Hire a translator I am translator

Translate "conexão é feita" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conexão é feita" from Portuguese to English

Translations of conexão é feita

"conexão é feita" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

conexão a access account address all any app application applications as at the be browser but by case communication communications connect connected connecting connection connections connectivity content data device devices digital even for for the from the get have if if you in the information integration interface internet into is it is just links making most network network connection no of the on one online only open or other out over page platform server service services share site so social software system technology than the their them these they this through to access to connect to the us use user way web website when which who you your
feita action after all and any are be been can carried out do done information made make may of the public that time to to be use what will

Translation of Portuguese to English of conexão é feita

Portuguese
English

PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.

EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.

Portuguese English
osso bone
pintura painting
óleo oil
cerâmica ceramic
feita made
mão hand
obra-prima masterpiece

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

Portuguese English
atividade activity
feita done
guia guide

PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita há décadas

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

Portuguese English
produção production
bebidas beverage
mistura blending
ingredientes ingredients
um a
tanque tank
décadas decades

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

PT Com o Sikur One, até mesmo uma conexão feita em redes públicas, como de aeroportos ou restaurantes, torna-se protegida.

EN With Sikur One, even a connection made in public networks, such as airports or restaurants, is protected.

Portuguese English
feita made
públicas public
aeroportos airports
ou or
restaurantes restaurants
torna-se is
protegida protected
sikur sikur

PT A conexão a um Mac ou PC pode ser feita via Wi‑Fi ou USB

EN You can connect via Wi-Fi or USB cable to Mac or PC

Portuguese English
conexão connect
ou or
via via
wi wi
fi fi

PT ponte, arquitetura, céu, visão de baixo ângulo, estrutura construída, ponte - estrutura feita pelo homem, sem pessoas, conexão, ponte pênsil, ponte estaiada Public Domain

EN Brooklyn bridge, architecture, people, pedestrians, city, New York, skyline, night, sky, connection Public Domain

Portuguese English
ponte bridge
céu sky
conexão connection
public public
domain domain

PT Brooklyn, ponte, arquitetura, Nova York, cidade, urbana, estrutura construída, ponte pênsil, conexão, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain

EN blue, sky, clouds, building, windows, reflection, architecture, city, urban, business Public Domain

Portuguese English
public public
domain domain

PT A conexão a um Mac ou PC pode ser feita via Wi‑Fi ou USB

EN You can connect via Wi-Fi or USB cable to Mac or PC

Portuguese English
conexão connect
ou or
via via
wi wi
fi fi

PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada

EN Because HTTP was essentially synchronous, once an HTTP request had been sent, the whole TCP connection was basically off limits to anything else until the response had been returned, read, and processed

PT A conexão é feita com o ID do evento sendo inserido nos campos ID do código do evento nas seções Eventos e Parâmetros específicos do evento.

EN The connection is made with the Event ID being inputted in both the Event Code ID fields within the Events and Event-specific Parameters sections.

PT Nenhuma tentativa de conexão pode ser feita na conta sem passar por essa etapa

EN No login attempts can be made on an account without passing this step

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

Portuguese English
cliente client
conexão connection
origem origin
cloudflare cloudflare
valida validates
certificado certificate
acesso access
autorizado authorized

PT Primeiro, porque a maioria das VPNs gratuitas tem registros de quando você mascarou sua conexão e quando voltou à conexão real

EN First, because most free VPNs have logs of when you masked your connection, and when you got back on your actual connection

Portuguese English
primeiro first
vpns vpns
gratuitas free
registros logs
conexão connection
real actual

PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).

EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.

Portuguese English
boas good
velocidades speeds
anonimamente anonymously
garantia guarantee
dias day
oportunidade opportunity
se if
vpn vpn
funciona works
país country
férias vacation
está gives

PT Alguns de nossos Apps podem veicular anúncios e promoções de terceiros em ou em conexão com os Serviços, ou podem fornecer informações ou links para produtos ou serviços de terceiros em ou em conexão com os Serviços

EN Some of our Apps may run advertisements and promotions from third parties on or in connection with the Services or may otherwise provide information or links to third-party products or services on or in connection with the Services

Portuguese English
nossos our
podem may
informações information

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

Portuguese English
proteja secure
especialmente especially
público public
chances chances
tornar becoming
vítima victim
reduzem reduce
significativamente significantly

PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.

EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.

Portuguese English
conexão connection
vpn vpn
caixa box
serviço service
provedor provider
ou or
reconhecível recognizable

PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.

EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.

Portuguese English
alta high
definição definition
requerem require
baixa low
latência latency
compatibilidade compatibility

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.

Portuguese English
manipuladores handlers
eventos event
conexão connection
permite allows
mensagens messages
recebidas received
ou or
erro error

PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão

EN As soon as we have a connection to the server (when the open event is fired) we can start sending data to the server using the send('your message') method on the connection object

Portuguese English
conexão connection
evento event
dados data
método method
your your

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection

Portuguese English
protocolo protocol
websocket websocket
upgrade upgrade
http http
ssl ssl

PT Se um dispositivo sem fio Loadsensing perde sua conexão com o gateway, ele armazena os dados localmente até que a conexão seja restabelecida, ou os dados são perdidos?

EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?

Portuguese English
um a
dispositivo device
gateway gateway
armazena store
localmente locally
ou or
perdidos lost
sem fio wireless

PT Você será solicitado a dar um apelido à conexão. Pode ser qualquer coisa e só é usado internamente para identificar a conexão.

EN You?ll be asked to give the connection a nickname. This can be anything and is only used internally to identify the connection.

Portuguese English
você you
solicitado asked
apelido nickname
conexão connection
usado used
internamente internally

PT O Serv-U MFT Server ou Serv-U FTP Server se conecta ao Serv-U Gateway e solicita a análise das conexões dos clientes em portas e endereços IP específicos. Essa conexão é chamada de ?canal de conexão do gateway.?

EN Serv-U MFT Server or Serv-U FTP Server connects to Serv-U Gateway and tells it to listen to client connections on specific IP addresses and ports. This connection is called the ?Gateway Connection Channel.?

Portuguese English
server server
ou or
ftp ftp
conecta connects
gateway gateway
clientes client
portas ports
endereços addresses
ip ip
específicos specific
chamada called
canal channel

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:

EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:

Portuguese English
misto mixed
conexão connection

PT A Conexão Particular com VPN é o cliente VPN para Mac integrado do MacKeeper. Uma "VPN" é uma rede privada virtual. Trata-se de uma camada adicional de segurança para sua conexão com a Internet.

EN VPN Private Connect is MacKeeper’s built-in Mac VPN client tool. ‘VPN’ stands for Virtual Private Network. It is an additional security layer for your internet connection.

Portuguese English
cliente client
mac mac
integrado built-in
mackeeper mackeeper
virtual virtual
camada layer
adicional additional
segurança security
sua your

PT Para executar a Conexão Particular com VPN corretamente, você precisa de uma boa conexão com a Internet

EN To run VPN Private Connect properly you need a sufficiently strong internet connection

Portuguese English
particular private
vpn vpn
corretamente properly
você you

PT Essas diretivas podem redirecionar uma conexão com base em dados HTTP, reescrever uma solicitação ou resposta HTTP e mudar de uma conexão para um aplicativo específico com base na carga útil de HTTP, cabeçalho HTTP ou intervalo de endereços IP

EN These policies can redirect a connection based on HTTP data, rewrite an HTTP request or response, and switch a connection to a specific app based on HTTP payload, HTTP header, or IP address range

Portuguese English
podem can
redirecionar redirect
conexão connection
dados data
http http
ou or
resposta response
mudar switch
específico specific
cabeçalho header
intervalo range
endereços address
ip ip

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

Portuguese English
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

Portuguese English
algo something
relógio watch
conexão connection
humana human
designer designer
oportunidade opportunity
função function

PT Tenha você uma conexão de 10Mbps ou 1000Mbps, nossos servidores Usenet irão maximizar a utilização da sua conexão

EN Whether you have a 10Mbps or 1000Mbps connection, our Usenet servers will max out your connection

Portuguese English
uma a
conexão connection
servidores servers
usenet usenet

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

Portuguese English
algo something
relógio watch
conexão connection
humana human
designer designer
oportunidade opportunity
função function

PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.

EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.

Portuguese English
menores minors
destino destination
diretos direct
caso cases
conexão connecting
obrigatório mandatory

PT Assim, esta lâmpada inteligente tem a tecnologia wi-fi integrada, que não requer nenhum hub ou conexão para criar uma conexão segura

EN Thus, this smart light bulb has the wifi technology on-board, which requires no hub or connection to create a secure connection

Portuguese English
inteligente smart
tecnologia technology
hub hub
ou or
conexão connection
wi-fi wifi

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

Portuguese English
cliente client
conexão connection
origem origin
cloudflare cloudflare
valida validates
certificado certificate
acesso access
autorizado authorized

PT Faça a pré-conexão apenas a domínios críticos que você usará em breve, porque o navegador fecha qualquer conexão que não seja usada em 10 segundos

EN Only preconnect to critical domains you will use soon because the browser closes any connection that isn't used within 10 seconds

Portuguese English
navegador browser
fecha closes
conexão connection
segundos seconds
em within

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

Portuguese English
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.

EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.

Portuguese English
conexão connection
ruim poor
pode can
levar lead
corrente current
riscos risks
segurança safety
vazamento leakage
falha failure
exigindo requiring
retrabalho rework
montagens assemblies
ou or
devoluções returns
clientes customers

Showing 50 of 50 translations