Translate "berücksichtigen" to Portuguese

DE Die Kunden können zwischen mehreren Cloud-Anbietern wählen, ohne dass sie bei der Wahl des Hosts die Bandbreitenkosten berücksichtigen müssen.

• Kunden können zwischen
• Cloud-Anbietern wählen
• Wahl des Hosts
• Bandbreitenkosten berücksichtigen

DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.

• müssen also zahlreiche
• berücksichtigen
• sichere

DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können

• weiteren Einreichungen akzeptieren
• Zukunft aber wieder
• würden uns freuen
• deine Arbeit berücksichtigen

DE Berücksichtigen Sie auch SMS-Nachrichten in Ihrer Strategie, um Ihre Unterhaltungen zu intensivieren.

• Ihrer Strategie

DE Deshalb sind unsere Technik- und Entwicklerteams über unser Ideen-Board für Sie erreichbar – wir berücksichtigen Ihr Feedback, um die Plattform noch besser zu machen.

• Entwicklerteams über unser
• erreichbar
• berücksichtigen Ihr Feedback
• Plattform noch besser

DE Versuche, dieses Keyword zu relevanten Bereichen auf deiner Website hinzuzufügen und dabei unsere Best Practices für Keywords zu berücksichtigen.

• Versuche
• Bereichen auf deiner
• hinzuzufügen
• dabei unsere Best

DE Hier sind ein paar Tipps, die du berücksichtigen solltest, bevor du mit der Erstellung von Pop-up-Formularen mit Opt-in beginnst:

• paar Tipps
• berücksichtigen solltest
• Erstellung von Pop-up-Formularen
• Opt-in

DE Im „Auto"-Modus wechselt der Vimeo-Player zwischen allen verfügbaren Qualitäten hin und her, um Änderungen im Internet, der Verarbeitungsgeschwindigkeit und der Player-Größe des Zuschauers zu berücksichtigen.

• wechselt der Vimeo-Player
• allen verfügbaren Qualitäten
• her
• Änderungen im Internet
• Verarbeitungsgeschwindigkeit
• Player-Größe des Zuschauers

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

• Minimum an Planung
• kleinen
• Team zu allen
• Feedback sammeln
• Plänen

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb eines Monats antworten, aber sie können diese Periode um weitere 2 Monate erweitern, wobei wir die Komplexität und Anzahl der von uns erhaltenen Anfragen berücksichtigen

• Anfrage innerhalb eines
• antworten
• erweitern
• erhaltenen Anfragen berücksichtigen

DE Auch wenn du derzeit nur ein paar Produkte anbietest, solltest du berücksichtigen, wie die Website funktionieren wird, wenn dein Unternehmen wächst und sich dein Angebot erweitert

• Produkte anbietest
• solltest du berücksichtigen
• dein Unternehmen wächst
• dein Angebot erweitert

DE Außerdem solltest du bei der Gestaltung die unterschiedlichen Anforderungen von Desktops und Mobilgeräten berücksichtigen und daran denken, dass viele Elemente deiner Website auf einem PC, Tablet oder Smartphone unterschiedlich angezeigt werden.

• Gestaltung die unterschiedlichen
• Desktops
• Mobilgeräten berücksichtigen
• daran denken
• viele Elemente deiner
• PC
• Tablet
• Smartphone unterschiedlich angezeigt

DE Ja! Wir berücksichtigen Ihr Business und Faktoren wie Compliance, Lizenzverwaltung, Integrationen und Support-Anforderungen, um eine maßgeschneiderte Lösung zu erstellen.

• Ja
• berücksichtigen Ihr Business
• Faktoren wie Compliance
• Lizenzverwaltung
• Integrationen
• Support-Anforderungen

DE Es gibt jedoch einige Komponenten, die Sie sollten auch berücksichtigen, wenn für Link Preise, wie das Alter der Website, die Anzahl der Backlinks und der Alexa Traffic Rank zu berechnen

• jedoch einige Komponenten
• sollten auch berücksichtigen
• Link Preise
• Alter der Website
• Anzahl der Backlinks
• Alexa Traffic Rank
• berechnen

DE Sie sehen also, wie wichtig es ist, Ihre Umfrage für Mobilgeräte zu optimieren und auch, neben E-Mail, noch andere Plattformen zu berücksichtigen. 

• sehen also
• Umfrage für Mobilgeräte
• optimieren
• neben E-Mail

DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.

• Befragten
• Umfrage erstellen
• lang

DE Berücksichtigen Sie diese 10 Tipps, um gute Online-Umfragen zu erstellen, die Beantwortungsquoten Ihrer Umfragen zu verbessern und die Qualität der erfassten Daten zu optimieren.

• Beantwortungsquoten Ihrer Umfragen
• verbessern
• Qualität der erfassten

DE Was, wenn die Pandemie nur ein paar grundlegende Faktoren ans Tageslicht gebracht hat, die wir längst hätten berücksichtigen sollen – und sie uns für ein neues Zeitalter quasi neu auflegt?

• grundlegende Faktoren ans
• längst hätten berücksichtigen
• neues Zeitalter quasi
• auflegt

DE Dazu müssen Sie auch die Auswirkungen von Microservices auf Ihre Daten berücksichtigen.

• Dazu müssen Sie
• Auswirkungen von Microservices

DE Um diese Frage zu beantworten, gilt es, eine Reihe von Aspekten zu berücksichtigen, darunter die

• Frage zu beantworten
• Reihe von Aspekten
• berücksichtigen

DE der einzelnen Websites. Bevor wir zu den wichtigsten Crowdfunding-Websites für das Jahr 2019, verraten wir dir deshalb, welche vier Aspekte du beim Vergleich der verfügbaren Plattformen berücksichtigen solltest.

• einzelnen Websites
• Jahr
• verraten wir dir
• welche vier Aspekte
• Vergleich der verfügbaren
• berücksichtigen

DE Es gibt Dutzende von Variablen, die du bei Assistenztieren berücksichtigen musst, und die Wege, wie du zu einem Assistenzhund kommst, können verwirrend sein

• Dutzende von Variablen
• Assistenztieren berücksichtigen musst
• Wege
• Assistenzhund kommst

DE Pro aktiver Benutzerstunde zahlen Sie $1, um den Datenverkehr flexibel an saisonale Schwankungen anzupassen oder Teilzeitbeschäftigte zu berücksichtigen.

• Pro aktiver Benutzerstunde
• Schwankungen anzupassen

DE Der Index basiert auf Durchschnittswerten, die die Forschungsergebnisse von AV-Comparatives, einer unabhängigen Testagentur für Antivirensoftware, berücksichtigen.

• Forschungsergebnisse von AV-Comparatives

DE Darüber hinaus berücksichtigen wir, wie vollständig der Funktionsumfang von Kaspersky im Vergleich zu anderen Anbietern ist und wie das Preis-Leistungs-Verhältnis ist

• Darüber hinaus berücksichtigen
• vollständig der Funktionsumfang
• Kaspersky im Vergleich

DE Wir haben unser Produkt mit gründlicher Forschung entwickelt, wobei wir berücksichtigen, wonach die Benutzer in einem kostenlosen Plagiatsdetektor suchen

• Forschung entwickelt
• wobei wir berücksichtigen
• wonach die Benutzer
• kostenlosen Plagiatsdetektor suchen

DE Beachten Sie, dass Sie Ihre Sicherungen manuell konfigurieren können, um einige dieser Daten nicht zu berücksichtigen.

• Beachten Sie
• Sicherungen manuell konfigurieren
• einige dieser Daten

DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen

• Feedback der Nutzer
• Gestaltung unserer Produkte
• würden gerne Ihr
• berücksichtigen

DE Darüber hinaus wurden Datenschutzbestimmungen hinzugefügt, um die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Europa zu berücksichtigen.

• Darüber hinaus wurden
• hinzugefügt
• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO

DE Es gibt auch Roy Kent (Brett Goldstein) und Keeleys (Juno Temple) Beziehung zu berücksichtigen, wobei Keeley in Staffel 3 vermutlich damit beschäftigt ist, ihre eigene PR-Firma zu leiten. Wird sie noch Zeit für den urkomischen Roy haben?

• Roy Kent
• Brett Goldstein
• Keeleys
• Juno Temple
• Beziehung zu berücksichtigen
• vermutlich damit beschäftigt

DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen ein wenig Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.

• Ihnen klingt
• ins Spiel
• besten Live-Preise gegeben
• berücksichtigen

DE Sie finden Live-Widgets, die Lagerbestände, Preise und mehr berücksichtigen, unabhängig davon, ob Sie sich in den USA oder Großbritannien befinden, sodass Sie Preise schnell und einfach vergleichen können.

• Live-Widgets
• Lagerbestände
• Preise
• berücksichtigen
• unabhängig davon
• USA
• Großbritannien befinden
• sodass Sie Preise
• einfach vergleichen

DE Darüber hinaus haben wir auch einige grundlegende Dinge aufgeführt, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie erfahren, wie Sie den richtigen Nintendo Switch für Ihre Bedürfnisse auswählen.

• einige grundlegende Dinge
• berücksichtigen sollten
• erfahren
• richtigen Nintendo Switch
• Bedürfnisse

DE Um alle Live-Videos erfolgreich in eine Anwendung einbetten zu können, musst du beide Arten berücksichtigen.

• musst du beide

DE Wenn du davon ausgehst, dass ein großer Prozentsatz deiner Käufer aus Ländern kommt, die Mehrwertsteuer- oder GST berechnen, solltest du dies bei der Festlegung deiner Preise berücksichtigen.

• davon ausgehst
• großer Prozentsatz deiner
• Ländern kommt
• Mehrwertsteuer-
• GST berechnen
• solltest du dies
• Festlegung deiner Preise

DE Durch das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern können Suchmaschinen besser erkennen, was das Bild darstellt, und es bei relevanten Suchanfragen entsprechend berücksichtigen.

• Hinzufügen von Alternativtext
• Bildern können Suchmaschinen
• erkennen
• darstellt
• relevanten Suchanfragen entsprechend

DE Wenn Sie nun noch die internen Teams und Silos berücksichtigen, ergibt sich daraus ein sehr komplexes Bild.

• Teams
• Silos berücksichtigen
• ergibt sich daraus
• sehr komplexes

DE Wir sind eine stolze B Corporation und halten die Balance zwischen unseren Zielen und dem Profit. Dabei berücksichtigen wir die Auswirkungen unserer Entscheidungen auf unsere Mitarbeiter, Kunden, Zulieferer, Community und die Umwelt.

• stolze B Corporation
• halten die Balance
• unseren Zielen
• Profit
• Auswirkungen unserer Entscheidungen
• Mitarbeiter
• Kunden
• Zulieferer
• Community

DE Laden Sie eine Bilddatei Ihres benutzerdefinierten Logos hoch. Berücksichtigen Sie dabei die unterstützten Dateitypen und dass die Größe Ihres Logos möglicherweise geändert wird. 

• Ihres benutzerdefinierten Logos
• Berücksichtigen Sie dabei
• unterstützten Dateitypen
• Größe Ihres Logos

DE Berücksichtigen Sie Folgendes, bevor Sie ein Dashboard veröffentlichen:

• Berücksichtigen Sie Folgendes

DE Bei der Analyse einer Nische müssen Sie den geografischen Standort Ihres Publikums, die Domains der Mitbewerber und die in dieser Nische verwendeten Kanäle berücksichtigen, um mehr Besuche zu erzielen.

• Analyse einer Nische
• geografischen Standort Ihres
• Domains der Mitbewerber
• Nische verwendeten Kanäle

DE Android und iOS verwenden zwar viel Zeit auf das Patchen ihrer Betriebssysteme, um Schwachstellen zu beseitigen, aber keines der beiden Systeme ist zu 100 % sicher, und sie können keine Fahrlässigkeit der Benutzer berücksichtigen

• Android
• iOS verwenden zwar
• ihrer Betriebssysteme
• Schwachstellen zu beseitigen
• keines der beiden
• sicher
• Fahrlässigkeit der Benutzer

DE Für die Anwendungsentwicklung: ENISA empfiehlt, die Sicherheit personenbezogener Daten zu berücksichtigen

• Anwendungsentwicklung
• ENISA empfiehlt
• Sicherheit personenbezogener Daten
• berücksichtigen

DE Die Algorithmen berücksichtigen dabei mehrere Faktoren – darunter der Standort des Kunden, das verwendete Gerät und andere kontextuelle Datenpunkte –, um ein detailliertes Bild jeder einzelnen Transaktion zu erstellen

• Algorithmen berücksichtigen dabei
• Faktoren
• darunter der Standort
• Kunden
• verwendete Gerät
• andere kontextuelle Datenpunkte
• detailliertes Bild jeder
• Transaktion zu erstellen

DE Wenn wir zu den Ebenen 3 und 4 aufsteigen, ist es wichtig, die Aktivitäten der Banksitzungen über die anfängliche Anmeldung hinaus zu berücksichtigen

• Ebenen
• aufsteigen
• wichtig
• Aktivitäten der Banksitzungen
• anfängliche Anmeldung hinaus
• berücksichtigen

DE False-Positives können auch auftreten, wenn das Betrugssystem nur mit einem Daten-Snapshot aus dem Zeitpunkt der Transaktion arbeitet, ohne den Kontext der gesamten Banking-Sitzung zu berücksichtigen.

• Transaktion arbeitet
• Kontext der gesamten

DE Zusätzlich kann eine Risikobewertung auch die Historie der Sicherheitsvorfälle des Benutzers, die Anzahl der Anmeldungen und die Sensibilität der Daten, auf die zugegriffen werden soll, berücksichtigen

• Historie der Sicherheitsvorfälle
• Benutzers
• Anzahl der Anmeldungen
• Sensibilität der Daten
• zugegriffen werden soll
• berücksichtigen

DE Zum Schluss noch ein tiefer Blick auf Technologielösungen ermöglichte es ihnen, künftige Bedürfnisse in Bezug auf Integration, Partnerschaften und das potenzielle Sammeln von Business Intelligence präventiv zu berücksichtigen.

• Blick auf Technologielösungen
• ihnen
• Integration
• Partnerschaften

DE Unternehmen sollten jedoch zwei wichtige Punkte berücksichtigen:

• Unternehmen sollten jedoch
• wichtige Punkte

DE Bietet die Lösung Funktionen zum Abgleichen von Namen und Fuzzy, um Abweichungen zwischen der maschinenlesbaren Zone (MRZ) und der visuellen Inspektionszone (VIZ) in einem Ausweisdokument zu berücksichtigen?

• Bietet die Lösung
• Abgleichen von Namen
• Fuzzy
• Zone
• MRZ
• visuellen Inspektionszone
• VIZ
• Ausweisdokument zu berücksichtigen