PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
"finalizados no formato" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
create | create |
primeiro | zuerst |
gerenciador | manager |
precisar | musst |
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.
Portuguese | German |
---|---|
ferramenta | tool |
create | create |
primeiro | zuerst |
gerenciador | manager |
precisar | musst |
PT Alguns até mesmo compilam elementos gráficos de projetos finalizados no formato de livro de imagens.
DE Einige bieten sogar eine Zusammenstellung abgeschlossener Projekte und präsentieren die visuellen Grafiken als Archiv in Buchform.
Portuguese | German |
---|---|
projetos | projekte |
PT Os detalhes são reduzidos a um punhado extra de interruptores, finalizados em um padrão de corte de cristal e que funcionam para suportar uma tela de toque central de 9 polegadas no formato retrato.
DE Die Details werden auf eine Handvoll Schalter reduziert, die in einem Kristallmuster ausgeführt sind und einen zentralen 9-Zoll-Touchscreen im Hochformat unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
punhado | handvoll |
interruptores | schalter |
suportar | unterstützen |
central | zentralen |
polegadas | zoll |
retrato | hochformat |
reduzidos | reduziert |
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
DE Gleichzeitig scheint Serena auch Glee zu mögen. Sie hat insgesamt 62 Folgen gesehen, von denen 57 vollständig durchgesehen wurden und 5 noch nicht fertig waren.
Portuguese | German |
---|---|
parece | scheint |
episódios | folgen |
e | und |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Quando estiver caminhando nos corredores da escola, finja que está ouvindo algo importante no seu fone ou revisando seus trabalhos já finalizados e escreva ainda algumas notas, ou utilize sua agenda, caso esteja dentro da sala de aula.
DE Wenn du den Schulflur entlang gehst, gib vor, dass du auf dein Handy siehst oder deine Hausaufgaben überprüfen musst. Wenn du in der Klasse bist, dann fertige Mitschriften an oder schreibe in deinen Terminplaner.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
escreva | schreibe |
Portuguese | German |
---|---|
finalmente | endlich |
PT Trabalhos já finalizados podem ser apreciados e inspirados na galeria
DE Bereits fertige Werke können in der Galerie genossen und inspiriert werden
Portuguese | German |
---|---|
inspirados | inspiriert |
galeria | galerie |
trabalhos | werke |
Portuguese | German |
---|---|
cópia | kopie |
migrar | migrieren |
origem | quelle |
destino | ziel |
testes | tests |
bancos de dados | datenbanken |
Portuguese | German |
---|---|
finalmente | endlich |
Portuguese | German |
---|---|
recovery | recovery |
solução | lösung |
e | und |
tranquilo | ruhig |
sabendo | wissen |
backups | sicherungen |
Portuguese | German |
---|---|
cópia | kopie |
migrar | migrieren |
origem | quelle |
destino | ziel |
testes | tests |
bancos de dados | datenbanken |
PT Trabalhos já finalizados podem ser apreciados e inspirados na galeria
DE Bereits fertige Werke können in der Galerie genossen und inspiriert werden
Portuguese | German |
---|---|
inspirados | inspiriert |
galeria | galerie |
trabalhos | werke |
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
DE Gleichzeitig scheint Serena auch Glee zu mögen. Sie hat insgesamt 62 Folgen gesehen, von denen 57 vollständig durchgesehen wurden und 5 noch nicht fertig waren.
Portuguese | German |
---|---|
parece | scheint |
episódios | folgen |
e | und |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível
DE Das Archiv für deinen Stream wird während des Streams in Echtzeit verarbeitet, sodass nach dem Stoppen des Signals nur noch die letzten Datenblöcke finalisiert werden müssen, bevor dein Archiv verfügbar ist
Portuguese | German |
---|---|
arquivo | archiv |
transmissão | stream |
processado | verarbeitet |
parar | stoppen |
apenas | nur |
últimos | letzten |
PT Envie e-mails automáticos sobre carrinhos abandonados para reconquistar pedidos não finalizados.
DE Versende automatisierte Transaktionsmails bei verlassenen Warenkörben, um abgebrochene Bestellungen zurückzugewinnen.
PT Lembre os clientes sobre seus pedidos não finalizados através de uma sequência de e-mails de carrinhos abandonados.
DE Erinnere deine Kunden an vergessene Bestellungen mit einer entsprechenden E-Mail-Serie.
PT Monitore seus chats ativos e finalizados
DE Überwache deine aktiven und beendeten Chats
PT O recurso de Mapas do Amazon Location Service fornece informações de estilos de mapa no popular formato MSS (Mapbox Style Specification) de código aberto e no formato de blocos de mapa no formato MVT (Mapbox Vector Tile)
DE Amazon Location Service Maps bietet Maps-Stilinformationen im beliebten Open-Source Mapbox Style-Spezifikationsformat (MSS) und Map-Tiles im Mapbox Vector Tile-Format (MVT)
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
fornece | bietet |
no | im |
popular | beliebten |
formato | format |
aberto | open |
e | und |
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.
Portuguese | German |
---|---|
formato | format |
selecionando | auswählen |
preferido | bevorzugtes |
guia | registerkarte |
alterar | ändern |
PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.
DE Verkaufsformat. Das Verkaufsformat gibt an, ob Ihr Gerät im Einzelhandel verkauft, wiederaufbereitet oder personalisiert wurde.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
no | im |
varejo | einzelhandel |
ou | oder |
personalizado | personalisiert |
PT Caso seu formato de arquivo não seja compatível, você pode usar qualquer conversor de formato online para convertê-lo para um dos formatos acima.
DE Falls dein Dateiformat nicht unterstützt wird, kannst du einen beliebigen Online-Formatkonverter verwenden, um es in eines der oben genannten Formate zu konvertieren.
Portuguese | German |
---|---|
caso | falls |
usar | verwenden |
conversor | konvertieren |
online | online |
PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix. Se você deseja convertê-lo para um formato de data e hora, você pode usar este comando SQL:
DE Wie Sie im obigen Screenshot sehen können, hat die last_viewd_time Spalte aus der Datenbank das Format eines Unix-Zeitstempels. Wenn Sie es in ein Datums- / Uhrzeitformat konvertieren möchten, können Sie diesen SQL-Befehl verwenden:
Portuguese | German |
---|---|
coluna | spalte |
formato | format |
data | datums |
unix | unix |
deseja | möchten |
usar | verwenden |
comando | befehl |
sql | sql |
captura de tela | screenshot |
banco de dados | datenbank |
PT Essa arquitetura essencialmente nova faz para as interações com dados em formato visual o que o SQL fez para as interações como dados em formato de texto
DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat
Portuguese | German |
---|---|
arquitetura | architektur |
nova | neue |
formato | form |
visual | visueller |
sql | sql |
PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?
DE Format einer Fallstudie: Was ist das beste Format für eine Fallstudie?
Portuguese | German |
---|---|
formato | format |
caso | fallstudie |
PT A tela do LG Gram 16 também ajuda a manter o formato sensível, já que esta é uma tela de formato 16:10, um mais alto do que o estilo widescreen padrão
DE Der Bildschirm des LG Gram 16 trägt auch dazu bei, die Form sinnvoll zu halten, da es sich um ein 16: 10-Display handelt, das größer ist als der Standard-Breitbild-Stil
Portuguese | German |
---|---|
manter | halten |
estilo | stil |
lg | lg |
PT Como o nome sugere: é essencialmente uma versão em formato de dongle da caixa Fire TV (de 2017) para sourcing Amazon, Netflix e outros serviços de streaming em formato Ultra-HD, também conhecido como 4K.
DE Wie der Name schon sagt: Es handelt sich im Wesentlichen um eine Dongle-Version der Fire TV-Box (ab 2017) für die Beschaffung von Amazon, Netflix und anderen Streaming-Diensten in Ultra-HD-Form, AKA 4K.
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
essencialmente | im wesentlichen |
formato | form |
caixa | box |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
outros | anderen |
serviços | diensten |
streaming | streaming |
PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
Portuguese | German |
---|---|
vimos | gesehen |
passado | vergangenheit |
orelhas | ohren |
live | live |
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
DE Ausschuss für Sitzungsformat: Der Ausschuss bespricht und setzt Änderungen des vorgeschlagenen Sitzungsformats um
Portuguese | German |
---|---|
comitê | ausschuss |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
DE Wandle Mediendateien online von einem Format in ein anderes um. Bitte wählen Sie unten ein Zielformat aus:
Portuguese | German |
---|---|
online | online |
formato | format |
outro | anderes |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem. Leia mais...
DE Mit diesem kostenlosen online Converter können Sie Dateien in das DWG Format, ein beliebtes CAD Dateiformat, umwandeln. Wandeln Sie aus vielen Quellformaten um. Weiterlesen...
Portuguese | German |
---|---|
arquivos | dateien |
dwg | dwg |
popular | beliebtes |
online | online |
gratuito | kostenlosen |
cad | cad |
PT Esta é a lista do conversor de arquivos online que fornecemos. Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
online | online |
fornecemos | stellen |
formato | format |
outro | anderes |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
Portuguese | German |
---|---|
editores | bearbeiter |
proprietário | inhaber |
aplicar | anwenden |
visualizar | anzeigen |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
Portuguese | German |
---|---|
editores | bearbeiter |
proprietário | inhaber |
aplicar | anwenden |
visualizar | anzeigen |
contas | konten |
smartsheet | smartsheet |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
DE Der Inhalt dieser Backups wird als ZIP-Datei zur Verfügung gestellt, wobei die Daten der einzelnen Blätter im Excel-Arbeitsmappenformat gespeichert werden (Kommentare werden auf der Registerkarte Kommentare in der Arbeitsmappe gespeichert).
Portuguese | German |
---|---|
backups | backups |
comentários | kommentare |
guia | registerkarte |
PT Personalize o Formato do nome do arquivo. Por padrão, o nome de cada arquivo irá incluir os dados da coluna principal da sua planilha, mas você pode clicar em Alterar, ao lado de Formato do nome do arquivo, para modificar esta regra conforme desejar.
DE Passen Sie das Dateinamensformat an. Standardmäßig enthält der Name einer Datei die Daten der primären Spalte Ihres Blatts. Sie können jedoch neben dem Dateinamensformat auf Ändern klicken, um dies anzupassen.
Portuguese | German |
---|---|
nome | name |
padrão | standardmäßig |
coluna | spalte |
mas | jedoch |
clicar | klicken |
PT Você tem arquivos no formato Word que precisa em PDF? O conversor de word para pdf está aqui para o seu resgate, pois permite converter vários arquivos Ms.Word em formato PDF em um único clique
DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können
Portuguese | German |
---|---|
arquivos | dateien |
formato | format |
word | word |
clique | klick |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.
Portuguese | German |
---|---|
armazenado | gespeichert |
formato | format |
xml | xml |
ver | sehen |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem.
DE Mit diesem kostenlosen online Converter können Sie Dateien in das DWG Format, ein beliebtes CAD Dateiformat, umwandeln. Wandeln Sie aus vielen Quellformaten um.
Portuguese | German |
---|---|
arquivos | dateien |
dwg | dwg |
popular | beliebtes |
online | online |
gratuito | kostenlosen |
muitos | vielen |
cad | cad |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).
Portuguese | German |
---|---|
segure | halten |
telefone | telefon |
vertical | vertikal |
aperte | drücken sie |
horizontal | horizontalen |
tela | bildschirm |
dado | angesichts |
orientação | ausrichtung |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
DE Sie können die Software nicht nur nutzen, um die Ausrichtung eines Clips zu ändern, sondern auch als Konverter, um das Format des Clips zu dem erwünschten zu wechseln.
Portuguese | German |
---|---|
usar | nutzen |
orientação | ausrichtung |
conversor | konverter |
formato | format |
PT O mascaramento pode ser combinado com criptografia de formato fixo (FFE) para definir o formato de saída do token.
DE Die Maskierung kann mit der Fixed-Format Encryption (FFE) kombiniert werden, um das Ausgabeformat des Tokens zu definieren.
Portuguese | German |
---|---|
criptografia | encryption |
formato | format |
definir | definieren |
token | tokens |
PT Ele não apenas apresenta um formato personalizado, mas também usa teclas de baixo perfil e interruptores de velocidade Fnatic personalizados de baixo perfil para apresentar não apenas um formato pequeno em sua mesa.
DE Es verfügt nicht nur über einen benutzerdefinierten Formfaktor, sondern verwendet auch flache Tastenkappen und benutzerdefinierte flache Fnatic-Geschwindigkeitsschalter, um nicht nur einen kleinen Formfaktor auf Ihrem Schreibtisch zu präsentieren.
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
e | und |
pequeno | kleinen |
mesa | schreibtisch |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
DE Vaulted Tokenization Vaulted Tokenization bietet reibungslose, formaterhaltende Tokenisierung mit verschiedensten bestehenden Formaten und der Möglichkeit, individuelle Tokenisierungsformate zu definieren
Portuguese | German |
---|---|
tokenização | tokenisierung |
oferece | bietet |
existentes | bestehenden |
possibilidade | möglichkeit |
definir | definieren |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
DE Wandle Mediendateien online von einem Format in ein anderes um. Bitte wählen Sie unten ein Zielformat aus:
Portuguese | German |
---|---|
online | online |
formato | format |
outro | anderes |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem.
DE Mit diesem kostenlosen online Converter können Sie Dateien in das DWG Format, ein beliebtes CAD Dateiformat, umwandeln. Wandeln Sie aus vielen Quellformaten um.
Portuguese | German |
---|---|
arquivos | dateien |
dwg | dwg |
popular | beliebtes |
online | online |
gratuito | kostenlosen |
muitos | vielen |
cad | cad |
PT Esta é a lista do conversor de arquivos online que fornecemos. Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
online | online |
fornecemos | stellen |
formato | format |
outro | anderes |
Showing 50 of 50 translations