PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
Portuguese | English |
---|---|
paisagens | landscapes |
recursos | resources |
inspirou | inspired |
crescimento | growth |
west | west |
estilo de vida | lifestyle |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
Portuguese | English |
---|---|
beleza | beauty |
natural | natural |
porto | puerto |
praias | beaches |
paisagens | scenery |
caribe | caribbean |
explore | explore |
cidades | cities |
coloridas | colorful |
começando | starting |
antiga | old |
juan | juan |
rico | rico |
san | san |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
Portuguese | English |
---|---|
beleza | beauty |
natural | natural |
porto | puerto |
praias | beaches |
paisagens | scenery |
caribe | caribbean |
explore | explore |
cidades | cities |
coloridas | colorful |
começando | starting |
antiga | old |
juan | juan |
rico | rico |
san | san |
PT Caminhe por belas paisagens e explore vastas áreas selvagens
EN Walk in beautiful landscapes and explore vast wilderness areas
Portuguese | English |
---|---|
paisagens | landscapes |
explore | explore |
áreas | areas |
PT Algumas das mais belas paisagens naturais do país podem ser encontradas no Novo México
Portuguese | English |
---|---|
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
país | country |
podem | can |
encontradas | found |
novo | new |
méxico | mexico |
s | s |
PT Algumas das mais belas paisagens naturais do país podem ser encontradas no Novo México
Portuguese | English |
---|---|
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
país | country |
podem | can |
encontradas | found |
novo | new |
méxico | mexico |
s | s |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PT As belas paisagens do lago tornam esta corrida uma atividade muito prazerosa, mas cuidado com os cisnes que frequentemente cruzam a pista!
EN Beautiful views across the lake make this a very enjoyable run but be sure to watch out for swans who frequently wander across the track!
Portuguese | English |
---|---|
paisagens | views |
lago | lake |
mas | but |
frequentemente | frequently |
pista | track |
PT Esta talvez não seja uma das estradas mais bonitas para o começo da pedalada, mas, logo depois, a rota exibe as belas paisagens da Noord-Holland (Holanda do Norte)
EN Perhaps not the most attractive roads to start with, this route brings you as soon as possible to the very nice landscapes of Noord-Holland
Portuguese | English |
---|---|
talvez | perhaps |
estradas | roads |
começo | start |
logo | soon |
paisagens | landscapes |
da | brings |
PT Com belas paisagens rurais e vilarejos pitorescos, é possível se afastar do agito da vida da cidade
EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life
Portuguese | English |
---|---|
rurais | rural |
possível | can |
vida | life |
cidade | city |
PT Há muitas oportunidades para parar, tomar um café e saborear um bolo, além das belas paisagens nas Surrey Hills em torno do Peaslake.
EN There's plenty of opportunities to stop for coffee and cake, and beautiful scenery in the Surrey Hills around Peaslake.
Portuguese | English |
---|---|
oportunidades | opportunities |
café | coffee |
bolo | cake |
paisagens | scenery |
é | there |
PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
Portuguese | English |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
paisagens | views |
colinas | hills |
trânsito | traffic |
fazem | makes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Toronto.
EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Toronto.
Portuguese | English |
---|---|
naturais | natural |
impressionantes | impressive |
visual | visual |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Ottawa.
EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Ottawa.
Portuguese | English |
---|---|
naturais | natural |
impressionantes | impressive |
visual | visual |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kelowna.
EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Vancouver to Kelowna.
Portuguese | English |
---|---|
naturais | natural |
impressionantes | impressive |
visual | visual |
autocarro | bus |
vancouver | vancouver |
kelowna | kelowna |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kamloops.
EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Vancouver to Kamloops.
Portuguese | English |
---|---|
naturais | natural |
impressionantes | impressive |
visual | visual |
autocarro | bus |
vancouver | vancouver |
kamloops | kamloops |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Toronto para Windsor.
EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Toronto to Windsor.
Portuguese | English |
---|---|
naturais | natural |
impressionantes | impressive |
visual | visual |
autocarro | bus |
windsor | windsor |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Portuguese | English |
---|---|
vila | villa |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
belas | beautifully |
paisagens | views |
d | d |
é | este |
frescos | frescoes |
PT Foi uma tour cheia de histórias do medieval acompanhadas pelas belas paisagens da cidade. A nossa guia Jule foi 5 estrelas. A repetir..
EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J
Portuguese | English |
---|---|
cidade | city |
guia | guide |
Portuguese | English |
---|---|
vue | vue |
software | software |
interessados | interested |
criar | creating |
boas | good |
mundo | world |
Portuguese | English |
---|---|
forma | way |
paisagens | landscapes |
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
Portuguese | English |
---|---|
lugar | location |
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
Portuguese | English |
---|---|
paisagens | landscapes |
é | is |
repleta | full |
verdes | green |
campinas | campinas |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
Portuguese | English |
---|---|
empresa | firm |
projeto | design |
paisagens | landscape |
autocad | autocad |
espaço | space |
exclusivo | unique |
francisco | francisco |
sede | headquarters |
PT É um ponto excelente para tirar belas fotos, especialmente durante o pôr do sol
EN Perched on the edge of a cliff high above the coast, it makes for a beautiful photo – especially at sunset
Portuguese | English |
---|---|
fotos | photo |
especialmente | especially |
pôr do sol | sunset |
PT Ou relaxar com calma nas belas piscinas aquecidas, atrações culturais e galerias de arte.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
relaxar | relax |
nas | at |
piscinas | pools |
atrações | attractions |
Showing 50 of 50 translations