PT O Falcon X eleva a sua capacidade de realizar melhores análises quando uma ameaça é detectada e correlaciona-a rapidamente com a inteligência estratégica e tática, reduzindo o tempo de investigação de horas e até mesmo dias para segundos
Translate "ameaça é detectada" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ameaça é detectada" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of ameaça é detectada
Portuguese
English
EN Falcon X elevates your ability to perform better analysis when a threat is detected and quickly correlate it with strategic and tactical intelligence, cutting down investigation time from hours and even days to seconds
| Portuguese | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| eleva | elevates |
| capacidade | ability |
| melhores | better |
| análises | analysis |
| ameaça | threat |
| é | is |
| rapidamente | quickly |
| inteligência | intelligence |
| estratégica | strategic |
| investigação | investigation |
PT Os bancos que financiam essa destruição são cúmplices do que é uma ameaça genocida para nós e uma ameaça existencial para a humanidade e nosso planeta
EN The banks that finance this destruction are complicit in what is a genocidal threat for us, and an existential threat for humanity and our planet
| Portuguese | English |
|---|---|
| destruição | destruction |
| ameaça | threat |
| humanidade | humanity |
| planeta | planet |
PT O site existe com código corrompido - Uma ameaça é programada no código de um site que ameaça qualquer pessoa que navegue nesse site.
EN Website exists with corrupted code ? A threat is programmed into the code of a website which threatens anyone browsing to that particular site.
PT Se for detectada uma vulnerabilidade, os parceiros devem lidar com ela em tempo hábil.
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| parceiros | partners |
| devem | required |
| lidar | address |
PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| botão | button |
| desfazer | undo |
| evidente | evident |
| animação | animation |
| aplicativos | app |
PT Você também deverá selecionar a frequência da atualização do inventário. Para que o Facebook atualize automaticamente o inventário sempre que for detectada uma nova versão, ative a opção Adicionar atualizações automáticas.
EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated. If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inventário | inventory |
| adicionar | add |
| sempre | often |
PT Quando uma atividade assim é detectada, são iniciadas atividades adicionais de coleta de dados para compreender melhor a situação e permitir uma resposta oportuna à ocorrência, conforme necessário ou desejado
EN When such activity is detected, additional data collection is initiated to better understand the situation and enable a timely response to the event, as needed or desired
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionais | additional |
| coleta | collection |
| dados | data |
| melhor | better |
| situação | situation |
| permitir | enable |
| necessário | needed |
| ou | or |
| desejado | desired |
PT Além disso, se uma anomalia é alguma vez detectada na sua linha, você pode usar o TestRun para uma solução de problemas simples e rápida.
EN Additionally, if an anomaly is ever detected on your line, you can use the TestRun for fast, simple troubleshooting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| é | is |
| usar | use |
| rápida | fast |
| além disso | additionally |
| anomalia | anomaly |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Uma conta pode ser detectada como sendo usada de maneira incomum para você ou sua empresa
EN An account may be detected as being used in a way that is unusual for you or your business
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| usada | used |
| maneira | way |
| incomum | unusual |
| ou | or |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Foi detectada uma alteração no estado simbólico. Quer actualizar a página?
EN A change in token status has been detected. Do you want to refresh the page?
| Portuguese | English |
|---|---|
| alteração | change |
PT Ela fez seu primeiro exame de vista por meio do programa Visão para Crianças aos 7 anos de idade, e uma séria condição ocular havia sido detectada
EN She had her first vision screening through Sight for Kids at age 7, and a serious eye condition was detected
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | kids |
| condição | condition |
PT A codificação é detectada automaticamente com base no valor especificado no atributo de charset do meta-elemento.
EN Quick fixes are available for XML documents that are validated against XSD, Relax NG, or Schematron schemas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | are |
PT Se configurada, uma notificação do Amazon SNS também será enviada quando uma nova anomalia for detectada.
EN If configured, an Amazon SNS notification will also be sent when a new anomaly is detected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurada | configured |
| notificação | notification |
| amazon | amazon |
| enviada | sent |
| nova | new |
| sns | sns |
| anomalia | anomaly |
| é | is |
PT Além disso, se uma anomalia é alguma vez detectada na sua linha, você pode usar o TestRun para uma solução de problemas simples e rápida.
EN Additionally, if an anomaly is ever detected on your line, you can use the TestRun for fast, simple troubleshooting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| é | is |
| usar | use |
| rápida | fast |
| além disso | additionally |
| anomalia | anomaly |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| dependências | dependencies |
| vez | time |
| alteração | change |
| rastrear | track |
PT Se for detectada uma vulnerabilidade, os parceiros devem lidar com ela em tempo hábil.
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| parceiros | partners |
| devem | required |
| lidar | address |
PT Uma falha de segurança significativa que afetou os backups locais do iPhone foi detectada e removida em duas semanas
EN A significant security flaw which affected local iPhone backups was detected and removed within 2 weeks
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| segurança | security |
| significativa | significant |
| backups | backups |
| locais | local |
| iphone | iphone |
| semanas | weeks |
PT Além disso, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, é seguro abrir embalagens provenientes de China, Itália e outros países em que foi detectada a presença do COVID-19.
EN Furthermore, according the World Health Organization, it is safe to open packages from China, Italy and other countries where COVID-19 has been reported.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| seguro | safe |
| outros | other |
PT Nova campainha Nest detectada nas prateleiras da Best Buy antes do lançamento
EN New Nest Doorbell spotted on Best Buy shelves ahead of launch
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| campainha | doorbell |
| nest | nest |
| prateleiras | shelves |
| best | best |
| buy | buy |
| do | of |
| lançamento | launch |
PT Inativo: A atividade não foi detectada
EN Inactive: Activity has not been detected
PT Nenhuma atividade recente: A atividade não foi detectada nas últimas 24 horas
EN No recent activity: Activity has not been detected within the last 24 hours
PT Detetar, investigar e evitar atividades que possam violar as nossas políticas, constituam uma ameaça à segurança ou ser fraudolentas ou ilegais; e
EN Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies, pose safety issues, or be fraudulent or illegal; and
| Portuguese | English |
|---|---|
| investigar | investigate |
| evitar | prevent |
| atividades | activities |
| violar | violate |
| nossas | our |
| políticas | policies |
| segurança | safety |
| ou | or |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| ameaça | threat |
| ataques | attacks |
| podem | can |
| rapidez | quickly |
| usuários | users |
| china | china |
| soluções | solutions |
PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| camada | layer |
| autenticação | authentication |
| reduzir | reducing |
| ameaça | threat |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| Portuguese | English |
|---|---|
| locais | places |
| pessoas | people |
| ameaça | threat |
| governos | governments |
| forma | way |
| perfeita | perfect |
| grandes | large |
| grupos | groups |
PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
| Portuguese | English |
|---|---|
| governos | governments |
| ameaça | threat |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| espalhar | spread |
| mensagens | messages |
| lo | it |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| skype | skype |
| oferecem | offer |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| gratuita | free |
| ameaça | threat |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| skype | skype |
| podem | can |
| ameaça | threat |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
EN They might pose a threat to a government or the social order in a country
| Portuguese | English |
|---|---|
| ameaça | threat |
| ao | to |
| governo | government |
| ou | or |
| ordem | order |
| social | social |
| país | country |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ameaça | threat |
| comprovada | proven |
| visibilidade | visibility |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confidencialidade | confidentiality |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| organização | organisation |
| cenário | landscape |
| ameaça | threat |
| dados | data |
| thales | thales |
| beneficie | benefit |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| Portuguese | English |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
| Portuguese | English |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| seguros | safe |
| ameaça | threatens |
| lucratividade | profitability |
PT Nosso modelo de ameaça fornece um relato detalhado das ameaças das quais a Mailfence protege e não protege você
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| fornece | provides |
| detalhado | detailed |
| mailfence | mailfence |
| protege | protect |
PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| usuário | user |
| mailfence | mailfence |
| ou | or |
| genérico | generic |
PT Veja também o modelo de ameaça para mais detalhes sobre o que o Mailfence faz ou não protege você.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ameaça | threat |
| detalhes | details |
| mailfence | mailfence |
| protege | protect |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclui | includes |
| incidente | incident |
| ou | or |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ameaça | threat |
| identificada | identified |
| documentada | documented |
| política | policy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| potencial | potential |
| ameaça | threat |
| do | of |
| incidente | incident |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| massa | mass |
| desperdício | waste |
| humanos | human |
| agora | now |
| ameaça | threatens |
| longa | long |
| duração | term |
PT A HubSpot tem um firewall de aplicativos web (WAF) de nível profissional que detecta qualquer ataque antes que ele represente uma ameaça ao seu site
EN HubSpot employs an enterprise-class web application firewall (WAF) that detects potential attacks before they pose a threat to your site
| Portuguese | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| firewall | firewall |
| aplicativos | application |
| waf | waf |
| nível | class |
| detecta | detects |
| ataque | attacks |
| ameaça | threat |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governo | government |
| costuma | usually |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| ameaça | threatens |
| segurança | security |
| nacional | national |
| simplesmente | simply |
| censura | censorship |
| se | although |
PT Isso também permite à CrowdStrike uma visibilidade maior do cenário da ameaça
EN This also allows CrowdStrike to see more of the threat landscape
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| crowdstrike | crowdstrike |
| visibilidade | see |
| cenário | landscape |
| ameaça | threat |
PT Inteligência personalizada é gerada por inteligência contra ameaças diretamente de uma ameaça real que encontrou, não um fornecimento de terceiros de ameaças encontradas por outros
EN Customized intelligence is threat intelligence generated directly from a real threat you have encountered, not a third-party feed of threats encountered by others
| Portuguese | English |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| personalizada | customized |
| gerada | generated |
| diretamente | directly |
| outros | others |
PT Esta automatização resulta em aumentos de eficiência revolucionários para as equipes de operações de segurança e garante que nenhuma ameaça seja perdida.
EN This automation results in breakthrough efficiency gains for security operations teams and ensures no threats are missed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatização | automation |
| eficiência | efficiency |
| equipes | teams |
| operações | operations |
PT Observe que os dados específicos coletados variam conforme o progresso de nossas funcionalidades e em resposta às mudanças no cenário da ameaça
EN Note that the specific data collected changes as Falcon Insight advances its capabilities in response to changes in the threat landscape
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| específicos | specific |
| funcionalidades | capabilities |
| mudanças | changes |
| cenário | landscape |
| ameaça | threat |
PT Como o Falcon Insight pode me ajudar a responder a uma ameaça imediata?
EN How can Falcon Insight help me respond to and remediate threats?
| Portuguese | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| pode | can |
| me | me |
| ajudar | help |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ameaça é detectada for detectada detectada detectada uma alteracao detectada o mecanismo detectada uma nova ameaca à seguranca ameaca ameaça cibernética maior ameaça ameaça a ameaça constante nenhuma ameaça ameaça global sob ameaça crescente ameaça ameaça fornecem a crescente ameaça está sob ameaça ameaça porque grande ameaça ameaça fornece próxima ameaça ameaça real ameaça perigosa nova ameaça ameaça ao governo ameaça cibernética saiba essa ameaça global e uma ameaça ameaça de modelo de ameaça reduzir a ameaça ameaça à cibersegurança ameaça podem priorizar polêmico ameaça causar ameaça a lucratividade impedir qualquer ameaça ameaça comprovada ameaça crescente à detetemos uma ameaça o que ameaça afirmam que ameaça ameaça à democracia ameaça for identificada ameaça em cadeia constituam uma ameaça cenário de ameaça twitter uma ameaça ameaça de deportação
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese