PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
Translate "aproximação do término" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aproximação do término" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of aproximação do término
Portuguese
English
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planos | plans |
| affinity | affinity |
| procura | seeks |
| talento | talent |
| forma | way |
| cada vez mais | increasingly |
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planos | plans |
| affinity | affinity |
| procura | seeks |
| talento | talent |
| forma | way |
| cada vez mais | increasingly |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| Portuguese | English |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| Portuguese | English |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Mais importante, no entanto, é que os chatbots de hoje tornam a aproximação com os clientes mais fácil, diz o Diretor Executivo do Drift, David Cancel
EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | importantly |
| chatbots | chatbots |
| clientes | customers |
| diz | says |
| david | david |
PT A aproximação pessoal não tem tanto valor para as pessoas se isso significar passar mais tempo no trabalho ou com pessoas que as lembram do trabalho.
EN In-person bonding is just not that valuable to people if it means spending more time at work, or with people who remind them of work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| trabalho | work |
| ou | or |
PT Nosso trabalho de aproximação da educação digital ao mundo, graças à ação desenvolvida em conjunto com nossos parceiros, tem sido reconhecido e premiado em diferentes ocasiões.
EN Our work to bring digital education closer to the world, thanks to the activity carried out with our partners, has been acknowledged on different occasions with awards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| educação | education |
| mundo | world |
| à | the |
| parceiros | partners |
| diferentes | different |
| ocasiões | occasions |
PT A Calculadora de Economias permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma aproximação rápida dos resultados que pode esperar inutilizando seus servidores ociosos.
EN The Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
| esperar | expect |
| servidores | servers |
PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma rápida aproximação dos resultados esperados, através da inutilização de seus servidores ociosos
EN The Comatose Server Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers
| Portuguese | English |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| inverno | winter |
| famílias | families |
| temperaturas | temperatures |
PT Eco park é excelente, muitos animais variados e uma aproximação muito legal com eles. O guia Rogerio é muito carismático e explica sobre todos os assuntos e animais, nota 1000.
EN Lovely city tour with Simon. He speaks English, Spanish, French and Russian that we know of. He is very knowledgeable of the island and the Cabo Verdian culture. Highly recommended.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| sobre | with |
PT Você pode preparar e analisar rapidamente dados de séries temporais usando SQL com funções de séries temporais incorporadas para suavização, aproximação e interpolação
EN You can quickly analyze time series data using SQL, with built-in time series functions for smoothing, approximation, and interpolation
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| analisar | analyze |
| rapidamente | quickly |
| séries | series |
| sql | sql |
| funções | functions |
| interpolação | interpolation |
PT Com a aproximação da Black Friday, que ofertas provavelmente veremos no Switch?
EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?
| Portuguese | English |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| ofertas | deals |
| provavelmente | likely |
| switch | switch |
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trajeto | way |
| nível | grade |
| médio | average |
| cabeça | head |
| ver | watch |
| encontrar | encounter |
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marte | mars |
| terra | earth |
| quase | almost |
| ocorreu | occurred |
| corpos | bodies |
| km | km |
PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu
EN Better observe their close approach on November 2 and 3, because on November 4 the Moon will reach the new phase and won’t be visible in the sky
| Portuguese | English |
|---|---|
| novembro | november |
| lua | moon |
| fase | phase |
| visível | visible |
| alcançar | reach |
PT Na aproximação mais estreita, o Planeta Vermelho estará posicionado a uma distância de apenas 0°39' da nossa estrela
EN At the closest approach, the Red Planet will be positioned at only 0°39' from our star
| Portuguese | English |
|---|---|
| na | at |
| planeta | planet |
| vermelho | red |
| posicionado | positioned |
| nossa | our |
| estrela | star |
PT Não se preocupe se perder o momento exato da conjunção: observadores em ambos os hemisférios provavelmente verão uma aproximação estreita do nosso satélite natural e do planeta brilhante
EN Don’t worry if you miss the exact moment of conjunction — observers from both hemispheres most likely will see a close approach of our natural satellite and the brilliant planet
| Portuguese | English |
|---|---|
| perder | miss |
| momento | moment |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| provavelmente | likely |
| estreita | close |
| nosso | our |
| satélite | satellite |
| natural | natural |
| planeta | planet |
| brilhante | brilliant |
| ver | see |
PT O objetivo de ambas as iniciativas é oferecer aos profissionais da engenharia uma aproximação aos conceitos jurídicos necessários em suas atividades diárias.
EN The purpose of both initiatives is to provide engineering professionals with basic knowledge of legal concepts they need to handle in their daily activities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| é | is |
| profissionais | professionals |
| engenharia | engineering |
| conceitos | concepts |
| atividades | activities |
PT Desde essa primeira aproximação ao metaverso, ocorreram diferentes descrições e aplicações do conceito. Em 2018, o visionário diretor Steven Spielberg o popularizou com seu filme
EN Since this first approach to the metaverse, there have been different descriptions and applications of the concept. In 2018, the visionary director Steven Spielberg made it popular with his film
| Portuguese | English |
|---|---|
| metaverso | metaverse |
| diferentes | different |
| descrições | descriptions |
| aplicações | applications |
| conceito | concept |
| visionário | visionary |
| diretor | director |
| steven | steven |
| filme | film |
PT Por outro lado, o projeto promoveu a aproximação de pessoas que não participavam de forma ativa na elaboração de políticas públicas da internet, o que representa uma ampliação do ecossistema habitual.
EN It also managed to expand the usual ecosystem by bringing together people who were not actively participating at that time in the development of Internet public policies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | development |
| pessoas | people |
| ativa | actively |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| internet | internet |
| ecossistema | ecosystem |
| Portuguese | English |
|---|---|
| facto | fact |
| convergência | convergence |
| investigação | research |
| corresponde | corresponds |
| um | a |
| processo | process |
| estabelecimento | establishment |
| progressivo | progressive |
| relações | relationships |
| confiança | trust |
| gradual | gradual |
PT Ademais, foi realizada a atividade “Nossas fotos, nossas histórias” que pretendeu promover a aproximação das pessoas, e identificar os momentos positivos vividos em 2021.
EN In addition, the activity “Our photos, our stories” was carried out, which aimed to bring people closer, and identify the positive moments experienced in 2021.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realizada | carried out |
| atividade | activity |
| nossas | our |
| fotos | photos |
| histórias | stories |
| pessoas | people |
| identificar | identify |
| momentos | moments |
| positivos | positive |
PT A Calculadora de Economias permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma aproximação rápida dos resultados que pode esperar inutilizando seus servidores ociosos.
EN The Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
| esperar | expect |
| servidores | servers |
PT O objetivo de ambas as iniciativas é oferecer aos profissionais da engenharia uma aproximação aos conceitos jurídicos necessários em suas atividades diárias.
EN The purpose of both initiatives is to provide engineering professionals with basic knowledge of legal concepts they need to handle in their daily activities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| é | is |
| profissionais | professionals |
| engenharia | engineering |
| conceitos | concepts |
| atividades | activities |
PT Em sua aproximação mais estreita da Terra, que ocorre a cada 584 dias, a distância entre Vênus e o nosso planeta pode ser de cerca de 40 milhões de quilômetros.
EN At its closest approach to the Earth, which happens once every 584 days, the distance between Venus and our planet can be about 40 million km (25 million miles).
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocorre | happens |
| dias | days |
| distância | distance |
| vênus | venus |
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marte | mars |
| terra | earth |
| quase | almost |
| ocorreu | occurred |
| corpos | bodies |
| km | km |
PT O resto do mundo verá apenas a aproximação estreita mencionada acima.
EN The rest of the world will see only the close approach mentioned above.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resto | rest |
| do | of |
| mundo | world |
| estreita | close |
PT Por outro lado, o projeto promoveu a aproximação de pessoas que não participavam de forma ativa na elaboração de políticas públicas da internet, o que representa uma ampliação do ecossistema habitual.
EN It also managed to expand the usual ecosystem by bringing together people who were not actively participating at that time in the development of Internet public policies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | development |
| pessoas | people |
| ativa | actively |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| internet | internet |
| ecossistema | ecosystem |
PT Com o início do verão na América do Norte e a aproximação da temporada de queimadas na Amazônia, as palavras de Sonia Guajajara nos lembram de agir com urgência
EN As summer in North America begins and the burning season in the Amazon approaches, Sonia Guajajara?s words remind us to act urgently
| Portuguese | English |
|---|---|
| verão | summer |
| norte | north |
| temporada | season |
| amazônia | amazon |
| palavras | words |
| agir | act |
| guajajara | guajajara |
PT A aproximação pessoal não tem tanto valor para as pessoas se isso significar passar mais tempo no trabalho ou com pessoas que as lembram do trabalho.
EN In-person bonding is just not that valuable to people if it means spending more time at work, or with people who remind them of work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| trabalho | work |
| ou | or |
PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma rápida aproximação dos resultados esperados, através da inutilização de seus servidores ociosos
EN The Comatose Server Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers
| Portuguese | English |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
PT Portanto, nossa análise é apenas uma aproximação da acessibilidade geral da web.
EN Therefore, our analysis is just an approximation of overall web accessibility.
PT UE deixa recado a Sérvia e Kosovo após mais uma aproximação falhada
EN What’s behind the new tensions in Kosovo?
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ponto | point |
| doutorado | phd |
| pesquisa | research |
| revistas | journals |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| southern | southern |
| costa | coastal |
| paisagens | scenery |
| destaques | highlights |
| região | region |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| clutha | clutha |
PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| julho | july |
| anunciou | announced |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| possível | can |
| comprar | purchase |
| novas | new |
| mais | longer |
PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.
EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dispositivo | device |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| momento | time |
| configurações | settings |
| funções | features |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.
| Portuguese | English |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| vai | will |
| expirar | expire |
| nova | new |
| incluir | include |
| o | end |
PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| recebeu | received |
| renovação | renewal |
| team | team |
| assinatura | subscription |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aproximacao aproximação rápida rápida aproximação aproximação estreita aproximação nova aproximação do inverno aproximação da educação ver a aproximação aproximação muito legal término término máxima término real término às data de término término em queenstown término da pesquisa término do prazo após o término início e término referência e término término da linha dada de término término do curso término da execução término da assinatura término do expediente término da reprodução datas de término término das tarefas horário de término término do plano depois do término término destes serviços término desta licença término informadas término de tóquio término da métrica término às utc término do relacionamento término pode aparecer término do pedido término no filtro hora de término ajuste o término
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese