Hire a translator I am translator

Translate "capacidade sem comprometer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacidade sem comprometer" from Portuguese to English

Translations of capacidade sem comprometer

"capacidade sem comprometer" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

capacidade a ability able access all and any applications are as at available be been being build business but can can be capabilities capability capacity company content create data deliver design development do don each energy enterprise every experience features from the get has have help i if important industry information is just learning level like make manage many market may most need need to no number of of the one only options out own perform performance potential power process products project provide provides quickly resources service services skills some support take team teams technology than that the their them these they this time to to be to make to use tools us use value want was well were what when where which while who will will be will have with work you you can you need you will your
sem a about across all also an and and the any anything are as at at any time based be because between but by data do does don don’t even ever every everything first for for the free from from the has have how if in in the information into is it it is it’s just like ll more most need never no non non- not of of the on on the one or other out over own people re required see service site so such team terms that the their them then these they this this is through time to to make to the to you up up to us use used user using via way we what when where whether which while who will with within without you you are your you’re
comprometer as commit compromise compromising that this

Translation of Portuguese to English of capacidade sem comprometer

Portuguese
English

PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.

EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.

Portuguese English
gerencie manage
crescentes increasing
capacidade capacity
sem without
excesso excess
adicione add
ou or
remova remove
conexões connections
centers centres
provedores providers
nuvem cloud
real real
automaticamente automatically
largura de banda bandwidth

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.

Portuguese English
iberdrola iberdrola
desenvolvimento development
necessidades needs
presente present
sem without
comprometer compromising
capacidade ability
gerações generations
futuras future

PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.

EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.

Portuguese English
gerencie manage
crescentes increasing
capacidade capacity
sem without
excesso excess
adicione add
ou or
remova remove
conexões connections
centers centres
provedores providers
nuvem cloud
real real
automaticamente automatically
largura de banda bandwidth

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.

Portuguese English
iberdrola iberdrola
desenvolvimento development
necessidades needs
presente present
sem without
comprometer compromising
capacidade ability
gerações generations
futuras future

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Portuguese English
determina determines
se whether
capazes capable
objetivos targets
espaço space

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Portuguese English
determina determines
se whether
capazes capable
objetivos targets
espaço space

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.

Portuguese English
cloudflare cloudflare
nossa our
missão mission
construir build
melhor better
parte part
essenciais essential
comprometer compromising
privacidade privacy
usuário user

PT Sem leite e sem comprometer o prazer

EN Dairy-free enjoyment without compromises

Portuguese English
sem without
leite dairy
prazer enjoyment

PT Ao contrário das abordagens tradicionais, estas tarefas essenciais de gerenciamento podem ser realizadas sem qualquer conexão física com um LTQ de produção, proporcionando maior flexibilidade operacional sem comprometer a segurança

EN Unlike traditional approaches, these critical key management tasks can be carried out without any physical connection to a production HSM, providing greater operational flexibility without compromising security

Portuguese English
contrário unlike
abordagens approaches
tradicionais traditional
tarefas tasks
gerenciamento management
podem can
realizadas carried out
conexão connection
física physical
produção production
proporcionando providing
flexibilidade flexibility
operacional operational
comprometer compromising

PT Sem leite e sem comprometer o prazer

EN Dairy-free enjoyment without compromises

Portuguese English
sem without
leite dairy
prazer enjoyment

PT Saiba como podemos ajudar você a investir no desenvolvimento da sua carreira sem colocar em risco a sua segurança e sem comprometer a sua saúde financeira, mantendo a excelência do ensino que faz da ESPM referência em todo o país.

EN Learn how we can help you invest in your career development without putting your security at risk and without compromising your financial health, while maintaining the teaching excellence that makes ESPM a reference throughout the country.

PT Saiba como podemos ajudar você a investir no desenvolvimento da sua carreira sem colocar em risco a sua segurança e sem comprometer sua saúde financeira, mantendo a excelência de ensino que faz da ESPM referência em todo o país.

EN Learn how we can help you invest in your career development without putting your security at risk and without compromising your financial health, while maintaining the teaching excellence that makes ESPM a reference throughout the country.

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

Portuguese English
protocolo protocol
engenheiros engineers
cloudflare cloudflare
é is
abordagem approach
privacidade privacy
sem without
comprometer compromising
performance performance
usuário user
priorizar prioritizing

PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade

EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality

Portuguese English
vantagem advantage
surfshark surfshark
vpns vpns
momento moment
sem without
comprometer compromising
qualidade quality

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

Portuguese English
mecanismo engine
affinity affinity
designer designer
construído built
lidar handle
documentos documents
enormes huge
adicionar adding
detalhes details
sem without
comprometer compromise
desempenho performance

PT Isso permite que sua empresa aproveite ao máximo as vantagens dos containers em qualquer ambiente sem comprometer a segurança dos dados

EN This lets your organisation maximise the benefits of using containers in any environment without compromising data security.

Portuguese English
permite lets
empresa organisation
ao using
vantagens benefits
containers containers
ambiente environment
comprometer compromising
segurança security
dados data

PT As soluções da CipherTrust Data Security Platform da Thales são altamente dimensionáveis e oferecem proteção ao ambiente de seu banco de dados sem comprometer o desempenho

EN Thales CipherTrust Data Security Platform solutions are highly scalable and offer protection of your database environment without compromising performance

Portuguese English
soluções solutions
ciphertrust ciphertrust
platform platform
thales thales
altamente highly
oferecem offer
ambiente environment
sem without
comprometer compromising
desempenho performance

PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

Portuguese English
fornecimento supply
configuração configuration
equipamento equipment
aceitação acceptance
cartão card
sem without
comprometer compromising
segurança security
física physical
esperada expected
proposta proposition
atraente attractive
comerciantes merchants
baixos low
transações transaction
lo it

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

Portuguese English
tecnológica technological
acessíveis accessible
ágeis agile
confiáveis trustworthy
sem without
comprometer compromising
segurança security

PT Devemos escolher um vestido de festa que aumente as partes favoritas do nosso corpo sem comprometer nosso estilo individual.

EN we should pick a party dress that enhances our body’s favourite parts without making a compromise with our individual style.

Portuguese English
escolher pick
favoritas favourite
sem without
comprometer compromise

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

Portuguese English
web web
privacidade privacy
é is
técnica technique
coletar gathering
sem without
comprometer compromising
verdadeiramente truly
mantendo keeping

PT Disponibilize novos serviços e funcionalidades para o mercado sem comprometer a segurança ou a qualidade.

EN Bring new application services and features to market without compromising security or quality.

Portuguese English
novos new
serviços services
funcionalidades features
mercado market
sem without
comprometer compromising
segurança security
ou or

PT Nossa rede global de segurança Netskope NewEdge permite que nossa plataforma de segurança em nuvem forneça segurança em tempo real, projetada na nuvem e para a nuvem, sem comprometer o desempenho

EN Netskope NewEdge is our global security network that enables our security cloud to deliver real-time, cloud-native security without the traditional performance vs security trade-off

Portuguese English
nossa our
rede network
global global
segurança security
netskope netskope
newedge newedge
permite enables
nuvem cloud
tempo time
real real
sem without
desempenho performance

PT Proteger o tráfego SaaS de missão crítica, incluindo o Office 365, sem comprometer o desempenho e ganhar o máximo de flexibilidade com as opções de trabalho disponíveis.

EN No performance trade-offs when protecting critical SaaS traffic, like Office 365, plus bypass options available so customers have maximum flexibility.

Portuguese English
proteger protecting
tráfego traffic
saas saas
crítica critical
office office
sem no
desempenho performance
máximo maximum
flexibilidade flexibility
opções options
disponíveis available

PT Neste vídeo da série Straight Talk, Joe DePalo, Vice-Presidente Sênior da Netskope, explica como a Netskope oferece um alto nível de segurança e proteção de dados sem comprometer o desempenho.

EN In this Straight Talk video, Netskope Senior Vice President, Joe DePalo discusses how Netskope delivers world-class security and data protection without performance tradeoffs.

Portuguese English
vídeo video
joe joe
sênior senior
netskope netskope
oferece delivers
nível class
dados data
sem without
desempenho performance
presidente president

PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.

EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.

Portuguese English
red red
hat hat
ajudaram helped
departamento department
migrar migrate
aplicações apps
metodologias methodologies
tradicionais traditional
prática practice
devops devops
ágil agile
sem without
comprometer compromising
segurança security

PT Pela primeira vez, os serviços de criptografia de alta segurança se encaixam com o modelo de operações em nuvem. Agora as vantagens totais de custo e inovação da virtualização podem ser exploradas sem comprometer a segurança ou a conformidade.

EN For the first time, high-assurance encryption services fit the cloud operations model. Now the full cost and innovation advantages of virtualisation can be exploited without compromising security or compliance.

Portuguese English
serviços services
operações operations
nuvem cloud
vantagens advantages
custo cost
inovação innovation
virtualização virtualisation
podem can
ser be
sem without
comprometer compromising
ou or
conformidade compliance

PT A Qlik coloca todos os seus dados, de qualquer fonte e localização, em um catálogo corporativo controlado e fácil de usar. Os usuários podem “comprar” os dados corretos sem comprometer as políticas de segurança.

EN Qlik puts all your data, from any source and location, into an easy-to-use, governed enterprise catalog. Users can ?shop? for the right data without compromising security policies.

Portuguese English
qlik qlik
coloca puts
seus your
fonte source
localização location
catálogo catalog
corporativo enterprise
fácil easy
usuários users
podem can
comprometer compromising
políticas policies
segurança security

PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.

EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.

Portuguese English
arquitetura architecture
você you
quiser want
usuários users
dados data
sem without
comprometer compromising
segurança security
ou or
desempenho performance

PT Isso nos permite usar uma ZSK menor sem comprometer a segurança do servidor, minimizando a quantidade de dados que o servidor precisa enviar com cada resposta.

EN This allows us to use a smaller ZSK without compromising the security of the server, minimizing the amount of data that the server has to send with each response.

Portuguese English
permite allows
menor smaller
sem without
comprometer compromising
segurança security
minimizando minimizing
quantidade amount
dados data

PT Garanta que seu jogo alcance seu público e gere renda sem comprometer a experiência do jogador. O Unity fornece suporte para tudo, da distribuição do jogo entre plataformas à orquestração de atividades do download inicial até o jogador fiel.

EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience. Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.

Portuguese English
seu your
jogo game
público audience
renda revenue
sem without
comprometer compromising
jogador player
unity unity
suporte support
distribuição distribution
atividades activities
download download
inicial initial
fiel loyal

PT A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento

EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.

Portuguese English
emerson emerson
soluções solutions
nossos our
clientes customers
sem without
comprometer compromise
mundo world
movimento action

PT As soluções de colaboração da Citrix permitem que as equipes compartilhem arquivos e otimizem fluxos de trabalho, sem comprometer a segurança ou colocar informações sensíveis em risco

EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk

Portuguese English
soluções solutions
colaboração collaboration
citrix citrix
permitem enable
equipes teams
sem without
comprometer compromising
segurança security
ou or
colocar putting
risco risk
fluxos de trabalho workflows

PT Esses SSDs são a maneira perfeita de expandir a quantidade de jogos que você pode rodar no PS5 sem comprometer a velocidade.

EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to

Portuguese English
perfeita great
quantidade many
jogos gamers
maneira look

PT Sem comprometer os recursos, esses são os smartphones com melhor orçamento disponíveis para compra. Telefones de baixo custo com especificações

EN Without compromising features, these are the best budget smartphones available to buy. Low-cost phones with decent specs, good battery life and more.

Portuguese English
sem without
comprometer compromising
smartphones smartphones
telefones phones

PT Desenvolver uma maior transparência e visibilidade organizacional sem comprometer a segurança

EN Develop greater organizational transparency and visibility without compromising on security.

Portuguese English
desenvolver develop
maior greater
transparência transparency
e and
visibilidade visibility
organizacional organizational
sem without
comprometer compromising
segurança security

PT Essa vantagem permite um novo nível de acessibilidade e experiência do usuário sem a necessidade de comprometer a descentralização e a liberdade da rede.

EN This advantage allows for a new level of accessibility and user experience without the need to compromise on decentralization or censorship-resistance.

Portuguese English
vantagem advantage
permite allows
um a
novo new
nível level
acessibilidade accessibility
experiência experience
usuário user
sem without
necessidade need
comprometer compromise

PT Usando o CarteiraConnect (WalletConnect), você pode interagir com qualquer DApps de qualquer desktop usando encriptação de ponta a ponta (end-to-end), sem nunca comprometer sua frase de recuperação ou chaves privadas

EN Using WalletConnect, interact with any desktop DApps using an end-to-end encryption and without ever compromising recovery phrase or private keys

Portuguese English
interagir interact
desktop desktop
encriptação encryption
comprometer compromising
frase phrase
recuperação recovery
ou or
chaves keys
privadas private
dapps dapps

PT Você também pode adicionar uma pilha de segurança totalmente integrada com filtragem da Web, IDS/IPS e proteção contra malware para se proteger contra ameaças sem comprometer o desempenho

EN You can also add a fully-integrated security stack with web filtering, IDS/IPS and malware protection to guard against threats without compromising performance

Portuguese English
você you
adicionar add
pilha stack
totalmente fully
integrada integrated
filtragem filtering
web web
ips ips
malware malware
ameaças threats
sem without
comprometer compromising
desempenho performance

PT Forneça acesso a qualquer dispositivo, sem comprometer a segurança nem complicar para a TI.

EN Provide access on any device without sacrificing security or complicating IT.

Portuguese English
acesso access
dispositivo device
segurança security

PT Esses SSDs são a maneira perfeita de expandir a quantidade de jogos que você pode rodar em seu PS5 sem comprometer a velocidade

EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed

Portuguese English
maneira way
perfeita perfect
expandir expand
quantidade many
jogos games
sem without
comprometer compromising
velocidade speed

PT Junto com o PatMax RedLine, a linha In-Sight 8000 pode reduzir os tempos de ciclo e aumentar a produtividade sem comprometer a precisão da inspeção.

EN Together with PatMax RedLine, the In-Sight 8000 series can reduce cycle times and increase throughput without compromising inspection accuracy.

Portuguese English
linha series
pode can
reduzir reduce
tempos times
ciclo cycle
aumentar increase
produtividade throughput
sem without
comprometer compromising
precisão accuracy
inspeção inspection
patmax patmax

PT Rascunho, revisão e teste de código personalizado e configurações de fluxo em uma única interface de usuário. Salve suas alterações sem ter que se comprometer com a produção.

EN Draft, review, and test custom code and flow configurations within a single user interface. Save your changes without having to commit to production.

Portuguese English
revisão review
teste test
código code
salve save
sem without
comprometer commit
produção production

PT Mantenha as transações seguras sem comprometer o desempenho da rede

EN Keep transactions secure without compromising network performance

Portuguese English
transações transactions
sem without
comprometer compromising
desempenho performance
rede network

PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras

EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements

Portuguese English
grupo group
transformou transformed
sustentável sustainable
presente present
sem without
comprometer compromising
gerações generations
futuras future

PT Essa indexação superior garante o acesso a mais dados brutos, sem comprometer o conteúdo, enquanto segue fornecendo resultados de pesquisa em tempo real

EN This superior indexing ensures access to more raw data, without compromising content, while still delivering real-time search results

Portuguese English
indexação indexing
garante ensures
acesso access
brutos raw
sem without
comprometer compromising
fornecendo delivering
pesquisa search
real real

PT Aumentar a eficiência de TI com a implantação automatizada de atualizações no ambiente de varejo para configuração e provisionamento mais rápidos, consistentes e reproduzíveis, sem comprometer a segurança nem a velocidade.

EN Boost IT efficiency with automated deployment of updates to the retail environment for faster, consistent and repeatable provisioning and configuration without compromising speed or security.

Portuguese English
aumentar boost
automatizada automated
atualizações updates
ambiente environment
varejo retail
consistentes consistent
comprometer compromising
segurança security

PT DMARC, SPF e DKIM podem ajudá-lo a defender o seu domínio contra ataques de phishing e spoofing, e outras formas de ameaças em linha. Ajudamo-lo a bordo dos protocolos com facilidade para contornar estes ataques sem comprometer a entregabilidade.

EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.

Portuguese English
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
podem can
defender defend
domínio domain
formas forms
protocolos protocols
facilidade ease
contornar bypass
sem without
comprometer compromising
entregabilidade deliverability
a bordo onboard

PT Pague pelo uso sem comprometer sua plataforma. Adicione soluções para atender às necessidades dos clientes, tirando proveito da nossa experiência para lhe ajudar a enfrentar quaisquer desafios pela frente.

EN Pay as you go without compromising on your platform. Add solutions to meet your clients’ needs, while tapping our expertise to address any challenges you encounter along the way.

Portuguese English
pague pay
sem without
comprometer compromising
plataforma platform
adicione add
soluções solutions
necessidades needs
clientes clients
experiência expertise
desafios challenges

PT Tenha uma forma compacta sem comprometer nada

EN Get a compact form with zero compromise

Portuguese English
uma a
forma form
compacta compact
comprometer compromise

Showing 50 of 50 translations