PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
"posição respeitosa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
valor | wert |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
valor | wert |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
Portuguese | German |
---|---|
influência | einfluss |
ou | oder |
meios | mittel |
criada | entstanden |
PT Índia de classificação no Índice Competitiva Viagens e Turismo (TTCI) do Fórum Econômico Mundial passou de 52ª posição em 2015 para 40ª posição em 2017. Agora Índia passou por mais 6 posições e ficou na 34ª posição em 2019.
DE Indiens Ranking in der Reise- und Tourismus - Competitive Index (TTCI) des World Economic Forum zog von 52. Position im Jahr 2015 auf 40. Position im Jahr 2017. Nun hat Indien um weitere 6 Positionen nach oben und rangiert an 34. Position im Jahr 2019.
Portuguese | German |
---|---|
classificação | ranking |
fórum | forum |
mundial | world |
agora | nun |
econômico | economic |
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
bastante | ziemlich |
aberta | offene |
e | und |
diretrizes | richtlinien |
claros | klaren |
comportamento | verhalten |
PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.
DE Es ist eine Dating-App ähnlich wie Tinder. Nur mit Bumble machen Frauen den ersten Schritt, damit alle Benutzer auf respektvollere Weise Beziehungen aufbauen können.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
namoro | dating |
tinder | tinder |
mulheres | frauen |
passo | schritt |
usuários | benutzer |
forma | weise |
semelhante | ähnlich |
PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
plataforma | plattform |
teespring | teespring |
PT Em última instância, estas políticas existem para permitir a livre expressão, mantendo uma plataforma segura e respeitosa.
DE Im Grunde existieren diese Richtlinien, um freie Meinungsäußerung zu ermöglichen und gleichzeitig eine sichere und respektvolle Plattform bereitzustellen.
Portuguese | German |
---|---|
estas | diese |
políticas | richtlinien |
existem | existieren |
permitir | ermöglichen |
livre | freie |
plataforma | plattform |
segura | sichere |
e | und |
PT A troca é respeitosa e enraizada em dar valor genuíno aos clientes.
DE Der Austausch ist respektvoll und basiert darauf, den Kunden einen echten Mehrwert zu bieten.
Portuguese | German |
---|---|
troca | austausch |
clientes | kunden |
genuíno | echten |
PT Saiba como atender um cliente por telefone. Descubra as melhores práticas para estabelecer uma comunicação positiva e respeitosa com clientes.
DE Ihr Lohn: brutto, netto – was ist der Unterschied und welche Abzüge werden gemacht? Erfahren Sie, was in der Schweiz üblich ist.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
descubra | erfahren sie |
PT A troca é respeitosa e enraizada em dar valor genuíno aos clientes.
DE Der Austausch ist respektvoll und basiert darauf, den Kunden einen echten Mehrwert zu bieten.
Portuguese | German |
---|---|
troca | austausch |
clientes | kunden |
genuíno | echten |
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
bastante | ziemlich |
aberta | offene |
e | und |
diretrizes | richtlinien |
claros | klaren |
comportamento | verhalten |
PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.
DE Es ist eine Dating-App ähnlich wie Tinder. Nur mit Bumble machen Frauen den ersten Schritt, damit alle Benutzer auf respektvollere Weise Beziehungen aufbauen können.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
namoro | dating |
tinder | tinder |
mulheres | frauen |
passo | schritt |
usuários | benutzer |
forma | weise |
semelhante | ähnlich |
Portuguese | German |
---|---|
manter | aufrechtzuerhalten |
atividades | aktivitäten |
pessoa | person |
prejudicar | schädigen |
imagem | image |
ou | oder |
reputação | ruf |
possa | könnten |
PT Palavra-chave posição Checker é uma ferramenta usada para detectar a posição de um site ou URL no motor de busca (particularmente, Google) para uma determinada palavra-chave como por competir com outros sites para a mesma palavra-chave.
DE Keyword Position Checker ist ein Tool, mit dem die Position einer Website oder URL in der Suchmaschine (insbesondere Google) für ein bestimmtes Keyword ermittelt wird, wenn es mit anderen Websites im Wettbewerb mit demselben Keyword steht.
Portuguese | German |
---|---|
checker | checker |
ou | oder |
url | url |
particularmente | insbesondere |
outros | anderen |
determinada | bestimmtes |
Portuguese | German |
---|---|
relatório | bericht |
posição | position |
jogador | spieler |
minutos | minuten |
considerado | berücksichtigt |
Portuguese | German |
---|---|
observação | hinweis |
jogadores | spieler |
minutos | minuten |
posição | position |
relatório | bericht |
PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.
DE Eine Sitemap sagt Suchmaschinen, welche Seiten zum Crawlen verfügbar sind. Die Position einer Seite in der Sitemap hat keinen Einfluss auf deren Position in Suchergebnissen.
Portuguese | German |
---|---|
mapa do site | sitemap |
motores de busca | suchmaschinen |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
Portuguese | German |
---|---|
cartões | karten |
significa | bedeutet |
e | und |
manualmente | manuell |
posição | position |
PT Número que representa a posição da coluna (na lookup_table) do valor a retornar, correspondente ao valor da coluna mais à esquerda da lookup_table na posição 1.
DE Eine Zahl, die die Spaltenposition (in lookup_table) des zurückzugebenden Wertes, mit der Spalte ganz links in lookup_table an Position 1 darstellt.
Portuguese | German |
---|---|
representa | darstellt |
posição | position |
coluna | spalte |
esquerda | links |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
DE Nutze detaillierte Berichte, um zu verstehen, wann und warum die Position einer Website steigt oder fällt. Vergleiche deine aktuellen Kennzahlen mit denen der Konkurrenz und früheren Ergebnissen.
Portuguese | German |
---|---|
utilize | nutze |
relatórios | berichte |
quando | wann |
ou | oder |
métricas | kennzahlen |
concorrência | konkurrenz |
resultados | ergebnissen |
anteriores | früheren |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
DE Nutze detaillierte Berichte, um zu verstehen, wann und warum die Position einer Website steigt oder fällt. Vergleiche deine aktuellen Kennzahlen mit denen der Konkurrenz und früheren Ergebnissen.
Portuguese | German |
---|---|
utilize | nutze |
relatórios | berichte |
quando | wann |
ou | oder |
métricas | kennzahlen |
concorrência | konkurrenz |
resultados | ergebnissen |
anteriores | früheren |
PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.
DE Eine Sitemap sagt Suchmaschinen, welche Seiten zum Crawlen verfügbar sind. Die Position einer Seite in der Sitemap hat keinen Einfluss auf deren Position in Suchergebnissen.
Portuguese | German |
---|---|
mapa do site | sitemap |
motores de busca | suchmaschinen |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
Portuguese | German |
---|---|
cartões | karten |
significa | bedeutet |
e | und |
manualmente | manuell |
posição | position |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento versátil de posição de palavras-chave que mantém você a par de alterações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
DE Position Tracking ist ein vielseitiges Tool zur Überwachung von Keyword-Positionen, das dich über alle Änderungen der Suchmaschinen-Rankings deiner Website auf dem Laufenden hält.
Portuguese | German |
---|---|
monitoramento | tracking |
versátil | vielseitiges |
palavras-chave | keyword |
mantém | hält |
ranking | rankings |
PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.
DE Gibt die relative Position eines Wertes in einem Bereich (Nachschlagetabelle) zurück. Die erste Position ist 1.
PT Um número que representa a posição da coluna (em lookup_table) do valor a retornar, com a coluna mais à esquerda de lookup_table na posição 1.
DE Eine Zahl, die die Spaltenposition (in „lookup_table“) des zurückzugebenden Wertes, mit der Spalte ganz links in „lookup_table“ an Position 1 darstellt.
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Um cotovelo na tendencia de H1 e uma posição atual para esses gráfico. somente o stop posicionado no preço de 1.12395 fara desistir de tal posição. TP1: 1.13137 TP2: 1.13370 TP3: 1.13613 SL: 1.12395
DE Hallo Leute ein short bei USDJPY mit CRV von 10! Warum nicht? Schaut mal den Chart an!
PT Valor da posição Flexbox do módulo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida da horizontal:
DE Flexbox-Positionswert für das Modul. Unterstützt eine Zeichenfolge zur Angabe der vertikalen Position, gefolgt von der horizontalen:
PT A posição da imagem no plano de fundo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida pela horizontal.
DE Die Hintergrundposition des Bildes. Unterstützt eine Zeichenfolge zur Angabe der vertikalen Position, gefolgt von der horizontalen.
PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.
DE Wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ unter „Einrichten“ eine Option aus dem Menü „Seitenposition“.
PT Eu acho que a Cloudflare está na melhor posição para fazer isso muito bem porque, basicamente, entrega o conteúdo e tem visibilidade do cliente ao servidor de origem."
DE Cloudflare ist meiner Ansicht nach dafür in der besten Position, denn die Firma stellt letztlich die Inhalte bereit und hat vom Client bis zum Ursprungsserver den Überblick.“
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
posição | position |
conteúdo | inhalte |
cliente | client |
eu | meiner |
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
rodapé | fußzeile |
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
Portuguese | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
posição | position |
parceiro | partner |
líder | führender |
soluções | lösungen |
conteúdos | content |
inc | inc |
Showing 50 of 50 translations