PT Nesse caso, as moedas enviadas serão automaticamente convertidas para uma única moeda e enviadas para um único endereço de carteira
"enviadas ao endereço" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Nesse caso, as moedas enviadas serão automaticamente convertidas para uma única moeda e enviadas para um único endereço de carteira
DE In diesem Fall werden Ihre überwiesene Coins automatisch in dieselbe Währung umgetauscht und an dieselbe Geldbörsenadresse überwiesen.
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
automaticamente | automatisch |
e | und |
PT Nesse caso, as moedas enviadas serão automaticamente convertidas para uma única moeda e enviadas para um único endereço de carteira
DE In diesem Fall werden Ihre überwiesene Coins automatisch in dieselbe Währung umgetauscht und an dieselbe Geldbörsenadresse überwiesen.
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
automaticamente | automatisch |
e | und |
PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
Portuguese | German |
---|---|
computador | computer |
ip | ip |
tutoriais | lernprogramme |
mostram | zeigen |
público | öffentliche |
PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.
DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
enquanto | während |
usa | verwendet |
endereço | adresse |
ip | ip |
localizar | finden |
mac | mac |
PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
Portuguese | German |
---|---|
computador | computer |
ip | ip |
tutoriais | lernprogramme |
mostram | zeigen |
público | öffentliche |
PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.
DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.
Portuguese | German |
---|---|
enquanto | während |
usa | verwendet |
endereço | adresse |
ip | ip |
localizar | finden |
mac | mac |
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
PT As conversas são enviadas do endereço de suporte associado ao ticket e, quando configurado, incluem o nome do endereço.
DE Konversationen werden von der mit dem Ticket verknüpften Supportadresse gesendet und enthalten den Namen der Adresse (sofern konfiguriert).
Portuguese | German |
---|---|
conversas | konversationen |
enviadas | gesendet |
endereço | adresse |
ticket | ticket |
configurado | konfiguriert |
incluem | enthalten |
nome | namen |
PT Um endereço de e-mail válido é um pré-requisito para obter os serviços da Giganews, já que as informações da conta serão enviadas por e-mail para o endereço fornecido
DE Eine gültige E-Mail-Adresse ist die Voraussetzung für die Nutzung des Giganews-Service, da Ihre Account-Informationen an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
válido | gültige |
serviços | service |
informações | informationen |
conta | account |
enviadas | gesendet |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Certas recompensas devem ser enviadas ao endereço do Membro registrado no Programa e os Membros não podem designar um endereço alternativo para tais recompensas
DE Bestimmte Prämien können ausschließlich an die Anschrift versandt werden, die für das Mitglied beim Programm hinterlegt wurde; die Angabe einer davon abweichenden Anschrift ist für diese Prämien nicht möglich
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
endereço | anschrift |
PT Agora você precisa digitar o endereço de Bitcoin do destinatário. As suas moedas BTC serão enviadas para este endereço logo após o câmbio. Faça um câmbio.
DE Jetzt müssen Sie die Adresse des Empfängers Bitcoin eingeben. Ihre BTC Coins werden direkt nach dem Tausch an diese Adresse gesendet. Erstellen Sie einen Tausch.
PT É importante estar atento às permissões termos que você aceita. Se um site souber seu endereço, é possível ver todas as transações de Ether e tokens recebidas e enviadas. Além disso, o site pode correlacioná-lo com seu endereço de IP.
DE Es ist wichtig, darauf zu achten, was man zulässt. Wenn eine Website Ihre Adresse kennt, kann sie alle Ether- und Token-Transaktionen zu und von ihr sehen. Außerdem könnte sie diese mit Ihrer IP-Adresse korrelieren.
PT Além disso, as telas da trilha de auditoria visual podem ser enviadas com segurança para PDF ou papel e enviadas aos auditores, para que possam ser revisadas offline.
DE Darüber hinaus können Bildschirme des visuellen Prüfpfads sicher als PDF oder Papier ausgegeben und an Prüfer gesendet werden, damit diese ihn offline überprüfen können.
Portuguese | German |
---|---|
telas | bildschirme |
enviadas | gesendet |
papel | papier |
offline | offline |
auditoria | überprüfen |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
Portuguese | German |
---|---|
rápido | schnell |
perguntas | anfragen |
clientes | kunden |
chatbot | chatbot |
telefone | telefon |
chat | chat |
PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar
DE Die Auswahl von Formoptionen wird angeklickt, um zu bearbeiten, wo die Informationen per E-Mail gesendet werden, wenn er ausgefüllt und eingereicht wird, sowie die Bearbeitung der Senden-Schaltfläche
Portuguese | German |
---|---|
clicado | angeklickt |
informações | informationen |
botão | schaltfläche |
PT Além disso, as telas da trilha de auditoria visual podem ser enviadas com segurança para PDF ou papel e enviadas aos auditores, para que possam ser revisadas offline.
DE Darüber hinaus können Bildschirme des visuellen Prüfpfads sicher als PDF oder Papier ausgegeben und an Prüfer gesendet werden, damit diese ihn offline überprüfen können.
Portuguese | German |
---|---|
telas | bildschirme |
enviadas | gesendet |
papel | papier |
offline | offline |
auditoria | überprüfen |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
Portuguese | German |
---|---|
rápido | schnell |
perguntas | anfragen |
clientes | kunden |
chatbot | chatbot |
telefone | telefon |
chat | chat |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
Portuguese | German |
---|---|
rápido | schnell |
perguntas | anfragen |
clientes | kunden |
chatbot | chatbot |
telefone | telefon |
chat | chat |
Portuguese | German |
---|---|
garantia | gewährleistung |
compras | käufe |
abril | april |
PT Envie sequências de e-mail automatizadas e personalizadas para clientes potenciais que continuam sendo enviadas até que eles respondam (ou cliquem ou abram seu e-mail) e pareçam ter sido enviadas por você mesmo, manualmente
DE Senden Sie automatisierte und personalisierte E-Mail-Sequenzen an potenzielle Kunden, die so lange gesendet werden, bis sie antworten (oder auf Ihre E-Mail klicken oder sie öffnen) und es so aussieht, als hätten Sie sie selbst manuell gesendet
PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”
DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
atribuído | zugewiesen |
conectado | angeschlossen |
usa | verwendet |
comunicação | kommunikation |
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind
Portuguese | German |
---|---|
ip | ip |
servidor | servers |
vpn | vpn |
visita | besuchten |
mudam | ändern |
PT Identificadores (por exemplo, nome real, apelido, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo da Internet, endereço de e-mail, nome de conta ou outros identificadores similares)
DE Identifizierungsmerkmale (z. B. bürgerlicher Name, Alias, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennung, Online-Kennung, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse, Kontoname oder vergleichbare Kennungen)
Portuguese | German |
---|---|
identificadores | kennungen |
exemplo | z |
nome | name |
identificador | kennung |
pessoal | persönliche |
on-line | online |
ou | oder |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
computadores | computer |
protocolo | protocol |
parece | sieht |
PT Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído
DE Wenn ein Benutzer eine bestimmte Websiteadresse besucht, überprüft die Common Name-Eigenschaft das Adresszertifikat mit der Adresse, der es zugewiesen ist
Portuguese | German |
---|---|
usuário | benutzer |
visita | besucht |
propriedade | eigenschaft |
nome | name |
atribuído | zugewiesen |
PT Depois que um endereço de e-mail é usado com uma conta do Smartsheet, esse endereço de e-mail não pode ser usado como o endereço de e-mail principal ou associado a qualquer outra conta do Smartsheet.
DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
usado | verwendet |
conta | konto |
smartsheet | smartsheet |
outra | anderen |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Ao lado do endereço que você deseja transformar em endereço principal, clique em Transformar em endereço principal.
DE Klicken Sie neben der Adresse, die Sie zur primären Adresse machen möchten, auf Zur primären Adresse machen.
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
deseja | möchten |
PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
paypal | paypal |
geralmente | in der regel |
endereço | adresse |
ip | ip |
ou | oder |
outros | andere |
nome | vorname |
pagamento | zahlungsabwicklung |
PT Os dados pessoais trocados com a Sofortüberweisung são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
endereço | adresse |
ip | ip |
ou | oder |
outros | andere |
nome | vorname |
pagamento | zahlungsabwicklung |
PT Pense em um endereço IP como o equivalente do computador do seu endereço residencial.Por exemplo, um domínio é semelhante para adicionar "Home" em seu GPS, para que seu GPS tenha procurado seu endereço de casa.
DE Denken Sie an eine IP-Adresse wie das Äquivalent Ihrer Heimatadresse.Beispielsweise ist eine Domäne ähnlich dem Hinzufügen von "Startseite" in Ihrem GPS, sodass Ihr GPS Ihre Heimatadresse hochschaut.
Portuguese | German |
---|---|
pense | denken |
endereço | adresse |
ip | ip |
domínio | domäne |
adicionar | hinzufügen |
gps | gps |
semelhante | ähnlich |
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | personen |
visitar | besuchen |
casa | zuhause |
PT Identificadores (por exemplo, nome real, apelido, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo da Internet, endereço de e-mail, nome de conta ou outros identificadores similares)
DE Identifizierungsmerkmale (z. B. bürgerlicher Name, Alias, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennung, Online-Kennung, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse, Kontoname oder vergleichbare Kennungen)
Portuguese | German |
---|---|
identificadores | kennungen |
exemplo | z |
nome | name |
identificador | kennung |
pessoal | persönliche |
on-line | online |
ou | oder |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Se o ping mostrar que o endereço IP ainda está ativo, você poderá usar um comando para verificar o ARP, que fornecerá a conversão de endereço IP em endereço MAC.
DE Wenn der Ping anzeigt, dass die IP-Adresse noch aktiv ist, können Sie mit einem Befehl das ARP überprüfen, das die IP-Adresse in die MAC-Adresse übersetzt.
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
ativo | aktiv |
comando | befehl |
mac | mac |
ping | ping |
mostrar | anzeigt |
verificar | überprüfen |
Portuguese | German |
---|---|
casa | zuhause |
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
computadores | computer |
protocolo | protocol |
parece | sieht |
PT Se o seu endereço de e-mail mudar, você não poderá editar seus calendários. Para corrigir isso, contate o Suporte para informar o endereço de e-mail antigo e o novo endereço de e-mail para transferência de propriedade.
DE Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse ändert, können Sie Ihre Kalender nicht mehr bearbeiten. Um dies zu beheben, wenden Sie sich an den Support und teilen Sie uns die alte E-Mail-Adresse und die neue E-Mail-Adresse für die Eigentumsübertragung mit.
PT Depois que um endereço de e-mail é usado com uma conta do Smartsheet, esse endereço de e-mail não pode ser usado como o endereço de e-mail principal ou associado a qualquer outra conta do Smartsheet.
DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.
PT Ao lado do endereço que você deseja transformar em endereço principal, clique em Transformar em endereço principal.
DE Klicken Sie neben der Adresse, die Sie zur primären Adresse machen möchten, auf Zur primären Adresse machen.
PT Agora, transforme o novo endereço de e-mail no endereço principal da conta e remova o endereço que deseja mesclar com a outra conta.
DE Jetzt machen Sie die neue E-Mail-Adresse zur primären Adresse und entfernen die Adresse, die Sie mit dem anderen Konto zusammenführen möchten.
PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.
PT Por exemplo, quando precisar de um endereço de e-mail para receber recibos, use um endereço de e-mail gratuito de um site como o Gmail ou o Yahoo e crie um endereço especialmente para esse fim
DE Wenn Sie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse benötigen, um Quittungen per E-Mail zu erhalten, verwenden Sie eine kostenlose E-Mail-Adresse von einer Website wie Gmail oder Yahoo und erstellen Sie eine Adresse speziell für diesen Zweck
PT Endereço IP do visitante - o endereço IP que aparece na coluna Endereço IP do visitante
DE Besucher-IP-Adresse – Die IP-Adresse, die in der Spalte IP-Adresse des Besuchers angezeigt wird
PT Dados de identificação, como nome verdadeiro, apelido, endereço de correspondência, identificador pessoal exclusivo, identificador online, endereço IP, endereço de e-mail, nome da conta e outros identificadores semelhantes.
DE Identifizierungsmerkmale wie Ihren echten Namen, Ihr Pseudonym, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennzeichner, Onlinekennzeichner, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse, Kundennamen und andere Identifizierungsmerkmale.
PT Identificadores: Por exemplo, o seu nome, endereço de e-mail, endereço postal, nome de utilizador, palavra-passe, endereço IP e identificadores online.
DE Identifikatoren: Zum Beispiel Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort, Ihre IP-Adresse sowie Online-Identifikatoren.
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
enviadas | gesendet |
endereço | postanschrift |
conta | konto |
contato | kontaktinformationen |
PT Este é o e-mail que você usa para entrar em sua conta e é também o endereço de e-mail para onde todas as notificações do Vimeo são enviadas
DE Die Adresse wird von dir zur Anmeldung verwendet, und erhält alle E-Mail-Benachrichtigungen, die von uns gesendet werden
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
entrar | anmeldung |
endereço | adresse |
notificações | benachrichtigungen |
enviadas | gesendet |
PT Uma startup israelense de blockchain diz que encontrou uma maneira de cancelar transações de criptomoedas se forem enviadas para o endereço de carteira errado.
DE Die Singapurer Blockchain-Entwicklungsfirma Building Cities Beyond gewährt einen Innovationszuschuss, um die Entwicklungen auf ihrem Ökosystem zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT Quaisquer observações sobre possíveis transgressões dos direitos de propriedade intelectual e industrial, bem como sobre qualquer conteúdo do site, podem ser enviadas para este endereço de e-mail.
DE Jegliche Anmerkungen zu möglichen Verstößen gegen die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums sowie zu den Inhalten der Website können an diese E-Mail-Adresse gesendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
possíveis | möglichen |
intelectual | geistigen |
conteúdo | inhalten |
enviadas | gesendet |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Todas as encomendas serão enviadas apenas para o endereço proporcionado no checkout
DE Alle Bestellungen werden nur an die Adresse verschickt, die bei der Bezahlung als Lieferadresse angegeben wurde
Portuguese | German |
---|---|
encomendas | bestellungen |
apenas | nur |
PT Relatórios agregados Estes relatórios contêm dados sobre o número de mensagens enviadas para o(s) seu(s) domínio(s) para um determinado endereço IP diariamente, incluindo os resultados das verificações SPF e DKIM para estas mensagens
DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten
Portuguese | German |
---|---|
enviadas | gesendeten |
s | s |
domínio | domain |
endereço | adresse |
ip | ip |
resultados | ergebnisse |
verificações | prüfungen |
spf | spf |
dkim | dkim |
Showing 50 of 50 translations