PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.
"combinação de regiões" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
ou | or |
incluindo | including |
brasil | brazil |
infraestrutura | infrastructure |
global | global |
aws | aws |
lista | list |
PT O AWS Organizations está disponível em todas as regiões comerciais da AWS, em regiões da AWS GovCloud (EUA) e em regiões da China
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
organizations | organizations |
regiões | regions |
comerciais | commercial |
china | china |
govcloud | govcloud |
PT Para ver uma lista das regiões da AWS com suporte, visite a tabela de regiões da AWS para toda a infraestrutura global da AWS. Para obter mais informações, consulte Regiões e Endpoints na Referência geral da AWS.
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.
Portuguese | English |
---|---|
aws | aws |
tabela | table |
informações | information |
endpoints | endpoints |
referência | reference |
suporte | please |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
Portuguese | English |
---|---|
referência | reference |
planilhas | sheets |
fórmulas | formulas |
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
Portuguese | English |
---|---|
criativa | creative |
organização | organization |
vencedora | winning |
substância | substance |
clientes | customers |
impressionar | impress |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
Portuguese | English |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
esquecer | forget |
combinação | combination |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
Portuguese | English |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada com qualquer combinação do 500+ habilidadesem nossa biblioteca de perguntas.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
ir | go |
habilidades | skills |
candidatos | candidates |
solicitar | request |
personalizada | custom |
nossa | our |
biblioteca | library |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
Portuguese | English |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.
EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
Portuguese | English |
---|---|
uso | use |
legal | legal |
dito | said |
certas | certain |
regiões | regions |
pessoas | people |
necessárias | necessary |
sites | sites |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.
EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.
Portuguese | English |
---|---|
regiões | regions |
nuvem | cloud |
intensidade | intensity |
carbono | carbon |
subjacente | underlying |
mudar | switch |
fontes | sources |
energia | energy |
rede | grid |
da | provides |
PT Total do uso = 10 transferências de dados entre regiões X 40 GB = 400 GB Cobrança total mensal de transferências de dados entre regiões = 400 GB x USD 0,04 = USD 16
EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16
Portuguese | English |
---|---|
total | total |
uso | usage |
dados | data |
regiões | region |
x | x |
gb | gb |
mensal | monthly |
PT O Amazon EC2 Auto Scaling está disponível em todas as regiões públicas da AWS e nas regiões do AWS GovCloud (EUA)
EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions
Portuguese | English |
---|---|
amazon | amazon |
auto | auto |
scaling | scaling |
está | is |
regiões | regions |
públicas | public |
govcloud | govcloud |
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
Portuguese | English |
---|---|
muitas | many |
regiões | regions |
baixa | low |
média | middle |
renda | income |
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
Portuguese | English |
---|---|
regiões | region |
conteúdo | content |
escolhidas | chosen |
PT O Aurora edição compatível com MySQL também oferece um recurso lógico de réplica de leitura entre regiões fácil de usar compatível com até cinco regiões da AWS secundárias
EN Aurora MySQL-Compatible Edition also offers an easy-to-use logical cross-region read replica feature that supports up to five secondary AWS regions
Portuguese | English |
---|---|
aurora | aurora |
edição | edition |
compatível | compatible |
mysql | mysql |
recurso | feature |
lógico | logical |
réplica | replica |
leitura | read |
fácil | easy |
usar | use |
aws | aws |
PT Sim, você pode adicionar até 15 réplicas do Aurora em cada cluster entre regiões e elas compartilharão o mesmo armazenamento subjacente que a réplica entre regiões
EN Yes, you can add up to 15 Aurora Replicas on each cross-region cluster, and they will share the same underlying storage as the cross-region replica
Portuguese | English |
---|---|
réplicas | replicas |
aurora | aurora |
cluster | cluster |
regiões | region |
armazenamento | storage |
subjacente | underlying |
réplica | replica |
compartilhar | share |
PT As réplicas entre regiões usando replicação lógica serão influenciadas pela taxa de alteração/aplicação e atrasos na comunicação de rede entre as regiões específicas selecionadas
EN Cross-region replicas using logical replication will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected
Portuguese | English |
---|---|
réplicas | replicas |
replicação | replication |
lógica | logical |
serão | will be |
taxa | rate |
atrasos | delays |
comunicação | communication |
rede | network |
específicas | specific |
selecionadas | selected |
ser | be |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
Portuguese | English |
---|---|
geolocalização | geolocation |
balanceamento | balancing |
garante | sure |
clientes | customers |
tempos | times |
possíveis | possible |
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
Portuguese | English |
---|---|
fundação | foundation |
apoia | supports |
esforços | efforts |
funcionários | employees |
papel | role |
locais | local |
globais | global |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
Portuguese | English |
---|---|
discutir | discuss |
combinação | mix |
certa | right |
presente | present |
futuro | future |
PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.
EN We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
combinação | combination |
personalizadas | personalized |
amplexor | amplexor |
PT Uma combinação do Red Hat Satellite e serviços de gerenciamento de nuvem.
EN A combination of Red Hat Satellite and cloud management services.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
nuvem | cloud |
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
Portuguese | English |
---|---|
público | audience |
produto | product |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
Portuguese | English |
---|---|
varejista | retailer |
local | local |
expansão | expansion |
software | software |
unicórnio | unicorn |
encontrar | finding |
fundamental | critical |
listening | listening |
social | social |
pode | can |
ajudar | help |
PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.
EN Napier, located in Hawke's Bay, has beautifully preserved 1930s architecture and that is city's special point of difference.
Portuguese | English |
---|---|
arquitetura | architecture |
locais | city |
s | s |
bay | bay |
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
Portuguese | English |
---|---|
combinação | mix |
antiguidades | antiques |
gastronomia | food |
charme | charm |
histórico | historic |
visite | visit |
ou | or |
região | region |
PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.
EN These agencies already use Ahrefs and could be a perfect match for your project.
Portuguese | English |
---|---|
agências | agencies |
utilizam | use |
ahrefs | ahrefs |
podem | could |
perfeita | perfect |
projeto | project |
Portuguese | English |
---|---|
beacons | beacons |
usados | used |
combinação | combination |
cookies | cookies |
desativar | turn off |
atividade | activity |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
sucesso | successful |
pessoas | people |
habilidades | skills |
trabalhando | working |
definidas | defined |
estrutura | structure |
apoia | supports |
colaboração | collaboration |
efetiva | effective |
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
EN Website Score is our internal metric used in Site Audit
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
nossa | our |
PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios
EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria
Portuguese | English |
---|---|
pesquisa | search |
texto | text |
completo | full |
filtros | filters |
interativos | interactive |
classificar | sort |
equipa | team |
âmbito | scope |
projeto | project |
região | region |
custo | cost |
outros | other |
critérios | criteria |
PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.
EN Combining document management with compliance and security functionalities, we help you manage and search for content easily, while accelerating business processes.
Portuguese | English |
---|---|
documentos | document |
funcionalidades | functionalities |
segurança | security |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
acelerando | accelerating |
PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
Portuguese | English |
---|---|
oferecem | provide |
ingestão | ingestion |
ocr | ocr |
PT Entenda quem são seus consumidores alvos e qual é a cultura do seu negócio. Use isso em combinação com as estratégias abaixo para modelar uma mensagem de marca atraente.
EN Understand who your target customers are and the culture of your business. Use these in combination with the strategies below to shape a compelling brand message.
Portuguese | English |
---|---|
consumidores | customers |
combinação | combination |
estratégias | strategies |
modelar | shape |
atraente | compelling |
PT E provavelmente é uma combinação dos dois.
EN It?s probably a combination of the two.
Portuguese | English |
---|---|
provavelmente | probably |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
Portuguese | English |
---|---|
imagine | imagine |
empresa | organization |
global | global |
chegada | arrival |
bilhetes | tickets |
infinita | infinite |
companhia aérea | airline |
é | there |
PT Trata-se de uma combinação de data/hora e número aleatório
EN It's a combination of a timestamp and random number
Portuguese | English |
---|---|
aleatório | random |
PT Uso de uma combinação de OTP por push e PIN biométrico ou OTP por push e PIN.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
Portuguese | English |
---|---|
o | which |
é | is |
PT O CipherTrust Data Discovery and Classification em combinação com o CipherTrust Transparent Encryption dá à sua empresa de TI um método consistente e repetível para descobrir, classificar e proteger dados não estruturados em toda a empresa.
EN CipherTrust Data Discovery and Classification in combination with CipherTrust Transparent Encryption gives your IT organisation a consistent and repeatable method to discover, classify and secure unstructured data across the enterprise.
Portuguese | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
combinação | combination |
transparent | transparent |
método | method |
classificar | classify |
PT Cumpra os requisitos PCI HSM e PCI P2PE facilmente com uma combinação de hardware/software especificamente projetada para mPOS que simplifica a conformidade PCI DSS tanto para comerciantes quanto para PSPs
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
Portuguese | English |
---|---|
requisitos | requirements |
pci | pci |
combinação | combination |
hardware | hardware |
software | software |
especificamente | specifically |
simplifica | simplifies |
dss | dss |
comerciantes | merchants |
hsm | hsm |
PT Graças à combinação de uma boa solução com alguns aborrecimentos, oferecemos ao AVG um 6.5 para atendimento ao cliente.
EN Thanks to the combination of a good solution combined with a few hassles, we give AVG a 6.5 for customer service.
Portuguese | English |
---|---|
boa | good |
solução | solution |
avg | avg |
cliente | customer |
PT Manawatu é uma combinação de estilo de vida do campo, artesãos talentosos e feiras kiwis, e oferece experiências de compras características do país.
EN Mix a country lifestyle with talented artisans & Kiwi markets and you’ve got Manawatū, a region where you can enjoy a distinctly ‘NZ’ shopping experience.
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
combinação | mix |
artesãos | artisans |
experiências | experience |
compras | shopping |
país | country |
estilo de vida | lifestyle |
os | you |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
Portuguese | English |
---|---|
rotorua | rotorua |
é | is |
um | a |
natural | natural |
atrações | attractions |
culturais | cultural |
desfrute | enjoy |
combinação | mix |
única | unique |
piscinas | pools |
lama | mud |
herança | heritage |
maori | maori |
lagos | lakes |
florestas | forests |
espetaculares | spectacular |
região | regions |
PT Experimente uma combinação única de adrenalina, turismo e maravilhas geotérmicas com um passeio de barco a jato em Rotorua.
EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.
Portuguese | English |
---|---|
experimente | experience |
única | unique |
maravilhas | wonders |
passeio | ride |
barco | boat |
jato | jet |
rotorua | rotorua |
Showing 50 of 50 translations