PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura
"actualizar estas condições" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura
EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time
Portuguese | English |
---|---|
actualizações | updates |
website | website |
lei | law |
aplicável | applicable |
empresa | company |
pode | may |
actualizar | update |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
navegação | browsing |
implica | implies |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
Portuguese | English |
---|---|
aplicável | applicable |
presentes | present |
compra | purchase |
uso | use |
gerais | general |
regidos | governed |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
condições | conditions |
loja | store |
consumidor | consumer |
relacionam | relate |
preparar | prepare |
indústria | industry |
retail | retail |
tornar | become |
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
gerais | general |
ou | or |
acordo | agreement |
substituindo | replacing |
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?
Portuguese | English |
---|---|
posso | can |
conta | account |
subscrição | subscription |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
Portuguese | English |
---|---|
planear | planning |
configuração | configuration |
futura | future |
computador | computer |
ou | or |
existente | existing |
PT Reservamo-nos o direito de actualizar, modificar, eliminar, limitar ou negar o acesso às informações do nosso site. Você certifica que tem mais de 14 anos e tem a capacidade legal para consentir o processamento dos seus dados pessoais.
EN We reserve the right to update, modify, eliminate, limit or deny access to the information on our website. You certify that you are over 14 years old and have the legal capacity to consent to the processing of your personal data.
Portuguese | English |
---|---|
actualizar | update |
modificar | modify |
eliminar | eliminate |
limitar | limit |
ou | or |
negar | deny |
acesso | access |
site | website |
capacidade | capacity |
processamento | processing |
PT Este segundo semestre será inaugurado com uma Affinity Talk muito prática de Kubernetes, desafiando os colaboradores a conhecer como criar clusters Kubernetes, como implementar, explorar e actualizar uma app
EN This second semester will open with a very practical Affinity Talk about Kubernetes, challenging employees to learn how to create Kubernetes clusters as well as how to implement, explore and update an app
Portuguese | English |
---|---|
semestre | semester |
será | will |
affinity | affinity |
muito | very |
prática | practical |
kubernetes | kubernetes |
colaboradores | employees |
clusters | clusters |
explorar | explore |
actualizar | update |
app | app |
PT Actualizar os utilizadores sobre o estado das suas encomendas
EN Update users on the status of their orders
Portuguese | English |
---|---|
actualizar | update |
utilizadores | users |
encomendas | orders |
Portuguese | English |
---|---|
datafeed | datafeed |
manager | manager |
permite | allows |
carregar | upload |
actualizar | update |
fornecedores | suppliers |
syncee | syncee |
ficheiro | file |
formato | formats |
csv | csv |
xml | xml |
xls | xls |
x | x |
json | json |
ou | or |
txt | txt |
Portuguese | English |
---|---|
syncee | syncee |
datafeed | datafeed |
manager | manager |
carregar | upload |
actualizar | update |
fornecedores | suppliers |
ficheiro | file |
permite | allows |
lhe | you |
PT Útil ao planear uma configuração futura de um computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
Portuguese | English |
---|---|
planear | planning |
configuração | configuration |
futura | future |
computador | computer |
ou | or |
existente | existing |
PT Quando actualizar a sua lista de IPs, basta optimizá-la com PowerSPF
EN When you update your list of IPs, just optimize it with PowerSPF
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
actualizar | update |
lista | list |
ips | ips |
powerspf | powerspf |
PT Foi detectada uma alteração no estado simbólico. Quer actualizar a página?
EN A change in token status has been detected. Do you want to refresh the page?
Portuguese | English |
---|---|
alteração | change |
PT Actualizar e manter o sistema ERP com detalhes de encomendas (datas, fornecedores, quantidades), dados principais de fornecedores e artigos
EN Update and maintain ERP System with order details (dates, vendors, quantities), master data items for Suppliers and Items
Portuguese | English |
---|---|
actualizar | update |
manter | maintain |
erp | erp |
encomendas | order |
quantidades | quantities |
PT Este segundo semestre será inaugurado com uma Affinity Talk muito prática de Kubernetes, desafiando os colaboradores a conhecer como criar clusters Kubernetes, como implementar, explorar e actualizar uma app
EN This second semester will open with a very practical Affinity Talk about Kubernetes, challenging employees to learn how to create Kubernetes clusters as well as how to implement, explore and update an app
Portuguese | English |
---|---|
semestre | semester |
será | will |
affinity | affinity |
muito | very |
prática | practical |
kubernetes | kubernetes |
colaboradores | employees |
clusters | clusters |
explorar | explore |
actualizar | update |
app | app |
PT Quando actualizar a sua lista de IPs, basta optimizá-la com PowerSPF
EN When you update your list of IPs, just optimize it with PowerSPF
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
actualizar | update |
lista | list |
ips | ips |
powerspf | powerspf |
Portuguese | English |
---|---|
infra-estrutura | infrastructure |
tecnológica | technological |
actualizar | update |
comprovar | prove |
consentimento | consent |
cookies | cookie |
fornece | provides |
Portuguese | English |
---|---|
datafeed | datafeed |
manager | manager |
permite | allows |
carregar | upload |
actualizar | update |
fornecedores | suppliers |
syncee | syncee |
ficheiro | file |
formato | formats |
csv | csv |
xml | xml |
xls | xls |
x | x |
json | json |
ou | or |
txt | txt |
PT Baixe de graça 72 ícones de Actualizar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 3987 free Refresh Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Actualizar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
EN Get free Refresh icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT NÃO devem actualizar a sua actual instalação Caldera
EN they must NOT update their current Caldera installation
Portuguese | English |
---|---|
devem | must |
actualizar | update |
actual | current |
instalação | installation |
PT No caso de actualizar acidentalmente o seu SO, verificará que a actual instalação USB e imagem ISO de Caldera se recusará a instalar. Terá então de regressar a uma versão anterior de macOS e reinstalar.
EN In the event that you accidentally update your OS, you will find that the current USB installation and ISO image of Caldera will refuse to install. You will then have to revert to a previous version of macOS and reinstall.
Portuguese | English |
---|---|
actualizar | update |
acidentalmente | accidentally |
actual | current |
usb | usb |
imagem | image |
iso | iso |
macos | macos |
reinstalar | reinstall |
recusar | refuse |
PT Pode actualizar, diminuir, ou cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Sem contratos, sem encargos ocultos. Podem aplicar-se impostos adicionais, dependendo do seu país.
EN You can upgrade, downgrade, or cancel your subscription anytime. No contracts, no hidden charges. Additional taxes may apply depending on your country.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
cancelar | cancel |
subscrição | subscription |
contratos | contracts |
ocultos | hidden |
adicionais | additional |
dependendo | depending |
país | country |
aplicar | apply |
PT Procure modelos de portfólio que se adaptem e cresçam com as suas necessidades e que sejam fáceis de actualizar mais tarde
Portuguese | English |
---|---|
modelos | templates |
portfólio | portfolio |
necessidades | requirements |
fáceis | easy |
actualizar | update |
mais tarde | later |
PT Pode alterar o seu modelo de portfólio online em qualquer altura para actualizar o seu sítio web.
Portuguese | English |
---|---|
alterar | change |
modelo | template |
portfólio | portfolio |
qualquer | anytime |
para | to |
PT A maioria dos instrumentos são gratuitos aqui; para os downloads ilimitados e algumas funcionalidades extra, pode actualizar para um plano Pro para um pagamento simbólico.
Portuguese | English |
---|---|
instrumentos | instruments |
são | are |
aqui | here |
os | you |
downloads | downloads |
funcionalidades | features |
extra | extra |
pagamento | payment |
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
página | page |
actualizar | update |
metadados | metadata |
Portuguese | English |
---|---|
básico | basic |
inclui | includes |
se | if |
função | function |
cms | cms |
Portuguese | English |
---|---|
totalmente | fully |
personalizáveis | customizable |
satisfazer | meet |
necessidades | needs |
altere | change |
website | website |
qualquer | anytime |
Portuguese | English |
---|---|
posso | can |
subscrição | subscription |
paga | paid |
Portuguese | English |
---|---|
regularmente | regularly |
website | website |
projectos | projects |
comerciais | commercial |
bem | well |
PT 7.1.6 Em circunstância alguma a Empresa se compromete a actualizar ou corrigir a Informação divulgada na Internet ou nos seus servidores Web
EN 7.1.6 Under no circumstances does the Company undertake to update or correct the Information disseminated on the Internet or on its web servers
Portuguese | English |
---|---|
empresa | company |
actualizar | update |
ou | or |
corrigir | correct |
nos | on |
seus | its |
servidores | servers |
em | under |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
livre | free |
plano | plan |
funcionalidades | features |
armazenamento | storage |
avançados | advanced |
Portuguese | English |
---|---|
melhores | best |
características | features |
necessário | needs |
mensalmente | monthly |
dependendo | depending |
alternativamente | alternatively |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
Portuguese | English |
---|---|
planear | planning |
configuração | configuration |
futura | future |
computador | computer |
ou | or |
existente | existing |
PT Obtém dados específicos e accionáveis na ponta dos dedos, permitindo-lhe corrigir, alterar e actualizar rapidamente o seu domínio
EN You get specific, actionable data at your fingertips, letting you quickly fix, change and update your domain
Portuguese | English |
---|---|
obtém | get |
dados | data |
específicos | specific |
corrigir | fix |
rapidamente | quickly |
domínio | domain |
permitindo | letting |
PT + Como posso actualizar ou adicionar a uma subscrição existente?
EN + How can I upgrade or add to an existing subscription?
Portuguese | English |
---|---|
posso | can |
ou | or |
adicionar | add |
uma | an |
subscrição | subscription |
existente | existing |
PT Se deseja actualizar ou apagar o seu testemunho, pode contactar-nos em .
EN If you wish to update or delete your testimonial, you can contact us at privacy@splashtop.com.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
deseja | wish |
actualizar | update |
ou | or |
apagar | delete |
contactar | contact |
PT Os subscritores dos nossos Serviços podem actualizar ou alterar a sua Informação de Conta editando o seu perfil ou registo de organização ou contactando support@splashtop.com para instruções mais detalhadas
EN Subscribers to our Services may update or change their Account Information by editing their profile or organization record or by contacting support@splashtop.com for more detailed instructions
Portuguese | English |
---|---|
subscritores | subscribers |
podem | may |
ou | or |
informação | information |
perfil | profile |
splashtop | splashtop |
instruções | instructions |
detalhadas | detailed |
PT Clique num link abaixo para entrar na consola web do seu produto onde pode usar as funções da consola web, aceder às informações da sua conta, comprar subscrições, e actualizar ou comprar add-ons.
EN Click a link below to log into the web console for your product where you can use web console functions, access your account information, purchase subscriptions, and upgrade or purchase add-ons.
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
link | link |
consola | console |
produto | product |
onde | where |
usar | use |
informações | information |
comprar | purchase |
subscrições | subscriptions |
ou | or |
ons | add-ons |
Portuguese | English |
---|---|
guia | guide |
tanto | as well |
fotógrafos | photographers |
negócio | business |
fotografia | photography |
planos | plans |
PT Podemos alterar ou actualizar este aviso de tempos a tempos. Quando o fizermos, publicaremos o aviso actualizado nesta página com uma nova "Data Efectiva".
EN We may change or update this notice from time to time. When we do, we will post the updated notice on this page with a new “Effective Date”.
PT Desta forma, não tem de copiar-colar informações de contacto ou passar tempo a actualizar informações em vários locais diferentes.
EN This way, you don’t have to copy-paste contact information or spend time updating information in multiple different places.
PT Dar aos utilizadores permissão para partilhar novos contactos no sistema ou actualizar contactos partilhados.
EN Give users permission to share new contacts in the system or update shared contacts.
PT Por exemplo, quando estiver a actualizar contactos no seu livro de endereços do dispositivo móvel e o contacto for partilhado, o plugin de Contactos Partilhados actualizá-lo-á automaticamente para todos
EN For instance, when you’re updating contacts on your mobile device address book and the contact is shared, the Shared Contacts plugin will automatically update it for everyone
PT Pode esquecer-se de se preocupar em actualizar todos os contactos separadamente.
EN You can forget about worrying about updating all contacts separately.
PT Você e os membros da sua equipa podem partilhar, aceder, comentar e actualizar facilmente os contactos centralizados
EN You and your team members can share, access, comment, and update centralized contacts easily
Showing 50 of 50 translations