa Política possui ainda uma modalidade com recorte específico para produtos extrativistas, denominada Política de Garantia de Preços Mínimos para os Produtos da Sociobiodiversidade (PGPM-Bio)
EN This Policy also has a specific modality for extractive products, called the Minimum Price Guarantee Policy for Sociobiodiversity Products (PGPM-Bio)
Portuguese | English |
---|---|
política | policy |
modalidade | modality |
específico | specific |
garantia | guarantee |
preços | price |
mínimos | minimum |
PT A política suíça se esforça em manter a neutralidade do país diante de uma política mundial cada vez mais unilateralista.
EN The demands of a growing human population often clash with the needs of nature, a fact that regularly sparks political debate in Switzerland.
Portuguese | English |
---|---|
política | political |
suíça | switzerland |
diante | with |
Showing 50 of 50 translations