PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
Translate "calçados" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calçados" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of calçados
Portuguese
German
DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.
| Portuguese | German |
|---|---|
| calçados | schuhe |
| famoso | berühmte |
| design | design |
| ambientes | umgebung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| estilos | stilen |
| dropship | dropship |
PT O mercado de calçados não de couro na Índia contribuiu com aproximadamente 59 por cento do mercado total de calçados em 2019, com um tamanho de mercado de $ 4,3 bilhões, que deverá aumentar para $ 6 bilhões em 2024.
DE Der Markt für Nichtlederschuhe in Indien trug 2019 rund 59 Prozent des gesamten Schuhmarktes mit einer Marktgröße von 4,3 Mrd.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
| Índia | indien |
| total | gesamten |
| bilhões | mrd |
| por cento | prozent |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.
| Portuguese | German |
|---|---|
| calçados | schuhe |
| famoso | berühmte |
| design | design |
| ambientes | umgebung |
PT Então, em vez de usar algo bastante específico, como tênisparamulheres.com, use o nome da sua empresa, como azalea.com, e certifique-se de que as pessoas a reconheçam como uma marca de calçados femininos.
DE Anstatt dich also auf etwas Bestimmtes festzulegen, wie sneakersforwomen.com, verwende deinen Firmennamen, wie zum Beispiel azalea.com, und sorge dafür, dass du als Marke für Damenschuhe erkannt wirst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| específico | bestimmtes |
| marca | marke |
| empresa | firmennamen |
| vez | beispiel |
PT Limpe seus calçados e pertences para não carregar terra e sementes.
DE Säubere deine Schuhe und Ausrüstung, um zu verhindern, dass du Erde und Samen einschleppst und verbreitest.
| Portuguese | German |
|---|---|
| calçados | schuhe |
| e | und |
| terra | erde |
| sementes | samen |
PT O ilustrador baseado em Barcelona Ricardo Cavolo opina sobre sapatos, colaborando com a marca de calçados espanhola Muroexe e o W Barcelona para canalizar o imaginário elétrico de sua cidade
DE Der in Barcelona lebende Illustrator Ricardo Cavolo designt Schuhe und arbeitet mit der spanischen Schuhmarke Muroexe und W Barcelona zusammen, um die elektrische Darstellung seiner Stadt zu kanalisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilustrador | illustrator |
| barcelona | barcelona |
| elétrico | elektrische |
| cidade | stadt |
| ricardo | ricardo |
| espanhola | spanischen |
PT Economize em roupas e calçados esportivos femininos
DE Sparen Sie bei Sportbekleidung und Schuhen für Frauen
| Portuguese | German |
|---|---|
| economize | sparen |
| e | und |
PT Eastbay, uma varejista americana de roupas esportivas que é uma marca Foot Locker, é um balcão único para todas as suas necessidades de roupas, calçados e acessórios esportivos
DE Eastbay, ein amerikanischer Einzelhändler für Sportbekleidung, der eine Marke von Foot Locker ist, bietet alles, was Sie für Sportbekleidung, Schuhe und Accessoires benötigen, aus einer Hand
| Portuguese | German |
|---|---|
| varejista | einzelhändler |
| marca | marke |
| necessidades | benötigen |
| acessórios | accessoires |
PT Professores, socorristas, profissionais de saúde e militares podem economizar 10% em calçados e roupas UGG
DE Lehrer, Ersthelfer, Angestellte im Gesundheitswesen und Militär können 10% bei UGG-Schuhen und -Kleidung sparen
| Portuguese | German |
|---|---|
| professores | lehrer |
| saúde | gesundheitswesen |
| e | und |
| militares | militär |
| podem | können |
| economizar | sparen |
| roupas | kleidung |
PT Militar economiza 15% em calçados e roupas
DE Das Militär spart 15% bei Schuhen und Bekleidung
| Portuguese | German |
|---|---|
| militar | militär |
| economiza | spart |
| em | bei |
| roupas | bekleidung |
PT A Footaction USA, uma varejista americana de roupas esportivas que é uma das marcas da Foot Locker, é um balcão único para todas as suas necessidades de roupas, calçados e acessórios esportivos
DE Footaction USA, ein amerikanischer Sportartikelhändler, der zu den Foot Locker-Marken gehört, bietet alles, was Sie für Sportbekleidung, Schuhe und Accessoires benötigen, aus einer Hand
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| necessidades | benötigen |
| acessórios | accessoires |
PT Foot Locker: 15% de desconto em calçados e roupas - SheerID for Shoppers
DE Foot Locker: 15% Rabatt auf Schuhe und Bekleidung - SheerID für Käufer
| Portuguese | German |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| e | und |
| sheerid | sheerid |
| shoppers | käufer |
PT "Inspirado em calçados esportivos, o novo fone de ouvido apresenta materiais tricotados para VR para fornecer conforto e ajuste sem precedentes. Os tecidos respiráveis e de secagem rápida melhoram a ventilação no exercício aquecido.
DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| vr | vr |
| conforto | komfort |
| ajuste | passform |
| tecidos | stoffe |
| rápida | schnell |
| fone de ouvido | headset |
PT Ou, se você tem um e-commerce de calçados, deve simplificá-lo para que os clientes encontrem o que estão comprando, sejam botas, sandálias ou tênis.
DE Wenn du ein E-Commerce-Schuhunternehmen hast, möchtest du es deinen Kunden vielleicht einfach machen, das zu finden, was sie suchen – egal ob es sich um Schuhe wie Stiefel, Sandalen oder Turnschuhe handelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| e-commerce | e-commerce |
| calçados | schuhe |
| clientes | kunden |
| encontrem | finden |
| botas | stiefel |
PT É possível criar um segmento com base em seu histórico de compras e enviar campanhas de e-mail com seus estilos de calçados mais recentes."
DE Du kannst ein Segment basierend auf seiner Kaufhistorie erstellen und ihm E-Mail-Kampagnen mit deinen neuesten Schuhmodellen schicken.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | kannst |
| criar | erstellen |
| um | ein |
| segmento | segment |
| e | und |
| campanhas | kampagnen |
PT Não importa o itinerário escolhido, lembre-se de levar bons calçados de caminhada, água e talvez lanches, porque será uma aventura de um dia inteiro.
DE Egal welche Route Sie wählen, vergessen Sie nicht, gute Wanderschuhe, Wasser und vielleicht Snacks mitzubringen, denn Sie befinden sich auf einem ganztägigen Abenteuer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bons | gute |
| água | wasser |
| talvez | vielleicht |
| lanches | snacks |
| porque | denn |
| aventura | abenteuer |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Para fabricantes de vestuário, isso pode significar o compartilhamento de tecnologias e inovações em materiais para fazer calçados esportivos mais sustentáveis, como a colaboração entre a Allbirds e a Adidas
DE Für die Bekleidungsindustrie kann Nachhaltigkeit vielleicht die Weitergabe von Wissen zu Innovationen bei Technologien und Material bedeuten, um nachhaltigere Sportschuhe zu fabrizieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| compartilhamento | weitergabe |
| tecnologias | technologien |
| inovações | innovationen |
| materiais | material |
PT Não há imposto sobre vendas para roupas ou calçados com valores inferiores a US$ 110.
DE Es gibt ebenfalls keine Mehrwertsteuer auf Kleidung und Schuhe unter 110 Dollar.
PT Veja como a FootAsylum, uma marca de calçados no Reino Unido, usou as listas de verificação digital do iAuditor conforme a pandemia se desenrolava e deixou sua equipe em mãos competentes para gerenciar as operações
DE Schneider Electric verkürzte mit iAuditor die Audit-Berichtszeit um 80 %.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verificação | audit |
PT Ao fornecer uma oferta de roupas, calçados ou equipamentos esportivos que eles podem usar e recomendar aos clientes, o alcance de sua marca é maximizado.
DE Durch die Bereitstellung eines Angebots für Sportbekleidung, Schuhe oder Ausrüstung, das sie bei ihren Kunden verwenden und empfehlen können, wird die Reichweite Ihrer Marke maximiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | bereitstellung |
| oferta | angebots |
| ou | oder |
| recomendar | empfehlen |
| clientes | kunden |
| alcance | reichweite |
| marca | marke |
PT O setor de calçados tem potencial para crescer até US $ 80 bilhões, ou oito vezes o tamanho atual, até 2030
DE Der Schuhsektor hat das Potenzial, bis 2030 auf 80 Milliarden US-Dollar oder das Achtfache seiner heutigen Größe zu wachsen
| Portuguese | German |
|---|---|
| potencial | potenzial |
| crescer | wachsen |
| bilhões | milliarden |
| ou | oder |
| tamanho | größe |
PT O mercado indiano de calçados foi avaliado em US $ 9,70 bilhões no ano de 2019
DE Der indische Schuhmarkt wurde im Jahr 2019 auf 9,70 Milliarden US-Dollar geschätzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| indiano | indische |
| foi | wurde |
| bilhões | milliarden |
| ano | jahr |
PT O consumo per capita de calçados deve ser de 2,94 pares em 2024-25
DE Der Pro-Kopf-Verbrauch von Schuhen wird 2024-25 voraussichtlich bei 2,94 Paar liegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| consumo | verbrauch |
| 2 | paar |
PT Segundo maior produtor de calçados e confecções de couro do mundo
DE Zweitgrößter Hersteller von Schuhen und Lederbekleidung weltweit
| Portuguese | German |
|---|---|
| produtor | hersteller |
| e | und |
| mundo | weltweit |
PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.
DE Die Jugend trägt 1/3 der indischen Gesamtbevölkerung bei, wobei ein stärkerer Fokus auf den Markenkonsum den Konsum von Premium-Schuhen antreibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jovens | jugend |
| indiana | indischen |
| foco | fokus |
| consumo | konsum |
PT Aumento da demanda por calçados esportivos
DE Steigende Nachfrage nach Sportschuhen
| Portuguese | German |
|---|---|
| demanda | nachfrage |
PT A Índia é o segundo maior produtor mundial de calçados e confecções de couro e responde por 13% da produção mundial de couros / peles. Uma visão geral do setor pode ser acessada no relatório de Conquistas no link.
DE Indien ist der zweitgrößte Hersteller von Schuhen und Lederbekleidung weltweit und macht 13% der weltweiten Lederproduktion von Häuten / Haut aus. Eine Übersicht über den Sektor finden Sie im Leistungsbericht unter dem Link.
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
| produtor | hersteller |
| setor | sektor |
| link | link |
| pode | macht |
PT Proporcionar emprego por meio de treinamento bem planejado na indústria de couro e calçados
DE Schaffung von Arbeitsplätzen durch gut geplante Schulungen in der Leder- und Schuhindustrie
| Portuguese | German |
|---|---|
| treinamento | schulungen |
| bem | gut |
| planejado | geplante |
| couro | leder |
PT Para o aumento da infraestrutura institucional, foi prestada assistência para o estabelecimento de duas novas filiais do Instituto de Design e Desenvolvimento de Calçados (FDDI) em Banur (Punjab) e Ankleshwar (Gujarat)
DE Zur Erweiterung der institutionellen Infrastruktur wurde die Einrichtung von zwei neuen Zweigstellen des Instituts für Schuhdesign und -entwicklung (FDDI) in Banur (Punjab) und Ankleshwar (Gujarat) unterstützt
| Portuguese | German |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| foi | wurde |
| assistência | unterstützt |
| novas | neuen |
| filiais | zweigstellen |
| desenvolvimento | entwicklung |
| design | einrichtung |
PT Para uma marca de calçados, a silhueta do Pé Grande é divertida e precisa. O logotipo monocromático totalmente preto chama a atenção pelo uso de detalhes e espaço negativo.
DE Für eine Schuhmarke ist die Bigfoot-Silhouette eine lustige und perfekte Darstellung. Das komplett schwarze, monochromatische Logo erregt Aufmerksamkeit mit den Details und der Verwendung des negativen Raums.
| Portuguese | German |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| divertida | lustige |
| totalmente | komplett |
| preto | schwarze |
| atenção | aufmerksamkeit |
| detalhes | details |
| negativo | negativen |
| espaço | raums |
PT O Xbox se uniu à empresa de calçados e roupas Wolverine em um par de botas de edição especial.
DE Xbox hat sich mit dem Schuh- und Bekleidungshersteller Wolverine zusammengetan und eine Sonderedition von Stiefeln entwickelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| xbox | xbox |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Na nossa coleção de calçados femininos, os tênis são atualizados com detalhes em rosa chiclete claro, pistache e laranja intenso
DE In unserer Damenschuhkollektion treten Sneaker mit frischen Akzenten in blassem Bonbonrosa, Pistazienfarben und leuchtendem Orange in Erscheinung
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unserer |
| e | und |
| laranja | orange |
PT A coleção de calçados masculinos Primavera/Verão 2022 apresenta botas e sandálias com detalhes de monograma, além de tênis de cano alto em nylon tecnológico
DE Die Herrenschuhkollektion für Frühjahr/Sommer 2022 bringt Stiefel und Sandalen mit Monogrammmotiven sowie einen High-Top-Sneaker aus technischem Stricknylon
| Portuguese | German |
|---|---|
| primavera | frühjahr |
| verão | sommer |
| botas | stiefel |
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
DE Angenommen, Sie scrollen durch Ihre Facebook-App und sehen einen Beitrag von Ihrem Lieblingsschuhgeschäft, in dem ein Wochenendverkauf angekündigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Ao fornecer uma oferta de roupas, calçados ou equipamentos esportivos que eles podem usar e recomendar aos clientes, o alcance de sua marca é maximizado.
DE Durch die Bereitstellung eines Angebots für Sportbekleidung, Schuhe oder Ausrüstung, das sie bei ihren Kunden verwenden und empfehlen können, wird die Reichweite Ihrer Marke maximiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | bereitstellung |
| oferta | angebots |
| ou | oder |
| recomendar | empfehlen |
| clientes | kunden |
| alcance | reichweite |
| marca | marke |
PT hospeda um fórum robusto onde os clientes trocam ideias e experiências, enquanto os fãs de startups de calçados femininos
DE beherbergt ein robustes Forum, in dem Kunden Ideen und Fachwissen austauschen, während Fans von Damenschuh-Startups
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| fórum | forum |
| robusto | robustes |
| clientes | kunden |
| ideias | ideen |
| fãs | fans |
| startups | startups |
PT que sua marca possui para o marketing de identidade para tornar os dados do perfil do cliente mais valiosos. Por exemplo, marca de calçados
DE die Ihre Marke besitzt, zum Identitätsmarketing, um Ihre Kundenprofildaten wertvoller zu machen. Zum Beispiel Schuhmarke
| Portuguese | German |
|---|---|
| tornar | machen |
| exemplo | beispiel |
PT O In-Sight 3D-L4000 foi recentemente implementado no processo de inspeção para um fabricante de calçados de alta tecnologia
DE Das In-Sight 3D-L4000 wurde vor Kurzem im Prüfprozess eines Luxus-Schuhdesigners eingesetzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | wurde |
PT Professores, socorristas, profissionais de saúde e militares podem economizar 10% em calçados e roupas UGG
DE Lehrer, Ersthelfer, Angestellte im Gesundheitswesen und Militär können 10% bei UGG-Schuhen und -Kleidung sparen
| Portuguese | German |
|---|---|
| professores | lehrer |
| saúde | gesundheitswesen |
| e | und |
| militares | militär |
| podem | können |
| economizar | sparen |
| roupas | kleidung |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese