PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
Translate "aplicar filtros específicos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aplicar filtros específicos" from Portuguese to German
Translations of aplicar filtros específicos
"aplicar filtros específicos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of aplicar filtros específicos
Portuguese
German
DE Auf den Seiten Dynamics-Filter und Blattfilter können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Filter“.)
PT Uma tag de filtro é adicionada abaixo da barra de pesquisa para cada filtro. Você pode remover filtros individuais conforme desejar ou clicar em Limpar filtros para remover todos os filtros.
DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| clicar | klicken |
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellen |
| novo | neue |
| você | sie |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
DE Sie müssen die Zeitspannenfilter in Insights nicht mehr manuell aktualisieren, denn ab sofort können Sie Datumsfilter für zukünftige Zeiträume erstellen und so den manuellen Aufwand reduzieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| insights | insights |
| futuros | zukünftige |
| reduzindo | reduzieren |
PT O que você precisa saber: Você poderá criar vários filtros com nome. Administradores e proprietários de planilhas podem expor filtros com nome a outras pessoas, para que qualquer pessoa que tenha acesso à planilha possa usar esses filtros.
DE Folgendes sollten Sie wissen: Sie können mehrere benannte Filter erstellen. Blattverwalter und Eigentümer können benannte Filter für andere freigeben, sodass jeder, der Zugriff auf das Blatt hat, diese Filter verwenden kann.
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtros | filter |
| botão | schaltfläche |
| aplicar | anwenden |
PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.
DE Die Quick-Filter sind weiterhin verfügbar und können von jedem Nutzer individuell angewendet werden, d. h. Sie können Quick-Filter auch dann anwenden, wenn Sie nicht der Eigentümer eines Dashboards sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtros | filter |
| aplicar | anwenden |
| proprietário | eigentümer |
| painel | dashboards |
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtros | filter |
| botão | schaltfläche |
| aplicar | anwenden |
PT Caso você selecione filtros muito específicos e nós não conseguirmos entregar curtidas suficientes de acordo com as suas preferências, adicionaremos curtidas de usuários que mais se aproximam dos seus filtros
DE Wenn Sie sehr spezifische Filter auswählen und wir nicht in der Lage sein sollten, genügend Likes gemäß Ihren Präferenzen zu liefern, werden wir Likes von Benutzern hinzufügen, die Ihren Filtern nahe kommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| específicos | spezifische |
| entregar | liefern |
| curtidas | likes |
| suficientes | genügend |
| preferências | präferenzen |
| usuários | benutzern |
PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.
DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| interativo | interaktiven |
| usuários | benutzer |
| filtros | filter |
| mundo | welt |
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT Determinados termos específicos do país também podem se aplicar a você caso esteja localizado fora dos Estados Unidos (“Termos Específicos do País”)
DE Bestimmte länderspezifische Bedingungen können ebenfalls für Sie gelten, wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden („Länderspezifische Bedingungen“)
PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.
DE Facebook bietet 360-Grad-Ansichten exotischer Orte für Hintergründe und arbeitet an Schönheitsfiltern sowie Filtern, die einen dunklen Raum aufhellen sollen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizações | ansichten |
| graus | grad |
| locais | orte |
| fundos | hintergründe |
| trabalhando | arbeitet |
| filtros | filtern |
| quarto | raum |
| escuro | dunklen |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
DE Blattfilter erstellen und bearbeiten (wenn Filter zu einem Blatt von Ihrem Desktop aus erstellt wurden, können Sie diese in der Mobil-App aktivieren und deaktivieren).
| Portuguese | German |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| filtros | filter |
| aplicativo | app |
| móvel | mobil |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| Portuguese | German |
|---|---|
| instale | installieren |
| filtros | filter |
| criando | erstellen |
| diferentes | verschiedener |
| critérios | kriterien |
| facilite | erleichtern |
| seo | seo |
| personalizáveis | anpassbare |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| classificar | sortieren |
| garantir | sicherstellen |
| aplicados | angewendet |
| menu | menü |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
DE HINWEIS: Wenn Sie das Aktivitätsprotokoll schließen, werden Ihre Filter automatisch entfernt. Es ist nicht möglich, Aktivitätsprotokollfilter zu speichern oder mit anderen, die am Blatt arbeiten, zu teilen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtros | filter |
| automaticamente | automatisch |
| outros | anderen |
PT Filtros sem nome vs. Filtros com nome
DE Unbenannte gegenüber benannten Filtern
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtros | filtern |
| vs | gegen |
PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome
DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| dados | daten |
| você | sie |
| trabalhar | arbeiten |
| ou | oder |
PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.
DE Blattadministratoren und -inhaber können anderen benannte Filter anzeigen, sodass diese von jedem verwendet werden können, der Zugriff auf das Blatt hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtros | filter |
| proprietários | inhaber |
| exibir | anzeigen |
PT Para obter mais informações sobre o uso de filtros, confira Usando filtros para mostrar ou ocultar dados da planilha
DE Weitere Informationen zum Verwenden von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | weitere |
| filtros | filtern |
| mostrar | anzeigen |
| ou | oder |
| ocultar | ausblenden |
PT Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:
DE Derzeit können Filter in Dynamic View mithilfe der folgenden Spaltentypen zur Verwendung in Filtern konfiguriert werden:
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| dynamic | dynamic |
| configurados | konfiguriert |
| seguintes | folgenden |
| tipos de coluna | spaltentypen |
PT Criamos nossas ferramentas e filtros com base nos comentários de clientes para acomodar muitos cenários comuns e permitir que você ajuste os filtros para capturar e-mails de spam que você recebe.
DE Wir haben unsere Tools und Filter basierend auf Kundenfeedback entwickelt, um viele gängige Szenarien zu berücksichtigen und Ihnen die Feinabstimmung von Filtern zur Erfassung von Spam-E-Mails zu ermöglichen, die Sie erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| muitos | viele |
| cenários | szenarien |
| permitir | ermöglichen |
| spam | spam |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
DE Seit den Anfängen von Instagram gibt es in der App Filter, die den hochgeladenen Fotos einen ganz neuen Look verleihen. Die ursprünglichen Filter unterschieden sich jedoch stark von den heutigen Filtern in der App. Neuere...
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicação | app |
| fotografias | fotos |
| originais | ursprünglichen |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
DE Trotz unserer BemŸhungen, zu verhindern, dass Filter unsere Webseiten sperren, kann es vorkommen, dass unsere Proxy-Site blockiert wurde. ln diesem Fall installiere und verwende unser Browser-Addon, um filterbypass zu entsperren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evitar | verhindern |
| filtros | filter |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blockiert |
| caso | fall |
| instale | installiere |
| e | und |
| use | verwende |
| navegador | browser |
| desbloquear | entsperren |
| apesar de | trotz |
PT Você também pode salvar esses filtros para poder retornar facilmente a uma visualização filtrada. Os conjuntos de filtros são exclusivos de cada anunciante.
DE Du kannst diese Filter auch speichern und dann jede gefilterte Ansicht leicht erneut aufrufen. Jeder Werbekunde kann seine eigenen Filter erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| salvar | speichern |
| filtros | filter |
| facilmente | leicht |
| visualização | ansicht |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| Portuguese | German |
|---|---|
| instale | installieren |
| filtros | filter |
| criando | erstellen |
| diferentes | verschiedener |
| critérios | kriterien |
| facilite | erleichtern |
| seo | seo |
| personalizáveis | anpassbare |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| poderão | können |
PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.
DE Geteilte Filter von anderen Nutzern bearbeiten—Nutzer können an geteilten Filtern Änderungen vornehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.
DE Im fünften Jahr lernen Sie, was intelligente Filter sind, welche Unterschiede sie zu normalen Filtern haben und wie Sie mit denen arbeiten, die Carles für wesentlich hält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| diferenças | unterschiede |
| normais | normalen |
| trabalhar | arbeiten |
| aprender | lernen |
PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.
DE Facebook bietet 360-Grad-Ansichten exotischer Orte für Hintergründe und arbeitet an Schönheitsfiltern sowie Filtern, die einen dunklen Raum aufhellen sollen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizações | ansichten |
| graus | grad |
| locais | orte |
| fundos | hintergründe |
| trabalhando | arbeitet |
| filtros | filtern |
| quarto | raum |
| escuro | dunklen |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
DE Blattfilter erstellen und bearbeiten (wenn Filter zu einem Blatt von Ihrem Desktop aus erstellt wurden, können Sie diese in der Mobil-App aktivieren und deaktivieren).
| Portuguese | German |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| filtros | filter |
| aplicativo | app |
| móvel | mobil |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
DE HINWEIS: Wenn Sie das Aktivitätsprotokoll schließen, werden Ihre Filter automatisch entfernt. Es ist nicht möglich, Aktivitätsprotokollfilter zu speichern oder mit anderen, die am Blatt arbeiten, zu teilen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filtros | filter |
| automaticamente | automatisch |
| outros | anderen |
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| utiliza | verwenden |
| filtros | filtern |
| incluindo | einschließlich |
| conteúdo | inhalts |
| e | und |
| distinguir | unterscheiden |
| reais | echten |
| spam | spam |
| pasta | ordner |
| os | sie |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
PT Restringir exibição pelo filtro da planilha: os filtros da planilha ajudam a refinar os dados que aparecem na exibição; Saiba mais sobre filtros da planilha.
DE Ansicht durch Blattfilter einschränken: Blattfilter helfen Ihnen, einzugrenzen, was in der Ansicht angezeigt werden soll. Weitere Informationen zu Blattfiltern.
PT Filtros sem nome vs. Filtros com nome
DE Unbenannte im Vergleich zu benannten Filtern
PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.
DE Blattfilter: Umfasst Blattfilter.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aplicar filtros específicos aplicar filtros filtros aplique filtros às evitar filtros filtros personalizados próprios filtros aplique filtros filtros avançados filtros salvos aumente filtros vários filtros use filtros nossos filtros avançados filtros estiver aplicando filtros filtros integrados filtros projetados filtros ópticos alguns filtros adicionar filtros usar filtros filtros dinâmicos dois filtros criar filtros filtros online muitos filtros filtros e selecione filtros filtros anti spam configurar filtros adicione facilmente filtros limpar filtros usando filtros crie filtros filtros à esquerda aplica filtros filtros às filtros diferentes filtros interativos editar filtros filtros rápidos filtros criados filtros incluídos filtros detalhados filtros inteligentes existem filtros há filtros acrescentar filtros selecionando filtros de spam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese