PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
Translate "compartilhando o" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartilhando o" from Portuguese to English
Translations of compartilhando o
"compartilhando o" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| compartilhando | share sharing |
Translation of Portuguese to English of compartilhando o
Portuguese
English
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilhando | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilhando | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| martin | martin |
| analista | analyst |
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | messages |
| frequentes | frequent |
| usuários | users |
| comentários | feedback |
| conversas | conversations |
| organização | organization |
| lembre | remember |
PT Economize tempo e energia compartilhando o conteúdo que seus seguidores criam
EN Save some time and energy by sharing content that your followers create
| Portuguese | English |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| energia | energy |
| compartilhando | sharing |
| conteúdo | content |
| seguidores | followers |
| criam | create |
PT Inicie o engajamento compartilhando proativamente conteúdo que possa promover sua marca positivamente, além de aumentar o ego do seu público
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicie | initiate |
| engajamento | engagement |
| compartilhando | sharing |
| proativamente | proactively |
| conteúdo | content |
| possa | can |
| marca | brand |
| positivamente | positively |
| público | audience |
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
| Portuguese | English |
|---|---|
| planos | plans |
| robustos | robust |
| menos | fewer |
| clientes | clients |
| recursos | resources |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| recentemente | newly |
| espelho | mirror |
| original | original |
| compartilhando | sharing |
| objetivos | aims |
| escopo | scope |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| sistema | system |
| submissão | submission |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidade | community |
| criadores | creators |
| cresceu | grown |
| assinantes | subscribers |
| pagos | paid |
| mundo | world |
| fazendo | making |
| imagens | images |
| encontrando | finding |
| inspiração | inspiration |
| compartilhando | sharing |
| trabalho | work |
| dias | day |
| vsco | vsco |
PT "Uma troca aberta de ideias em mundos diferentes, aceitando conhecimentos novos e compartilhando informações."
EN “An open exchange of ideas across different worlds, accepting new knowledge while sharing information in return.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| troca | exchange |
| aberta | open |
| ideias | ideas |
| diferentes | different |
| aceitando | accepting |
| compartilhando | sharing |
PT Estamos sempre compartilhando novas métricas com a liderança e todos têm uma visão melhor do cliente.”
EN We’re constantly sharing new metrics with leadership and everyone has a better view of the customer.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | constantly |
| novas | new |
| métricas | metrics |
| liderança | leadership |
| todos | everyone |
| visão | view |
| melhor | better |
| cliente | customer |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo
EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetos | projects |
| open | open |
| red | red |
| hat | hat |
| códigos | code |
| melhorias | improvements |
| upstream | upstream |
| avanços | advancements |
PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.
EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| influenciadores | influencers |
| compartilhando | sharing |
| focando | focusing |
| consegue | get |
| seguidores | followers |
PT Você deveria gastar seu tempo compartilhando conteúdo em redes sociais?
EN Should you spend time sharing content on social media?
| Portuguese | English |
|---|---|
| deveria | should |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| conteúdo | content |
PT Depois, verifique se você está compartilhando conteúdo de qualidade do seu site pelas suas mídias sociais.
EN Next, make sure that you’re sharing quality content from your site across your social media platforms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| site | site |
PT Uma das maiores vantagens de focar em links secundários é que você não está compartilhando seu próprio conteúdo.
EN One of the biggest benefits of focusing on second-tier links is that you’re not sharing your own website content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | biggest |
| vantagens | benefits |
| focar | focusing |
| links | links |
| compartilhando | sharing |
| conteúdo | content |
PT Se engaje com eles respondendo tweets, mencionando-os em posts ou compartilhando seu conteúdo.
EN Engage with them by replying to tweets, mentioning them in posts, or re-sharing their content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| engaje | engage |
| tweets | tweets |
| em | in |
| ou | or |
| compartilhando | sharing |
| conteúdo | content |
PT Pense quando você encontra um ótimo artigo. O primeiro impulso é compartilhar, seja enviando o link numa mensagem pra um amigo no WhatsApp ou compartilhando com sua rede no Facebook.
EN Think about when you find a great article. The first impulse is to share it, whether by messaging your friend the link on WhatsApp or blasting it out to your network on Facebook.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pense | think |
| ótimo | great |
| link | link |
| mensagem | messaging |
| rede | network |
PT Diga-lhes que você está em sua lista de e-mail e prove isso compartilhando o quanto você apreciou uma parte específica do conteúdo em suas newsletters ou produtos.
EN Tell them that you’re on their email list and prove it by sharing how much you enjoyed a specific piece of content in their newsletters or products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| específica | specific |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| parte | piece |
PT Identifique talentos no Tableau dentro da sua organização e motive esses profissionais a aprimorar suas habilidades no Tableau propondo desafios, realizando eventos e compartilhando práticas recomendadas.
EN Foster learning and interest in advancing Tableau skills across the organisation by identifying Tableau champions across the organisation, introducing challenges that elevate skills and hosting events for sharing best practices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| organização | organisation |
| aprimorar | best |
| desafios | challenges |
| eventos | events |
| compartilhando | sharing |
| práticas | practices |
PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | case |
| compartilhando | sharing |
| informações | information |
| significa | means |
| totalmente | completely |
| anônimo | anonymous |
PT O TAM é seu porta-voz dentro da Red Hat, compartilhando suas necessidades e interesses com as nossas equipes de engenharia e gerenciamento de soluções.
EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| necessidades | needs |
| interesses | interests |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| gerenciamento | management |
| tam | tam |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| comprometidos | committed |
| visão | vision |
| care | care |
| mundo | world |
| livre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartilhando | sharing |
| experiência | expertise |
| investindo | investing |
| futuro | future |
| apoiar | support |
PT Vendo a Luz, Prevendo o Conteúdo, Compartilhando em Impressão e Online
EN Photography Techniques: Light, Content, and Sharing
| Portuguese | English |
|---|---|
| luz | light |
| conteúdo | content |
| compartilhando | sharing |
PT Seja compartilhando imagens, vídeos, tabelas ou hiperlinks para outros documentos, tudo funciona sem nenhum esforço.”
EN Whether we are sharing images, videos, tables, or hyperlinks to other documents, it handles it all effortlessly.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| tabelas | tables |
| outros | other |
| documentos | documents |
| hiperlinks | hyperlinks |
PT Por este motivo, estamos compartilhando a estratégia para atender e resolver incidentes graves e aprender com eles.
EN That's why we're sharing our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| resolver | resolving |
| incidentes | incidents |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| traduz | translates |
| salas | halls |
| bem-vindos | welcome |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| traduz | translates |
| salas | halls |
| bem-vindos | welcome |
PT Este site usa cookies próprios e de terceiros para desenvolver informações estatísticas, personalizar sua experiência e exibir uma publicidade personalizada por meio de análise de navegação, compartilhando-a com nossos parceiros
EN This website uses own and third party cookies to develop statistical information, to personalize your experience and to show custom advertising through browsing analysis sharing it with our partners
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| desenvolver | develop |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
| parceiros | partners |
PT Use o Composer para simplificar o processo de edição, adicionando comentários, compartilhando feedback e colaborando com autores
EN Use the composer to streamline the editing process by adding comments, sharing feedback, and collaborating with authors
| Portuguese | English |
|---|---|
| composer | composer |
| simplificar | streamline |
| processo | process |
| edição | editing |
| colaborando | collaborating |
| autores | authors |
PT Criando e compartilhando o link de exibição de uma apresentação
EN Creating and sharing a presentation's view link
| Portuguese | English |
|---|---|
| criando | creating |
| compartilhando | sharing |
| link | link |
| uma | a |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| rede | network |
| upstream | upstream |
| desempenho | performance |
| cadeia | chain |
| valor | value |
PT Sua parte favorita sobre o uso do Tableau Public é a capacidade de aprender e se inspirar com outras pessoas enquanto retribui o favor compartilhando seus conhecimentos e habilidades
EN Her favourite part about using Tableau Public is the ability to learn and be inspired by others while returning the favour by sharing her knowledge and skills
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| favorita | favourite |
| tableau | tableau |
| public | public |
| é | is |
| outras | others |
| favor | favour |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
| Portuguese | English |
|---|---|
| mentores | mentors |
| líderes | leaders |
| geralmente | often |
| colegas | colleagues |
| assumir | taking |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
| formal | formal |
PT Então, para ajudar a mantê-lo no loop, a cada mês, estaremos compartilhando notícias, novos serviços ou produtos que você pode não saber.
EN So to help keep you in the loop, each month, we'll be sharing news, new services, or products that you might not have known about.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loop | loop |
| mês | month |
| compartilhando | sharing |
| ou | or |
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
EN Sharing data stories from the C-suite to the business decision maker at a travel startup
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| histórias | stories |
| dados | data |
| decisões | decision |
| comerciais | business |
| startup | startup |
PT Indique seus amigos pelo seu aplicativo para Android, Windows ou Mac compartilhando um link de indicação exclusivo.
EN Refer your friends through your Android, Windows or Mac app by sharing a unique referral link.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| android | android |
| windows | windows |
| ou | or |
| mac | mac |
| compartilhando | sharing |
| link | link |
| indicação | referral |
| exclusivo | unique |
PT Paraa Elements, estamos compartilhando 50% da receita líquida e nos tornando pioneiros no uso de uma parte dos assinantes.
EN For Elements, we’re sharing 50% of net revenue and pioneering the use of subscriber share.
| Portuguese | English |
|---|---|
| receita | revenue |
| uso | use |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalonamento | scaling |
| partições | partitions |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| opera | operates |
| cluster | cluster |
| podem | can |
| compartilhando | sharing |
| carga | load |
| partição | partition |
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| mostrar | show |
| generosidade | generosity |
| maneiras | ways |
| participar | participate |
| ajudando | helping |
| vizinho | neighbor |
| problema | issue |
| compartilhando | sharing |
| habilidade | skill |
| dando | giving |
| causas | causes |
| s | s |
| conta | counts |
| Portuguese | English |
|---|---|
| demonstra | demonstrates |
| sucesso | success |
| parceria | partnership |
| compartilhando | sharing |
| histórias | stories |
| impacto | impact |
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuitos | free |
| compartilhando | sharing |
| pais | parents |
| ou | or |
PT Em Melbourne, Austrália, os funcionários das Yarra Plenty Regional Libraries (YPRL) foram convidados a participar do programa “YPRL Caring Calls” (chamadas carinhosas), compartilhando números de telefone e uma lista de membros idosos da biblioteca
EN In Melbourne, Australia, the staff of Yarra Plenty Regional Libraries (YPRL) was invited to participate in the ?YPRL Caring Calls? programme, and they were given a list of the senior library members with their phone numbers
| Portuguese | English |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| funcionários | staff |
| regional | regional |
| participar | participate |
| programa | programme |
| lista | list |
| membros | members |
PT Faltam apenas algumas semanas para o Facebook Connect, mas o gigante social já está compartilhando um pouco de seu trabalho.
EN Facebook Connect is just a couple of weeks away, but the social giant is already sharing some of its work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| semanas | weeks |
| connect | connect |
| gigante | giant |
| social | social |
| compartilhando | sharing |
| trabalho | work |
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
| Portuguese | English |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| nível | level |
| permita | let |
| vejam | see |
| ou | or |
PT Abra caminho para o conhecimento em sua empresa, compartilhando links no CRM, aplicativo de mensagens ou Wiki de sua equipe.
EN Unlock the knowledge in your company by sharing links in your team’s CRM, messenger apps or Wiki.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| sua | your |
| compartilhando | sharing |
| links | links |
| crm | crm |
| aplicativo | apps |
| ou | or |
| wiki | wiki |
PT Fique mudo quando não estiver compartilhando e
EN Please stay muted when not sharing, and
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.
EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| participando | attending |
| reuniões | meetings |
| membros | members |
| trabalhando | working |
| recuperação | recovery |
| tempo | time |
| relacionamento | relationship |
| sobriedade | sobriety |
| naturalmente | naturally |
| fortalecer | strengthen |
PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| privados | private |
| compartilhando | sharing |
| políticas | policies |
| s | s |
PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN It’s vital to us to protect your data and other important documents you’re sharing with us. We value your trust and your privacy. Read more about our security policies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| políticas | policies |
| s | s |
PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger
EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger
| Portuguese | English |
|---|---|
| linha | line |
| principais | leading |
| canais | channels |
| sociais | social |
| leitores | readers |
| fáceis | easy |
| responder | respond |
| conteúdo | content |
| blogger | blogger |
| tumblr | tumblr |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usuários compartilhando prove isso compartilhando o quanto compartilhando compartilhando histórias está compartilhando compartilhando conteúdo estamos compartilhando documentos compartilhando negócios compartilhando compartilhando mensagens está compartilhando conteúdo compartilhando a compartilhando os público compartilhando público alvo compartilhando estará compartilhando estiver compartilhando está compartilhando que compartilhando recursos compartilhando imagens compartilhando seu desempenho compartilhando conexões informadas compartilhando compartilhando o compartilhando links conhecimento compartilhando compartilhando avanços compartilhando documentos compartilhando os avanços compartilhando uma habilidade posts ou compartilhando próximo nível compartilhando compartilhando informações compartilhando ideias menos clientes compartilhando compartilhando uma apresentação prove isso compartilhando compartilhando suas técnicas compartilhando os mesmos compartilhando a carga compartilhando um tablet usuários compartilhando super atencioso compartilhando gerar benefÃcios compartilhando compartilhando sua experiência compartilhando esses dispositivos compartilhando práticas compartilhando mais conhecimento continuar compartilhando pesquisas compartilhando seu trabalho
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese