PT Tenha certeza de que você sabe com quem você está falando. Segmente automaticamente seus leads com base nas ações que eles tomam.
"eles tomam" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Tenha certeza de que você sabe com quem você está falando. Segmente automaticamente seus leads com base nas ações que eles tomam.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen. Segmentieren Sie Ihre Leads automatisch anhand der durchgeführten Aktionen.
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
automaticamente | automatisch |
ações | aktionen |
leads | leads |
PT Tags permitem que você agrupe seus contatos com base nas ações que eles tomam. Faça follow-ups automáticos ou crie conteúdo dinâmico com base em tags de monitoramento de eventos.
DE Mithilfe von Tags können Sie Ihre Kontakte anhand der von ihnen ausgeführten Aktionen gruppieren. Verfolgen Sie automatisch nach oder erstellen Sie dynamische Inhalte basierend auf Ereignis-Tracking-Tags.
Portuguese | German |
---|---|
tags | tags |
agrupe | gruppieren |
contatos | kontakte |
ações | aktionen |
ou | oder |
conteúdo | inhalte |
dinâmico | dynamische |
eventos | ereignis |
PT Use dados de atribuição para customizar seu follow-up baseado em de onde vêm seus leads e que ações eles tomam.
DE Verwenden Sie Attributdaten, um Ihr Follow-up basierend auf der Herkunft Ihrer Leads und den durchgeführten Aktionen anzupassen.
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
baseado | basierend |
ações | aktionen |
leads | leads |
customizar | anzupassen |
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas tomam forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles, os blocos de construção de um painel
DE Dashboards sind zunächst leere Leinwände, nehmen jedoch Form an, wenn Sie ihnen interaktive Widgets hinzufügen, die Bausteine eines Dashboards
Portuguese | German |
---|---|
forma | form |
adiciona | hinzufügen |
widgets | widgets |
interativos | interaktive |
blocos | bausteine |
PT A BigCommerce não cobra taxas de transação em nenhum de seus planos. Este é um contraste com seus concorrentes, onde às vezes eles tomam uma parte de suas vendas.
DE BigCommerce erhebt keine Transaktionsgebühren für einen seiner Pläne. Dies ist ein Kontrast zu seinen Wettbewerbern, wo sie manchmal einen Umsatzschnitt hinnehmen.
Portuguese | German |
---|---|
planos | pläne |
contraste | kontrast |
concorrentes | wettbewerbern |
vezes | manchmal |
PT Tenha certeza de que você sabe com quem você está falando. Segmente automaticamente seus leads com base nas ações que eles tomam.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen. Segmentieren Sie Ihre Leads automatisch anhand der durchgeführten Aktionen.
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
automaticamente | automatisch |
ações | aktionen |
leads | leads |
PT Seu potencial de ganho, associado ao fato de que eles formarão suas preferências de marca pela primeira vez na vida adulta, torna crucial comercializá-los enquanto tomam suas decisões de compra.
DE Ihr Verdienstpotential, gepaart mit der Tatsache, dass sie zum ersten Mal in ihrem Erwachsenenleben ihre prägenden Markenpräferenzen bilden, macht es entscheidend, sie zu vermarkten, während sie ihre Kaufentscheidungen treffen.
Portuguese | German |
---|---|
potencial | macht |
fato | tatsache |
primeira | ersten |
vez | mal |
crucial | entscheidend |
formar | bilden |
PT Os painéis começam como uma tela em branco, mas tomam forma à medida que você adiciona widgets interativos a eles, os blocos de construção de um painel
DE Dashboards sind zunächst leere Leinwände, nehmen jedoch Form an, wenn Sie ihnen interaktive Widgets hinzufügen, die Bausteine eines Dashboards
PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra
DE Unabhängige, von Dritten durchgeführte Tests ermöglichen ein kritisches und unparteiisches Maß für die Produktqualität und sind eine zuverlässige Referenz für Kunden, die eine Kaufentscheidung treffen
Portuguese | German |
---|---|
testes | tests |
independentes | unabhängige |
referência | referenz |
confiável | zuverlässige |
clientes | kunden |
medida | maß |
PT Registo típico que seus usuários tomam ao navegar em seus aplicativos web e faça upload para o portal.
DE Zeichnen Sie einen typischen Pfad auf, den Ihre Benutzer beim Navigieren in Ihren Webanwendungen einschlagen und in das Portal hochladen.
Portuguese | German |
---|---|
típico | typischen |
usuários | benutzer |
navegar | navigieren |
upload | hochladen |
portal | portal |
Portuguese | German |
---|---|
nunca | je |
agora | heute |
clientes | kunden |
seguem | folgen |
jornada | journey |
digital | digitale |
PT Identifique oportunidades de conversão perdidas, rastreando o caminho que os visitantes tomam em seu site com a análise de funil.
DE Finden Sie verpasste Conversion-Chancen, indem Sie mit Trichteranalyse den Pfad nachverfolgen, den Besucher auf Ihrer Website nehmen.
Portuguese | German |
---|---|
identifique | finden |
oportunidades | chancen |
conversão | conversion |
visitantes | besucher |
site | website |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.
Portuguese | German |
---|---|
organização | unternehmen |
preciso | erfordert |
investir | investitionen |
tecnologia | technologie |
pessoas | mitarbeiter |
Portuguese | German |
---|---|
projetos | projekte |
abordagens | ansätze |
assegurar | gewährleisten |
estabilidade | stabilität |
PT Telefones celulares armazenam fotos em formato JPG que tomam menos espaço e são mais rápidos para transferir ao enviar as imagens para qualquer aplicação de chat ou e-mail
DE Mobiltelefone speichern Bilder im JPG-Format, das weniger Platz und sind schneller zu übertragen, wenn die Bilder auf einem beliebigen Chat oder E-Mail-Anwendung zu senden
Portuguese | German |
---|---|
celulares | mobiltelefone |
armazenam | speichern |
formato | format |
jpg | jpg |
menos | weniger |
espaço | platz |
aplicação | anwendung |
chat | chat |
PT Na verdade, 75% dos usuários tomam medidas após visitarem uma página da marca na Instagram que foi hiper-direcionada para seus interesses e necessidades
DE Tatsächlich ergreifen 75 Prozent der Nutzer Maßnahmen, nachdem sie eine Markenseite auf Instagram besucht haben, die sich stark an ihren Interessen und Bedürfnissen orientiert hat
Portuguese | German |
---|---|
usuários | nutzer |
medidas | maßnahmen |
interesses | interessen |
necessidades | bedürfnissen |
PT Bons profissionais de marketing tomam decisões baseadas em dados diariamente, mas compartilhar com seus clientes requer uma abordagem diferente - que atinja tanto de maneira inteligente quanto emocional
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
Portuguese | German |
---|---|
bons | gute |
decisões | entscheidungen |
mas | aber |
clientes | kunden |
requer | bedarf |
diferente | anderen |
tanto | auch |
dados | treffen |
abordagem | vorgehensweise |
PT "Acreditamos que pessoas melhor informadas tomam decisões melhores, e as pessoas que podem ler e criar comunicações baseadas em dados são fundamentais para isso."
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
informadas | informierte |
decisões | entscheidungen |
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
acesso | zugang |
seguradoras | versicherer |
geralmente | oft |
decisões | entscheidungen |
ou | oder |
problemas | problemen |
conformidade | compliance |
oportunidades | chancen |
Portuguese | German |
---|---|
líderes | führungskräfte |
usam | einsetzen |
insights | einblicke |
decisões | entscheidungen |
dados | treffen |
PT Mesmo que ter alguém para gostar torne a vida mais colorida, também é o momento em que as pessoas tomam decisões bobas
DE Obwohl es aufregend sein kann, einen Schwarm zu haben, kann es auch eine Zeit sein, in der man törichte Entscheidungen trifft
Portuguese | German |
---|---|
momento | zeit |
decisões | entscheidungen |
mesmo que | obwohl |
PT Proprietários de eco tomam nota, rádio da BBC deixa TuneIn na segunda-feira
DE Echo-Besitzer nehmen zur Kenntnis, BBC-Radio verlässt TuneIn am Montag
Portuguese | German |
---|---|
proprietários | besitzer |
eco | echo |
rádio | radio |
bbc | bbc |
PT "Sabemos que os visitantes tomam uma decisão em segundos se quiserem saber mais."
DE „Wir wissen, dass Besucher innerhalb von Sekunden entschieden, ob sie mehr erfahren möchten.“
Portuguese | German |
---|---|
visitantes | besucher |
segundos | sekunden |
mais | mehr |
PT A Front Health adotou uma abordagem voltada para o usuário criando vários produtos de análise, e duas filosofias influenciaram a implantação: compreender os usuários e a forma como tomam decisões, e a concepção e o desenvolvimento em conjunto
DE Front Health verfolgte bei der Erstellung verschiedener Analytics-Produkte einen benutzerorientierten Ansatz, der auf zwei Philosophien beruht: Benutzer und ihre Entscheidungsfindung zu verstehen und gemeinsame Ideenbildung und Entwicklung
Portuguese | German |
---|---|
health | health |
abordagem | ansatz |
criando | erstellung |
análise | analytics |
desenvolvimento | entwicklung |
vários | verschiedener |
os | ihre |
conjunto | gemeinsame |
PT As empresas, seus reguladores e seus parceiros tomam decisões com base nos dados críticos que descrevem clientes, produtos e fornecedores
DE Unternehmen, ihre Regulierungsbehörden und Partner treffen Entscheidungen anhand unternehmenskritischer Daten, die Kunden, Produkte und Lieferanten beschreiben
Portuguese | German |
---|---|
reguladores | regulierungsbehörden |
parceiros | partner |
decisões | entscheidungen |
descrevem | beschreiben |
clientes | kunden |
fornecedores | lieferanten |
Portuguese | German |
---|---|
escritórios | büros |
tempo | zeit |
reuniões | besprechungen |
distrações | ablenkungen |
PT Com o software para controle de acesso, você personaliza aplicativos que acessam e tomam ações com base nos dados de produção de um sistema de emissão central.
DE Kundenspezifische Anwendungen für den Zugriff und die Verarbeitung von Produktionsdaten vor und nach jedem Prozessschritt der zentralen Personalisierungssysteme.
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugriff |
Portuguese | German |
---|---|
decisão | entscheidung |
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra
DE Unabhängige, von Dritten durchgeführte Tests ermöglichen ein kritisches und unparteiisches Maß für die Produktqualität und sind eine zuverlässige Referenz für Kunden, die eine Kaufentscheidung treffen
Portuguese | German |
---|---|
testes | tests |
independentes | unabhängige |
referência | referenz |
confiável | zuverlässige |
clientes | kunden |
medida | maß |
PT Identifique oportunidades de conversão perdidas, rastreando o caminho que os visitantes tomam em seu site com a análise de funil.
DE Finden Sie verpasste Conversion-Chancen, indem Sie mit Trichteranalyse den Pfad nachverfolgen, den Besucher auf Ihrer Website nehmen.
Portuguese | German |
---|---|
identifique | finden |
oportunidades | chancen |
conversão | conversion |
visitantes | besucher |
site | website |
PT Bons profissionais de marketing tomam decisões baseadas em dados diariamente, mas compartilhar com seus clientes requer uma abordagem diferente - que atinja tanto de maneira inteligente quanto emocional
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
Portuguese | German |
---|---|
bons | gute |
decisões | entscheidungen |
mas | aber |
clientes | kunden |
requer | bedarf |
diferente | anderen |
tanto | auch |
dados | treffen |
abordagem | vorgehensweise |
PT "Acreditamos que pessoas melhor informadas tomam decisões melhores, e as pessoas que podem ler e criar comunicações baseadas em dados são fundamentais para isso."
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
informadas | informierte |
decisões | entscheidungen |
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
acesso | zugang |
seguradoras | versicherer |
geralmente | oft |
decisões | entscheidungen |
ou | oder |
problemas | problemen |
conformidade | compliance |
oportunidades | chancen |
PT dos participantes do estudo tomam os seus medicamentos corretamente quando usam MyTherapy (adesão)
DE korrekte Medikamenten-Einnahme durch die Nutzung von MyTherapy (Adhärenz).
Portuguese | German |
---|---|
medicamentos | medikamenten |
PT Usa processamento complexo de eventos (CEP): Os sistemas CEP integram dados, procuram padrões e, em seguida, tomam medidas automatizadas. Estes sistemas de código-fonte aberto funcionam tanto na cloud como em dispositivos Edge.
DE Nutzt Complex Event Processing (CEP): CEP-Systeme integrieren Daten, suchen nach Mustern und ergreifen dann automatische Maßnahmen. Diese Open-Source-Systeme laufen sowohl in der Cloud als auch in Edge-Geräten.
Portuguese | German |
---|---|
processamento | processing |
eventos | event |
sistemas | systeme |
dados | daten |
padrões | mustern |
medidas | maßnahmen |
automatizadas | automatische |
estes | diese |
aberto | open |
funcionam | laufen |
tanto | auch |
cloud | cloud |
dispositivos | geräten |
edge | edge |
PT As empresas, seus reguladores e seus parceiros tomam decisões com base nos dados críticos que descrevem clientes, produtos e fornecedores
DE Unternehmen, ihre Regulierungsbehörden und Partner treffen Entscheidungen anhand unternehmenskritischer Daten, die Kunden, Produkte und Lieferanten beschreiben
Portuguese | German |
---|---|
reguladores | regulierungsbehörden |
parceiros | partner |
decisões | entscheidungen |
descrevem | beschreiben |
clientes | kunden |
fornecedores | lieferanten |
PT Os fabricantes de alimentos e bebidas tomam grandes medidas com o intuito de evitar enganos com os rótulos, que possam, na melhor das hipóteses, danificar a reputação da marca e, na pior, levar a caros recalls e responsabilidades
DE Lebensmittel- und Getränkehersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können
Portuguese | German |
---|---|
alimentos | lebensmittel |
medidas | maßnahmen |
evitar | vermeiden |
rótulos | etiketten |
reputação | ruf |
marca | marke |
caros | teuren |
Portuguese | German |
---|---|
líderes | führungskräfte |
usam | einsetzen |
insights | einblicke |
decisões | entscheidungen |
dados | treffen |
Portuguese | German |
---|---|
nunca | je |
agora | heute |
clientes | kunden |
seguem | folgen |
jornada | journey |
digital | digitale |
PT As pesquisas demonstram repetidamente que as equipes diversificadas e inclusivas são mais inovadoras, tomam melhores decisões e superam as demais.
DE Untersuchungen beweisen immer wieder, dass vielfältige und integrative Teams innovativer sind, bessere Entscheidungen treffen und ihre Mitbewerber übertreffen.
Portuguese | German |
---|---|
pesquisas | untersuchungen |
equipes | teams |
e | und |
inovadoras | innovativer |
decisões | entscheidungen |
PT Na verdade, 75% dos usuários tomam medidas após visitarem uma página da marca na Instagram que foi hiper-direcionada para seus interesses e necessidades
DE Tatsächlich ergreifen 75 Prozent der Nutzer Maßnahmen, nachdem sie eine Markenseite auf Instagram besucht haben, die sich stark an ihren Interessen und Bedürfnissen orientiert hat
Portuguese | German |
---|---|
usuários | nutzer |
medidas | maßnahmen |
interesses | interessen |
necessidades | bedürfnissen |
PT Proprietários de eco tomam nota, rádio da BBC deixa TuneIn na segunda-feira
DE Echo-Besitzer nehmen zur Kenntnis, BBC-Radio verlässt TuneIn am Montag
Portuguese | German |
---|---|
proprietários | besitzer |
eco | echo |
rádio | radio |
bbc | bbc |
PT Protestos tomam conta de Israel antes da decisão sobre reforma judicial
DE Israel wirft Iran Bau einer "Terrorbasis" im Libanon vor
PT Adicione pontos para cada ação que seus contatos tomam em suas páginas ou e-mails
DE Weise jeder Aktion Punkte zu, die deine Kontakte auf deinen Seiten oder E-Mails ausführen
PT "Mas tenho certeza que as pessoas que tomam as decisões saberão o que é melhor para a equipe no longo prazo."
DE "Aber ich bin sicher, dass die Leute, die die Entscheidungen treffen, wissen werden, was auf lange Sicht das Beste für das Team ist."
PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline?
DE Denke an deine Kunden. Wofür interessieren sie sich? Wo sind sie ansässig (alle lokal oder an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt?) Worauf reagieren sie besonders, wenn du offline mit ihnen chattest?
Portuguese | German |
---|---|
pense | denke |
clientes | kunden |
interessados | interessieren |
mundo | welt |
respondem | reagieren |
offline | offline |
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.
Portuguese | German |
---|---|
sons | geräusche |
está acontecendo | passiert |
Showing 50 of 50 translations