PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.
Translate "beijing coletou propostas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beijing coletou propostas" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of beijing coletou propostas
Portuguese
English
EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| beijing | beijing |
| propostas | proposals |
| universidades | universities |
| experts | experts |
| áreas | fields |
PT Apresentação de propostas: As propostas serão recebidas de forma contínua, a partir de 1º de fevereiro de 2021, com revisões trimestrais. Para serem consideradas para a revisão de março de 2022, as propostas devem ser enviadas até 31 de março.
EN IMPORTANT INFORMATION AND DOCUMENTS: Complete guidelines for applicants Application form
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | form |
PT As propostas de negócios devem ser privadas. Mude de propostas comerciais em PDF enviadas como anexos de e-mail para propostas altamente seguras.
EN Business proposals are meant to be private. Move from PDF business proposals sent as email attachments to highly secure proposals.
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
| Portuguese | English |
|---|---|
| comitê | committee |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| série | series |
| promocionais | promotional |
| oficiais | official |
| cerimônia | ceremony |
| design | design |
| week | week |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beijing | beijing |
| elementos | elements |
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| cultura | culture |
| futuro | future |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
| Portuguese | English |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
| chamado | call |
| público | public |
| submissões | submissions |
| international | international |
| design | design |
| week | week |
PT A seção inferior da tocha tem gravado 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' (Jogos Paralímpicos de Inverno Beijing 2022) em braile.
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tocha | torch |
| tem | is |
| beijing | beijing |
| inverno | winter |
PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas
EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| financiamento | funding |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| tipo | kind |
| convite | invitation |
| explícito | explicit |
| doador | donor |
| procurar | seek |
| propostas | proposals |
| emitir | issue |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
| Portuguese | English |
|---|---|
| segunda | second |
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| comitê | committee |
| especialistas | experts |
| escolhido | chosen |
| rede | network |
| cidades | cities |
PT Petra Odak é diretora de marketing da Better Proposals, uma ferramenta de software de propostas simples, mas incrivelmente poderosa, que o ajuda a enviar propostas de negócios baseadas na web de alta conversão em minutos
EN Petra Odak is a Chief Marketing Officer at Better Proposals, simple yet incredibly powerful proposal software tool that helps you send high-converting, web-based business proposals in minutes
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretora | chief |
| better | better |
| propostas | proposals |
| simples | simple |
| incrivelmente | incredibly |
| poderosa | powerful |
| ajuda | helps |
| baseadas | based |
| web | web |
| alta | high |
| minutos | minutes |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
| Portuguese | English |
|---|---|
| segunda | second |
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| comitê | committee |
| especialistas | experts |
| escolhido | chosen |
| rede | network |
| cidades | cities |
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esse | this |
| post | post |
| copo | cup |
| vermelho | red |
| recebeu | received |
| curtidas | likes |
| comentários | comments |
PT Ao usar a publicidade paga, você pode segmentar pessoas que provavelmente vão ter interesse em sua marca, segundo interesses que elas expressaram no passado e outros dados que o Facebook coletou.
EN When using paid advertising, you can target the people who are likely to be interested in your brand based off interests that they have expressed in the past and other data that Facebook has collected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| pessoas | people |
| expressaram | expressed |
PT Ele também permite segmentar os contatos com base nos dados que você coletou, como interações com campanhas, dados das mídias sociais ou atividades no site
EN You can also segment your contacts based on the data that you’ve collected, such as by campaign interactions, social data, or website activity
| Portuguese | English |
|---|---|
| segmentar | segment |
| interações | interactions |
| campanhas | campaign |
| atividades | activity |
| site | website |
PT coletou ou identificou 198 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 198 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 13 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 13 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 3 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 3 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 1 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 1 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 25 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 25 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 16 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 16 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 2 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 2 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 5 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 5 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT O Uptime Institute coletou resposta por e-mail de fevereiro–abril de 2015 e apresentou os resultados preliminares em maio de 2015 no 10th Uptime Institute Symposium (10.º Simpósio do Uptime Institute) emSanta Clara, CA.
EN Uptime Institute collected responses via email February–April 2015 and presented preliminary results in May 2015 at the 10th Uptime Institute Symposium in Santa Clara, CA.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| apresentou | presented |
| resultados | results |
| preliminares | preliminary |
| ca | ca |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| Portuguese | English |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Isto é especialmente verdadeiro para IWasPoenoned, que coletou cerca de 89 mil relatórios desde que abriu em 2009
EN This is especially true of IWasPoisoned, which has collected about 89,000 reports since it opened in 2009
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialmente | especially |
| relatórios | reports |
| abriu | opened |
PT Isto é especialmente verdadeiro para IWasPoenoned, que coletou cerca de 89 mil relatórios desde que abriu em 2009
EN This is especially true of IWasPoisoned, which has collected about 89,000 reports since it opened in 2009
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialmente | especially |
| relatórios | reports |
| abriu | opened |
PT Solicitar que uma empresa que coleta dados pessoais de um consumidor divulgue as categorias e os dados pessoais específicos que uma empresa coletou sobre os consumidores.
EN Request that a business that collects a consumer's personal data disclose the categories and specific pieces of personal data that a business has collected about consumers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitar | request |
| empresa | business |
| coleta | collects |
| categorias | categories |
| sobre | about |
PT coletou ou identificou 198 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 198 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 13 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 13 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 3 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 3 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 1 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 1 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 25 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 25 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 16 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 16 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 5 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 5 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT coletou ou identificou 2 espécimes. Nem todas as colunas disponíveis são mostradas.
EN collected or identified 2 specimens. Not all available columns are shown.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificou | identified |
| espécimes | specimens |
| colunas | columns |
PT O Uptime Institute coletou resposta por e-mail de fevereiro–abril de 2015 e apresentou os resultados preliminares em maio de 2015 no 10th Uptime Institute Symposium (10.º Simpósio do Uptime Institute) emSanta Clara, CA.
EN Uptime Institute collected responses via email February–April 2015 and presented preliminary results in May 2015 at the 10th Uptime Institute Symposium in Santa Clara, CA.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| apresentou | presented |
| resultados | results |
| preliminares | preliminary |
| ca | ca |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| Portuguese | English |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Uma maneira de compartilhar as informações do Smartsheet que você coletou em um relatório é enviá-lo às pessoas como um anexo de uma mensagem de e-mail
EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message
PT Uma maneira de compartilhar as informações do Smartsheet que você coletou em um relatório é enviá-lo às pessoas como um anexo de uma mensage...
EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard....
PT Finalmente. Você coletou as respostas e tem ótimos dados para analisar.
EN Finally. You’ve collected survey responses and have a ton of great data to review.
PT AÇÃO Inovadora A Costa do Marfim coletou e analisou 295 rumores relacionados ao COVID-19 em geral, novas crenças sobre a vacinação contra o COVID-19, raiva e outras doenças, graças à escuta comunitária e social para melhor gerenciar a infodemia.
EN Breakthrough ACTION Côte d?Ivoire collected and analyzed 295 rumors related to COVID-19 in general, new beliefs about COVID-19 vaccination, rabies, and other diseases thank to community listening and social listening in order to better manage infodemic.
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beijing | beijing |
| desenvolver | develop |
| planos | plans |
| ingressos | ticketing |
| considerando | considering |
| situação | situation |
| atualizações | updates |
| ano | year |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| fita | ribbon |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022
EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022
| Portuguese | English |
|---|---|
| vila | village |
| inverno | winter |
| zona | zone |
| junho | june |
| predominantemente | predominantly |
| atletas | athletes |
| gelo | ice |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beijing coletou propostas coletou curtidas e coletou coletou as respostas a empresa coletou uptime institute coletou marfim coletou propostas enviam propostas alterações propostas onze propostas envie propostas propostas enviadas propostas solares propostas pylon propostas tem ações propostas novas propostas enviar propostas propostas serão analisadas criar propostas quatro propostas boas práticas” propostas receber propostas designers enviam propostas propostas legislativas crie propostas propostas comerciais contratação de propostas propostas serão analisados propostas tornadas públicas licitações e propostas triagem às propostas receber as propostas redação de propostas soluções propostas boas práticas propostas propostas premiadas relance a propostas selecionará dez propostas propostas de parceria agradecimento propostas críticos dessas propostas mude de propostas propostas de valor propostas pela comissão propostas altamente diversas propostas diretamente propostas de políticas feche mais propostas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese