Hire a translator I am translator

Translate "impacto da decisão" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impacto da decisão" from Portuguese to German

Translations of impacto da decisão

"impacto da decisão" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

impacto arbeiten auswirken auswirkung auswirkungen damit daten eindruck einfluss ergebnisse impact informationen kann marke nutzen sein unternehmen wirkung zum
decisão auswahl entscheiden entscheidung entscheidungen entscheidungsfindung

Translation of Portuguese to German of impacto da decisão

Portuguese
German

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

DE Wähle Teammitglieder mit entsprechenden Fachkenntnissen aus, die für die Entscheidungsfindung unterstützende Informationen bereitstellen können.

Portuguese German
escolha wähle
oferecer bereitstellen
informações informationen
apoio unterstützende

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

Portuguese German
decisão entscheidung
direto direkt

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen

Portuguese German
ao zu
decisão entscheidung
crescer wachsen
recuperação genesung
ajudar helfen

PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.

DE Die Ergebnisse reichen von adaptiven Verkehrssignalen bis hin zu einer allgemeinen Verschiebung von statischen Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen in Echtzeit über städtische und wirtschaftliche Dienstleistungen.

Portuguese German
resultados ergebnisse
mudança verschiebung
decisão entscheidungen
serviços dienstleistungen

PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

DE Auch Sie können helfen! Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich dafür, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!

Portuguese German
ajudar helfen
decisão entscheidung
doar spenden
comunidade gemeinschaft
mundo welt
lcif lcif

PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!

Portuguese German
doar spenden
decisão entscheidung
comunidade gemeinschaft
mundo welt
forma art
lcif lcif

PT “Quando as pessoas tomam uma decisão com a magnitude da compra de uma casa, trata-se da maior decisão que a maioria das famílias alguma vez tomará

DE „Eine Entscheidung vom Ausmaß eines Hauskaufs ist für viele Familien die bedeutendste Entscheidung, die sie je treffen werden

Portuguese German
decisão entscheidung

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

DE Wähle Teammitglieder mit entsprechenden Fachkenntnissen aus, die für die Entscheidungsfindung unterstützende Informationen bereitstellen können.

Portuguese German
escolha wähle
oferecer bereitstellen
informações informationen
apoio unterstützende

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind

Portuguese German
decisão entscheidung
direto direkt

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen

Portuguese German
ao zu
decisão entscheidung
crescer wachsen
recuperação genesung
ajudar helfen

PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR

DE 5. Auswirkungen des EuGH-Urteils auf unseren Ansatz zur Einhaltung der DSGVO

Portuguese German
impacto auswirkungen
nossa unseren
abordagem ansatz
conformidade einhaltung
gdpr dsgvo

PT Há muito em jogo, e uma decisão errada pode causar um impacto desastroso no resultado financeiro de uma empresa

DE Die Einsätze sind höher als je zuvor, und eine schlechte Entscheidung kann einen verheerenden Einfluss auf das Geschäftsergebnis eines Unternehmens haben

Portuguese German
decisão entscheidung
impacto einfluss
empresa unternehmens

PT Há muito em jogo, e uma decisão errada pode causar um impacto desastroso no resultado financeiro de uma empresa.

DE Die Einsätze sind höher als je zuvor, und eine schlechte Entscheidung kann einen verheerenden Einfluss auf das Geschäftsergebnis eines Unternehmens haben.

Portuguese German
decisão entscheidung
impacto einfluss
empresa unternehmens

PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR

DE 5. Auswirkungen des EuGH-Urteils auf unseren Ansatz zur Einhaltung der DSGVO

Portuguese German
impacto auswirkungen
nossa unseren
abordagem ansatz
conformidade einhaltung
gdpr dsgvo

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

Portuguese German
impacto einfluss
projetos projekte
internacional internationalen

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

Portuguese German
recomendação empfehlung
alto hoher
impacto wirkung
mensagem botschaft
relevante relevante
vezes mal
compra kauf
baixo geringer

PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero

DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit

Portuguese German
social social

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Portuguese German
medir messen
impacto auswirkungen
complicado kompliziert
aprender lernen
por isso daher

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

Portuguese German
impacto auswirkungen
energia energien
emissões emissionen
medir messen
sistemas systems
renováveis erneuerbare
projeto designs
possível potenziellen

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

DE Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren

Portuguese German
negócios business

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind

Portuguese German
intitulado titel
impacto auswirkungen
energia energie
sistemas systeme
assentos sitze
alcance reichweite
potencial potenzielle
vários verschiedener

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

Portuguese German
impacto wirkung
histórias storys
ou oder
passado letzten

PT O Impacto Social da Niantic e o Engajamento Cívico se concentram em ampliar o impacto positivo que a nossa tecnologia já tem nas comunidades

DE Bei gemeinnützigen Niantic-Events und Niantic-Social-Impact-Events soll der positive Einfluss unserer Technologie auf Gemeinden betont werden

Portuguese German
social social
positivo positive
tecnologia technologie
comunidades gemeinden

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

Portuguese German
compromisso engagement
impacto einfluss
desafio herausforderungen
positivo positiven
mundo welt
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Adicionar ou remover facilmente conjuntos criativos em Grabyo para testar o impacto dos ativos de conteúdo. Configure sua marca para maximizar o impacto.

DE Fügen Sie in Grabyo ganz einfach Kreativsets hinzu oder entfernen Sie sie, um die Wirkung von Content-Assets A/B zu testen. Konfigurieren Sie Ihr Branding, um die Wirkung zu maximieren.

Portuguese German
ou oder
remover entfernen
facilmente einfach
impacto wirkung
ativos assets
conteúdo content
configure konfigurieren
marca branding
maximizar maximieren

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.

Portuguese German
impacto impact
trabalhou gearbeitet
habilidade fähigkeit
idiomas sprachen
trimestre quartal

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

Portuguese German
impacto einfluss
projetos projekte
internacional internationalen

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

Portuguese German
compromisso engagement
impacto einfluss
desafio herausforderungen
positivo positiven
mundo welt
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Atualmente, os clientes podem colocar suas cargas de trabalho de alto impacto na região AWS GovCloud (EUA), que recebeu uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) para o nível de Alto impacto.

DE Derzeit können Kunden ihre High-Impact-Workloads auf AWS GovCloud (USA) platzieren, die eine Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate (JAB P-ATO) für High-Impact-Level erhalten hat.

Portuguese German
atualmente derzeit
clientes kunden
colocar platzieren
impacto impact
aws aws
board board
nível level

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

DE Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren Serviceauswirkung auf Ihr Business minimieren

Portuguese German
negócios business

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021

Portuguese German
relatório report
impacto impact
ransomware ransomware

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

Portuguese German
impacto auswirkungen
configuração konfiguration
waf waf
análise analytics
firewall firewall
regra regel
eficaz wirksam
formato format
fácil leicht

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

Portuguese German
impacto auswirkungen
energia energien
emissões emissionen
medir messen
sistemas systems
renováveis erneuerbare
projeto designs
possível potenziellen

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.

DE Arbeiten Sie in einer Organisation oder als Einzelperson, die nichtkommerzielle Zwecke verfolgt und durch gutes Design auf sich aufmerksam machen möchte? Finden Sie heraus, ob Sie die Voraussetzungen für unsere Technology Impact-Initiative erfüllen.

Portuguese German
fins zwecke
ou oder
impacto impact
se möchte

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Portuguese German
medir messen
impacto auswirkungen
complicado kompliziert
aprender lernen
por isso daher

PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.

DE Dieser Übergang erfordert eine andere Art von Kundengesprächen, ein anderes Wirkungsversprechen und eine andere Wirkungserbringung.

Portuguese German
requer erfordert
tipo art
e und

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

PT A Bitdefender supera os concorrentes em proteção contra malware e impacto no desempenho do sistema. Desfrute de uma tranquilidade online inigualável com impacto zero na velocidade do seu dispositivo.

DE Bitdefender lässt der Konkurrenz bei Malware-Schutz und Systemperformance keine Chance. Fühlen Sie sich so sicher wie noch nie, ohne dafür Ihre Systemleistung zu opfern.

PT A grade traça suas suposições em dois eixos: suposições de alto impacto para as quais você tem pouca informação e suposições de baixo impacto para as quais você também tem pouca informação

DE Das Grid stellt deine Annahmen auf zwei Achsen dar: Annahmen mit hohen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast, und Annahmen mit geringen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast

PT Se esta falha ocorresse, quão grave seria o impacto? Pense no efeito do impacto sobre seus clientes, operações ou funcionários

DE Wenn dieser Ausfall eintritt, wie stark wären seine Auswirkungen? Berücksichtige die Auswirkungen auf deine Kunden, den Betrieb und deine Mitarbeiter

PT Uma matriz de impacto e esforço também ajudará várias partes interessadas em um time a alinhar seus objetivos e prioridades, por medir exatamente quanto impacto cada esforço terá no andamento das metas do time. 

DE Eine Impact-Effort-Matrix hilft den verschiedenen Stakeholdern in einem Team, ihre Ziele und Prioritäten aufeinander abzustimmen, indem sie genau misst, inwieweit ein Aufwand die Erreichung der Teamziele näher bringt. 

PT Uma matriz de impacto e esforço funciona melhor quando os times ou funcionários têm vários cursos de ação possíveis que podem realizar ou tarefas por concluir, e precisam decidir de que melhor forma podem alocar seu tempo para maximizar o impacto

DE Eine Impact-Effort-Matrix eignet sich am besten, wenn ein Team oder ein Mitarbeiter mehrere potenzielle Handlungsmöglichkeiten oder Aufgaben hat und entscheiden muss, wie er seine Zeit am besten einsetzt, um die Wirkung zu maximieren

PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa

DE Die Impact-Effort-Matrix wird auf zwei Achsen dargestellt: der Umfang des Aufwands für eine Aufgabe, und der Umfang der potenziellen Wirkung, die der Abschluss der Aufgabe haben kann

PT Resumo do impacto - O gerente do projeto considera, em seguida, o impacto esperado da mudança

DE Zusammenfassung der Auswirkungen – Der Projektmanager berücksichtigt dann die erwarteten Auswirkungen der Änderung

PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...

DE „Cloudflares weltweite Präsenz – auch in China – spielte bei unserer Entscheidung eine große Rolle. Und wir sehen betr...

Portuguese German
presença präsenz
global weltweite
china china
decisão entscheidung
da eine

PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.

DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.

Portuguese German
produto produkt
ajudam unterstützen
marca marke
alta qualidade hochwertige

PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

Portuguese German
regional regional
decisão entscheidung
sem ohne
perder verlieren
performance performance
rede netzwerks

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

Portuguese German
repetidamente wiederholt
grupo gruppe
variáveis variablen
ou oder
escolha auswahl
candidatos kandidaten
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:

DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:

Portuguese German
decisão entscheidung
medicamento medikament

Showing 50 of 50 translations