PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
Translate "cinco continentes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cinco continentes" from Portuguese to English
Translations of cinco continentes
"cinco continentes" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of cinco continentes
Portuguese
English
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portuguese | English |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portuguese | English |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Cinco continentes, uma só energia: embarque na descoberta de projetos e iniciativas da EGP nos mais diversos países.
EN Five continents, one energy: journey to discover EGP’s projects and initiatives in various countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| continentes | continents |
| energia | energy |
| países | countries |
| s | s |
PT Somos confiança. Atendemos às necessidades de seguros nos cinco continentes. Cerca de 26 milhões de pessoas confiam em nós.
EN We are trust. We cater to insurance needs worldwide. Approximately 26 million people trust us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| seguros | insurance |
| pessoas | people |
| cerca de | approximately |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT A Enel Green Power está presente nos cinco continentes com suas instalações de produção de energia renovável. Descubra os países onde produzimos energia renovável, para ajudar a criar um futuro sustentável.
EN Enel Green Power covers all five continents with its renewable power plants. Discover all countries where we deliver renewable energy, fostering a truly sustainable future.
| Portuguese | English |
|---|---|
| continentes | continents |
| descubra | discover |
| países | countries |
| onde | where |
| futuro | future |
PT Trabalhamos duramente para oferecer serviços nos cinco continentes
EN We work hard to offer services on the five continents
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| continentes | continents |
PT Operações bem estabelecidas em mais de 30 países em cinco continentes nos permitem investir prontamente onde surgem oportunidades atraentes.
EN Well-established operations in more than 30 countries on five continents enable us to readily invest where attractive opportunities emerge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| operações | operations |
| bem | well |
| países | countries |
| cinco | five |
| continentes | continents |
| permitem | enable |
| investir | invest |
| prontamente | readily |
| onde | where |
| oportunidades | opportunities |
| atraentes | attractive |
PT Nosso portfólio global inclui ativos comerciais, no varejo, multifamiliares, de logística, de hospitalidade, arrendamento "triple net", casas pré-fabricadas e alojamentos estudantis em cinco continentes.
EN Our global portfolio includes office, retail, multifamily, logistics, hospitality, triple net lease, manufactured housing and student housing assets on five continents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| portfólio | portfolio |
| global | global |
| inclui | includes |
| ativos | assets |
| logística | logistics |
| hospitalidade | hospitality |
| net | net |
| cinco | five |
| continentes | continents |
PT São Paulo – O Fórum Econômico Brasil & Países Árabes alcançou espectadores nos cinco continentes
EN São Paulo – The Economic Forum Brazil & Arab Countries had viewers in all five continents
| Portuguese | English |
|---|---|
| paulo | paulo |
| fórum | forum |
| econômico | economic |
| amp | amp |
| espectadores | viewers |
| continentes | continents |
| são | são |
PT Cinco continentes, uma só energia: embarque na descoberta de projetos e iniciativas da EGP nos mais diversos países.
EN Five continents, one energy: journey to discover EGP’s projects and initiatives in various countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| continentes | continents |
| energia | energy |
| países | countries |
| s | s |
PT Somos confiança. Atendemos às necessidades de seguros nos cinco continentes. Cerca de 26 milhões de pessoas confiam em nós.
EN We are trust. We cater to insurance needs worldwide. Approximately 26 million people trust us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| seguros | insurance |
| pessoas | people |
| cerca de | approximately |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT Presente em mais de 50 países nos cinco continentes
EN Present in over 50 countries all around the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| presente | present |
| países | countries |
| cinco | the |
PT As mais de 80.000 pessoas em mais de 150 países dos cinco continentes são o nosso recurso mais precioso e refletem a diversidade e a variedade das nossas marcas icônicas.
EN We are about 80,000 individuals in more than 150 countries, across the five continents. Our people are our most valuable asset and reflect the diversity and variety of our iconic brands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| continentes | continents |
| recurso | asset |
| precioso | valuable |
| refletem | reflect |
| marcas | brands |
PT Trabalhamos duro para oferecer serviços em todos os cinco continentes
EN We work hard to offer services on the five continents
| Portuguese | English |
|---|---|
| duro | hard |
| serviços | services |
| continentes | continents |
PT Graças à experiência única no desenvolvimento de novos projetos e em novos países, a Total Eren possui atualmente mais de 3700 MW de energias renováveis em operação, e mais de 4000 MW em desenvolvimento, espalhados pelos cinco continentes.
EN Thanks to its unique track-record in developing news projects in new areas, Total Eren owns today more than 3,700 MW of renewable energy power plants in operation as well as over 4,000 MW of projects under development all over the world.
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exatamente | right |
| você | you |
| vendas | sales |
| extras | extra |
| trabalho | work |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ícones | icons |
| precisar | need |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
| Portuguese | English |
|---|---|
| atletas | athletes |
| medalhas | medals |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| hayley | hayley |
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
| Portuguese | English |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| nyc | nyc |
| residentes | residents |
| eua | us |
| incluindo | including |
| visitantes | visitors |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
| Portuguese | English |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| multijogador | multiplayer |
| composta | comprised |
| plataformas | platforms |
| consoles | consoles |
| ops | ops |
| pc | pc |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
| Portuguese | English |
|---|---|
| níveis | levels |
| raiz | root |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| criadas | created |
| hierarquia | hierarchy |
| na | deep |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| representação | representation |
| visual | visual |
| posicionamento | positioning |
| estrela | star |
| elementos | elements |
| marca | brand |
| competição | competition |
| comunidade | community |
| cultura | culture |
| convergência | convergence |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Nos primeiros cinco minutos, o pedido é definido como "Em andamento" e não é possível alterar seu status. Depois de cinco minutos, você verá se foi abandonado ou não.
EN In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.ֿ
Transliteration In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.̄
| Portuguese | English |
|---|---|
| minutos | minutes |
| pedido | order |
| andamento | progress |
| abandonado | abandoned |
| ou | or |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| licenças | licenses |
| software | software |
| permitem | allow |
| instalar | install |
| cópia | copy |
| dispositivos | devices |
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
| Portuguese | English |
|---|---|
| regional | regional |
| África | africa |
| decisão | decision |
| oms | who |
| endosso | endorsement |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| online | online |
| esperam | expect |
| atendimento | help |
| minutos | minutes |
| vincule | connect |
| canais | channels |
| responda | answer |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Na imagem abaixo, o cliente tem, ao todo, cinco licenças: duas das cinco licenças totais estão alocadas.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
PT As boas notícias? Ajudamo-lo a dinamizar a sua marca em todos os continentes.
EN The good news? We’re here to help you scale your brand across continents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| boas | good |
| notícias | news |
| a | the |
| continentes | continents |
| em | across |
PT A troca de informações em vários canais, países e até continentes pode ser o fator decisivo para o sucesso
EN The exchange of information across various channels, countries and even continents can be the deciding factor for success
| Portuguese | English |
|---|---|
| troca | exchange |
| informações | information |
| vários | various |
| canais | channels |
| países | countries |
| continentes | continents |
| fator | factor |
| sucesso | success |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
| Portuguese | English |
|---|---|
| continentes | continents |
| equipe | team |
| trabalhado | worked |
PT Além disso, o Hub de Comunicação de Derio oferece a porta para uma rota de acesso alternativa, completamente nova, da América até a Europa com a menor latência e a maior capacidade jamais instalada entre ambos continentes.
EN Furthermore, the Derio Communications Hub provides the gateway to a completely new and diverse path from the Americas to Europe with the lowest latency and highest capacity ever deployed between the two continents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hub | hub |
| comunicação | communications |
| completamente | completely |
| nova | new |
| europa | europe |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| capacidade | capacity |
| continentes | continents |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
| podem | can |
| cara | face |
| dinossauros | dinosaurs |
| explorar | explore |
| jardim | garden |
| tropical | tropical |
| cheio | filled |
| borboletas | butterflies |
| continentes | continents |
| naturais | natural |
| habitats | habitats |
PT Escritórios presentes em três diferentes continentes
EN We are located in three differents continents
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| três | three |
| continentes | continents |
PT Presente nos 5 continentes com 160.000 colaboradores no mundo
EN With a presence in 5 continents with 160,000 employees worldwide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presente | presence |
| continentes | continents |
| colaboradores | employees |
| mundo | worldwide |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cinco continentes cinco continentes nos cinco em cinco continentes continentes diferentes vários continentes sete continentes três continentes diversos continentes empresas e continentes quatro continentes ver três continentes seis continentes países dos continentes continentes do mundo conecta os continentes últimos cinco cinco cinco clientes cinco horas cinco linguagens cinco elementos cinco pontos percentuais cinco idiomas próximos cinco cinco casos cinco contas cinco perguntas cinco usuários cinco fatores cinco alto falantes cinco passos cinco maneiras cinco valores cinco máquinas cinco dias cinco erros cinco eixos cinco estrelas cinco pistas cinco mil cinco andares hotéis cinco estrelas após cinco meses cinco cidades cinco boroughs cinco deles – cinco décadas cinco minutos cinco principais casos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese