PT Como resultado, tudo com que contamos hoje para proteger nossas conexões e transações será ameaçado pela criptografia quântica, comprometendo chaves, certificados e dados.
Translate "comprometendo tudo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometendo tudo" from Portuguese to English
Translations of comprometendo tudo
"comprometendo tudo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of comprometendo tudo
Portuguese
English
EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| proteger | secure |
| conexões | connections |
| transações | transactions |
| criptografia | cryptography |
| chaves | keys |
| certificados | certificates |
PT Como resultado, tudo com que contamos hoje para proteger nossas conexões e transações será ameaçado pela criptografia quântica, comprometendo chaves, certificados e dados.
EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| proteger | secure |
| conexões | connections |
| transações | transactions |
| criptografia | cryptography |
| chaves | keys |
| certificados | certificates |
PT Os criminosos cibernéticos inserem as credenciais furtadas em milhares de sites no curso de alguns minutos ou algumas horas, comprometendo tudo, de contas de mídias sociais a softwares exclusivos de empresas e muito mais.
EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.
| Portuguese | English |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| sites | websites |
| curso | course |
| ou | or |
| contas | accounts |
| softwares | software |
| empresas | company |
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| sombra | shadow |
| americanos | americans |
| saúde | health |
| física | physical |
| mental | mental |
| pessoas | people |
| disse | said |
PT Não existe uma política de cancelamento ou reembolso de assinatura. Comprometendo-se com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| cancelamento | cancellation |
| ou | or |
| reembolso | reimbursement |
| assinatura | subscription |
| Portuguese | English |
|---|---|
| trauma | trauma |
| colocando | putting |
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| risco | risk |
| cuidados | care |
| os | they |
PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade
EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance
| Portuguese | English |
|---|---|
| queremos | we |
| altura | up |
| conformidade | compliance |
PT Grandes empresas estão se comprometendo com metas de carbono neutro e desenvolvendo planos de transição respaldados por métricas da ciência.
EN Major companies are committing to net-zero targets and developing transition plans backed by scientific metrics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grandes | major |
| estão | are |
| desenvolvendo | developing |
| transição | transition |
| métricas | metrics |
| ciência | scientific |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atacante | attacker |
| pode | can |
| maliciosos | malicious |
| funcionários | employees |
| causando | causing |
| perda | loss |
| dados | data |
PT LCIF estabelece uma parceria com a GAVI Alliance e o DFID para continuar a luta contra o sarampo, se comprometendo a arrecadar US$ 30 milhões até 2017
EN LCIF partners with the GAVI Alliance and DFID to continue to fight measles, committing to raise US$30 million by 2017
| Portuguese | English |
|---|---|
| luta | fight |
| arrecadar | raise |
| us | us |
| milhões | million |
| lcif | lcif |
PT Os membros devem contribuir em uma Task pelo menos, comprometendo-se a seguir o seu âmbito de trabalho e a assegurar a participação adequada de peritos (bem como o financiamento dos mesmos).
EN Once they become a member, they must join at least one Task, committing to follow its scope of work and ensuring appropriate expert participation (as well as expert funding).
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | member |
| devem | must |
| seguir | follow |
| âmbito | scope |
| assegurar | ensuring |
| participação | participation |
| peritos | expert |
| financiamento | funding |
PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade
EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance
| Portuguese | English |
|---|---|
| queremos | we |
| altura | up |
| conformidade | compliance |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atacante | attacker |
| pode | can |
| maliciosos | malicious |
| funcionários | employees |
| causando | causing |
| perda | loss |
| dados | data |
PT Nós, os povos indígenas das nascentes sagradas da Amazônia, estamos oferecendo ao mundo uma solução para a crise climática, comprometendo-nos a proteger nossos territórios de floresta tropical e deixando os combustíveis fósseis no solo
EN We, the Indigenous peoples of the Sacred Headwaters of the Amazon, are offering the world a solution to the climate crisis by committing to protect our rainforest territories and leaving fossil fuels in the ground
| Portuguese | English |
|---|---|
| povos | peoples |
| amazônia | amazon |
| oferecendo | offering |
| solução | solution |
| crise | crisis |
| territórios | territories |
| deixando | leaving |
| combustíveis | fuels |
| floresta tropical | rainforest |
PT Em 2017, os chefes de Estado africanos subscreveram a Declaração de Adis sobre Vacinação, comprometendo-se a investir no reforço do acesso universal à vacinação.
EN In 2017, African Heads of State committed to invest in enhancing universal access to immunization, through the Addis Declaration on Immunization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chefes | heads |
| africanos | african |
| declaração | declaration |
| vacinação | immunization |
| acesso | access |
| universal | universal |
PT Amplie nossa vantagem competitiva, comprometendo-se com a agilidade e a simplicidade, e não com a perfeição e a complexidade.
EN Widen our competitive advantage by committing to speed and simplicity over perfection and complexity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| agilidade | speed |
| simplicidade | simplicity |
| perfeição | perfection |
| complexidade | complexity |
PT Não existe uma política de cancelamento ou reembolso de assinatura. Comprometendo-se com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| cancelamento | cancellation |
| ou | or |
| reembolso | reimbursement |
| assinatura | subscription |
| Portuguese | English |
|---|---|
| trauma | trauma |
| colocando | putting |
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| risco | risk |
| cuidados | care |
| os | they |
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| sombra | shadow |
| americanos | americans |
| saúde | health |
| física | physical |
| mental | mental |
| pessoas | people |
| disse | said |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| ajudar | support |
PT Aprimore suas habilidades criativas com cursos e tutoriais sobre tudo, desde design e ilustração a vídeo, marketing e muito mais, tudo incluído na sua assinatura do Envato Elements!
EN Enhance your creative skills with courses & tutorials on everything from design and illustration to video, marketing, and more, all included in your Envato Elements subscription!
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilidades | skills |
| criativas | creative |
| vídeo | video |
| marketing | marketing |
| assinatura | subscription |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funciona | works |
| linux | linux |
| chrome | chrome |
| sites | sites |
| encontre | find |
| dedos | fingertips |
| Portuguese | English |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| incluída | included |
| planos | plans |
| builder | builder |
| s | s |
PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se
EN Club Cooee is an online 3D chat community where members use 3D avatars to meet new people, chat, create and have fun with their friends. All in One. And best of all: It's FREE! Sign up »
| Portuguese | English |
|---|---|
| club | club |
| membros | members |
| avatares | avatars |
| novas | new |
| inscrever-se | sign up |
| s | s |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| conexões | connections |
| potencial | potential |
| espaços | spaces |
| modernos | modern |
| tudo | everything |
| que | with |
| veja | see |
| um | a |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ótimo | great |
| incluindo | including |
| ajudar | helping |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criativa | creative |
| on-line | online |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| designs | designs |
| gráficos | graphic |
| colagens | collages |
| befunky | befunky |
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | required |
| registrados | registered |
| hospedando | hosting |
| rápido | faster |
PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.
EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | roof |
| portanto | hence |
| construtor | builder |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| é | is |
| você | you |
| obtém | get |
| econômico | economical |
PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.
EN When he’s not being a jack-of-all-trades at 1Password or hanging out on Twitter, Dave loves to relax with his kids, friends, and family while playing board games, card games, or catching them all with Pokémon Go.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adora | loves |
| família | family |
| ou | or |
| dave | dave |
PT É tudo o que há! Alguns passos simples são tudo o que é preciso para permitir a partilha de vídeos com um clique a todas as redes de comunicação social populares!
EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| permitir | enable |
| vídeos | video |
| clique | click |
| populares | popular |
| s | s |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
| Portuguese | English |
|---|---|
| desejam | wish |
| aparece | appears |
| reflete | reflects |
| comprando | buying |
| evidência | evidence |
| por isso | therefore |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | all |
| painel | panel |
| configuração | configure |
| forms | forms |
| app | app |
| siga | follow |
| mais simples | simpler |
| zapier | zapier |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
| Portuguese | English |
|---|---|
| intenção | intention |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| plano | plan |
| vacinação | vaccination |
| essencial | essential |
| costa | costa |
| membros | member |
| estados | states |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
PT Novos recursos de produtividade e interessantes recursos de insights de data room – tudo com a renomada segurança da Intralinks. Tudo incorporado em um conveniente aplicativo para dispositivos móveis.
EN Fresh productivity features and exciting new data room insights capabilities—all wrapped in the legendary Intralinks security. All packed into one convenient mobile app.
| Portuguese | English |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| insights | insights |
| data | data |
| segurança | security |
| intralinks | intralinks |
| conveniente | convenient |
| móveis | mobile |
PT Tudo graças aos apps como LightMV, que coloca em nossas mãos tudo o necessário para a edição de vídeo em diferentes formatos.
EN All thanks to apps like LightMV, which give us everything we need for video editing in different formats.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apps | apps |
| necessário | need |
| edição | editing |
| vídeo | video |
| diferentes | different |
| formatos | formats |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| Portuguese | English |
|---|---|
| expandir | expand |
| ou | or |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| expandir | expand |
| formulário | form |
| comentários | comments |
| navegação | navigation |
| tópicos | threads |
| facilitar | easier |
| t | t |
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| custo | cost |
| centros | centers |
| treinamento | training |
| johann | johann |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| claro | clear |
| minutos | minutes |
| clientes | customers |
| sem | without |
| procurar | search |
PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| nível | level |
| agradável | nice |
| implementar | implement |
| necessário | need |
| preparação | prepare |
| atribuir | assigning |
| senhas | passwords |
| permissões | permissions |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| conteúdo | content |
PT Não existe limites para o que você será capaz de criar! Tudo, de vintage e efeitos instantâneos até efeitos que vão fazer a sua foto parecer com uma pintura de Van Gogh, tudo em um estalo de dedos
EN There's truly no limit to what you can create! Everything from vintage and pop art effects, to filters that make your photo resemble a Van Gogh painting, are right at your fingertips
| Portuguese | English |
|---|---|
| limites | limit |
| vintage | vintage |
| efeitos | effects |
| foto | photo |
| gogh | gogh |
| dedos | fingertips |
PT Comprar e vender XRP é uma brincadeira de criança com a nova aplicação BLOX. Tudo o que precisa é do seu telemóvel. Comece com apenas 1 euro, siga os preços ao vivo, e negoceie as criptomoedas mais populares, tudo isso à velocidade da luz.
EN Buying and selling XRP is child's play with the new BLOX app. All you need is your phone. Start from just 1 euro, follow the prices live and trade the most popular crypto coins. And all that at the speed of light.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprar | buying |
| vender | selling |
| xrp | xrp |
| criança | child |
| blox | blox |
| telemóvel | phone |
| comece | start |
| euro | euro |
| siga | follow |
| velocidade | speed |
| luz | light |
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| tudo | all |
| mistura | mix |
| ou | or |
| xrp | xrp |
| talvez | perhaps |
| prefira | prefer |
| bela | nice |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comprometendo tudo comprometendo comprometendo se comprometendo os cuidados comprometendo chaves comprometendo a saúde comprometendo os sistemas comprometendo com metas tudo proteger tudo faz tudo solucao oferece tudo discuta tudo e tudo oferece tudo veja tudo transformar tudo tudo está construa tudo tudo comeca tudo incluído combinar tudo eles têm tudo cpanel fornece tudo usar fornece tudo deu tudo plataforma tudo ver tudo obtém tudo configure tudo temos tudo aproveite tudo monitorar tudo manter tudo organizado produtividade — tudo está tudo crie tudo suporta tudo vendas tudo tudo relacionado inclui tudo integre tudo simplesmente tudo tudo é desejam tudo será tudo obter tudo tudo funciona explorar tudo acompanhe tudo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese