PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
"abordagem para melhorar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
PT Estabeleça métricas e informações de abordagem de riscos de aplicativos de nuvem detalhadas para cada aplicativo, para fortalecer sua abordagem de segurança geral, com a opção de criar avaliações customizadas.
DE Legen Sie detaillierte Kennzahlen und Informationen zum Risikostatus für jede Cloud-Anwendung fest, um Ihre allgemeine Sicherheitslage mit der Möglichkeit zu verbessern, anpassbare Gewichtungen vorzunehmen.
Portuguese | German |
---|---|
métricas | kennzahlen |
informações | informationen |
nuvem | cloud |
detalhadas | detaillierte |
cada | jede |
fortalecer | verbessern |
geral | allgemeine |
opção | möglichkeit |
PT O Dynamic Data Protection desloca as organizações de uma abordagem centrada em eventos para uma abordagem centrada em riscos para proteção de dados
DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.
Portuguese | German |
---|---|
dynamic | dynamic |
organizações | unternehmen |
uma | einem |
abordagem | ansatz |
PT Encontre tempo para mapear seus processos atuais e ajuste-os para uma abordagem de inside sales. Por exemplo, se você usar uma abordagem de venda consultiva em cenários presenciais, como aplicá-las a uma chamada de zoom?
DE Nehmen Sie sich die Zeit, Ihre aktuellen Prozesse aufzuzeichnen, und passen Sie sie dann auf einen Inside-Sales-Ansatz an. Wenn Sie beispielsweise persönliche Meetings für Ihre Beratung durchführen, wie können Sie diese auf einen Zoom-Anruf anpassen?
Portuguese | German |
---|---|
processos | prozesse |
atuais | aktuellen |
abordagem | ansatz |
chamada | anruf |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen
Portuguese | German |
---|---|
organização | unternehmen |
ambiente | umgebung |
dinâmico | dynamischen |
abordagem | ansatz |
holística | ganzheitlichen |
PT O Dynamic Data Protection desloca as organizações de uma abordagem centrada em eventos para uma abordagem centrada em riscos para proteção de dados
DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.
Portuguese | German |
---|---|
dynamic | dynamic |
organizações | unternehmen |
uma | einem |
abordagem | ansatz |
PT Estabeleça métricas e informações de abordagem de riscos de aplicativos de nuvem detalhadas para cada aplicativo, para fortalecer sua abordagem de segurança geral, com a opção de criar avaliações customizadas.
DE Legen Sie detaillierte Kennzahlen und Informationen zum Risikostatus für jede Cloud-Anwendung fest, um Ihre allgemeine Sicherheitslage mit der Möglichkeit zu verbessern, anpassbare Gewichtungen vorzunehmen.
Portuguese | German |
---|---|
métricas | kennzahlen |
informações | informationen |
nuvem | cloud |
detalhadas | detaillierte |
cada | jede |
fortalecer | verbessern |
geral | allgemeine |
opção | möglichkeit |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen
Portuguese | German |
---|---|
organização | unternehmen |
ambiente | umgebung |
dinâmico | dynamischen |
abordagem | ansatz |
holística | ganzheitlichen |
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
devops | devops |
aberta | offener |
experientes | erfahrene |
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
apis | api |
cria | schafft |
empresa | unternehmen |
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
Portuguese | German |
---|---|
novo | neuer |
passo | schritt |
abordagem | ansatz |
tecnologia | tech |
outros | anderer |
PT Migre da abordagem centrada em eventos para a abordagem centrada no risco com aplicação em tempo real.
DE Wechseln Sie von einem ereignisorientierten zu einem risikobasierten Ansatz mit Echtzeit-Durchsetzung.
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
PT Migre da abordagem centrada em eventos para a abordagem centrada no risco com aplicação em tempo real.
DE Wechseln Sie von einem ereignisorientierten zu einem risikobasierten Ansatz mit Echtzeit-Durchsetzung.
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
devops | devops |
aberta | offener |
experientes | erfahrene |
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
apis | api |
cria | schafft |
empresa | unternehmen |
PT Por exemplo, o banco A pode implementar autenticação usando um leitor de cartão e abordagem de “redirecionamento”, enquanto o banco B pode usar um aplicativo móvel por meio da abordagem “desacoplada”
DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte
Portuguese | German |
---|---|
banco | bank |
pode | könnte |
autenticação | authentifizierung |
abordagem | ansatz |
móvel | mobile |
b | b |
PT Freqüentemente, os usuários também podem registrar uma segunda impressão digital, caso a primeira falhe. Uma abordagem de segurança em camadas com vários fatores de autenticação é sempre a melhor abordagem.
DE Oft können Benutzer auch einen zweiten Fingerabdruck registrieren, falls der erste fehlschlägt. Ein mehrschichtiger Sicherheitsansatz mit mehreren Authentifizierungsfaktoren ist immer der beste Ansatz.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
podem | können |
registrar | registrieren |
caso | falls |
abordagem | ansatz |
vários | mehreren |
impressão digital | fingerabdruck |
PT A abordagem de parceria da Hilton com a propriedade a diferencia da concorrência, que normalmente parte de uma abordagem do tipo ?fazemos do nosso jeito ou não fazemos? em muitos aspectos do negócio
DE Durch den partnerschaftlichen Ansatz gegenüber Inhabern hebt sich Hilton von Wettbewerbern ab, die zum Großteil eine kompromisslose Strategie der eigenen Interessen in vielen geschäftlichen Belangen verfolgen
Portuguese | German |
---|---|
concorrência | wettbewerbern |
parte | teil |
hilton | hilton |
negócio | geschäftlichen |
PT Na OneSpan, acreditamos que a melhor abordagem é uma abordagem em camadas
DE Wir bei OneSpan glauben, dass der beste Ansatz ein mehrschichtiger Ansatz ist
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
DE Der SaaS-basierte, mehrschichtige Ansatz von PowerDMARC zur E-Mail-Sicherheit umfasst:
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
segurança | sicherheit |
baseada | basierte |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | umfasst |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
carregamento | upload |
post | post |
desenvolvedores | entwickler |
gerar | generieren |
formulário | formular |
html | html |
implantado | eingesetzt |
site | website |
básico | einfaches |
PT A abordagem de parceria da Hilton com a propriedade a diferencia da concorrência, que normalmente parte de uma abordagem do tipo ?fazemos do nosso jeito ou não fazemos? em muitos aspectos do negócio
DE Durch den partnerschaftlichen Ansatz gegenüber Inhabern hebt sich Hilton von Wettbewerbern ab, die zum Großteil eine kompromisslose Strategie der eigenen Interessen in vielen geschäftlichen Belangen verfolgen
Portuguese | German |
---|---|
concorrência | wettbewerbern |
parte | teil |
hilton | hilton |
negócio | geschäftlichen |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
DE Der SaaS-basierte, mehrschichtige Ansatz von PowerDMARC zur E-Mail-Sicherheit umfasst:
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
segurança | sicherheit |
baseada | basierte |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | umfasst |
PT Essa abordagem é muito cara e ignora uma abordagem proativa que utiliza o elemento humano da segurança
DE Dieser Ansatz ist sehr teuer und übersieht einen proaktiven Ansatz, der das menschliche Element der Sicherheit nutzt
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
cara | teuer |
utiliza | nutzt |
elemento | element |
humano | menschliche |
segurança | sicherheit |
Portuguese | German |
---|---|
perspectiva | perspektive |
time | team |
abordagem | fokus |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem é uma abordagem familiar para a transformação digital, em especial para organizações que desejam melhorar os investimentos em tecnologia existentes que fizeram antes do surgimento da cloud computing
DE Die cloudnative Entwicklung ist ein beliebter Ansatz zur digitalen Transformation, insbesondere für Unternehmen, die bestehende Technologieinvestitionen verbessern möchten, die sie vor dem Durchbruch des Cloud Computings getätigt haben
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
melhorar | verbessern |
desejam | möchten |
fizeram | getätigt |
PT Avalie onde você está se conectando com seu público e não tenha medo de ajustar a abordagem para melhorar seu alcance.
DE Evaluiere, wo du mit deiner Zielgruppe in Kontakt kommst, und scheue nicht davor zurück, deinen Ansatz anzupassen, um deine Kampagne zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
onde | wo |
e | und |
ajustar | anzupassen |
abordagem | ansatz |
melhorar | verbessern |
PT Para melhorar o seu desempenho e eficiência, as empresas do setor de saúde e farmacêutico precisam de investir numa abordagem simplificada de todas as etapas do ciclo de vida de desenvolvimento dos produtos.
DE Um Leistung und Effizienz zu steigern, brauchen Life-Science-Unternehmen ein einheitliches System, das alle Stufen im Lebenszyklus der Produktentwicklung straff organisiert.
Portuguese | German |
---|---|
melhorar | steigern |
precisam | brauchen |
vida | life |
ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Encontrar novas formas de melhorar a excelência operacional no setor de saúde é essencial para adotar uma abordagem baseada em valor e com foco no paciente
DE Das Erschließen neuer Wege zur Förderung der Qualität des Geschäftsbetriebs im Gesundheitswesen ist eine zentrale Voraussetzung für eine erfolgreiche Umstellung auf ein wertebasiertes, patientenorientiertes Versorgungsprinzip
Portuguese | German |
---|---|
novas | neuer |
formas | wege |
saúde | gesundheitswesen |
é | ist |
PT Uma abordagem melhor é a tecnologia robusta SD-WAN, projetada para aumentar a segurança, melhorar a experiência de usuário e simplificar o gerenciamento.
DE Besser ist eine robuste SD-WAN-Technologie für optimierte Sicherheit, höheren Benutzerkomfort und einfacheres Management.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
robusta | robuste |
segurança | sicherheit |
e | und |
gerenciamento | management |
PT É aí que a Nutanix entra no jogo, ajudando as empresas a adotar uma abordagem centrada em aplicações e a melhorar a agilidade dos negócios com um plano unificado de gerenciamento para todas as nuvens
DE Hier kommt Nutanix ins Spiel, indem es Unternehmen dabei hilft, einen anwendungszentrierten Ansatz zu verfolgen und die geschäftliche Agilität mit einer zentralen, einheitlichen Managementebene für alle Clouds zu verbessern
Portuguese | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
jogo | spiel |
ajudando | hilft |
abordagem | ansatz |
melhorar | verbessern |
agilidade | agilität |
unificado | einheitlichen |
nuvens | clouds |
PT Uma abordagem melhor é a tecnologia robusta SD-WAN, projetada para aumentar a segurança, melhorar a experiência de usuário e simplificar o gerenciamento.
DE Besser ist eine robuste SD-WAN-Technologie für optimierte Sicherheit, höheren Benutzerkomfort und einfacheres Management.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
robusta | robuste |
segurança | sicherheit |
e | und |
gerenciamento | management |
PT Esta abordagem funcional cruzada dá-lhe acesso 24/7 aos seus dados e assegura que nunca terá de se preocupar em perder oportunidades oportunas que poderiam melhorar as suas classificações e conduzir mais tráfego para o seu website.
DE Dank dieses funktionsübergreifenden Ansatzes haben Sie rund um die Uhr Zugriff auf Ihre Daten und müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie rechtzeitig Chancen verpassen, die Ihre Rankings verbessern und mehr Traffic auf Ihre Website bringen könnten.
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatzes |
acesso | zugriff |
nunca | keine |
perder | verpassen |
oportunidades | chancen |
poderiam | könnten |
classificações | rankings |
tráfego | traffic |
website | website |
PT A CASAFARI permitiu-nos ter uma abordagem mais realista e objetiva do mercado, dotando a equipa da Sotheby’s de ferramentas essenciais para melhorar a experiência dos nossos clientes.
DE CASAFARI hat uns eine objektivere und realistischere Herangehensweise an den Markt ermöglicht und das Sotheby's-Team mit den wesentlichen Werkzeugen ausgestattet, um die Erfahrung unserer Kunden zu verbessern.
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
DE Wie komplex ist Ihr Ansatz beim Datenmanagement und welche Ressourcen könnten die organisationsweite Skalierung verbessern oder unterstützen?
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
poderiam | könnten |
melhorar | verbessern |
ou | oder |
PT Com uma abordagem de parceria e um contrato de manutenção, ajudamos um produtor de suco a melhorar a eficiência e reduzir o custo operacional.
DE Mit unserem partnerschaftlichen Ansatz und einem Wartungsvertrag halfen wir einem Saftproduzenten, seine Effizienz zu verbessern und die Betriebskosten zu senken.
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
melhorar | verbessern |
eficiência | effizienz |
reduzir | senken |
contrato de manutenção | wartungsvertrag |
custo operacional | betriebskosten |
PT Isso fez com que muitas empresas procurassem melhorar e priorizar as estratégias de redução de riscos na gestão da cadeia de fornecimento, adotando uma abordagem proativa “just-in-case” ao invés de reativa “just in time”.
DE Dies hat viele Unternehmen veranlasst, ihre Strategien zur Risikominderung im Lieferkettenmanagement zu verbessern und von einem reaktiven „Just-in-Time“-Ansatz zu einem proaktiven „Just-in-Case“-Ansatz überzugehen.
Portuguese | German |
---|---|
melhorar | verbessern |
e | und |
estratégias | strategien |
abordagem | ansatz |
time | time |
PT Isso fez com que muitas empresas procurassem melhorar e priorizar as estratégias de redução de riscos na gestão da cadeia de fornecimento, adotando uma abordagem proativa “just-in-case” ao invés de reativa “just in time”.
DE Dies hat viele Unternehmen veranlasst, ihre Strategien zur Risikominderung im Lieferkettenmanagement zu verbessern und von einem reaktiven „Just-in-Time“-Ansatz zu einem proaktiven „Just-in-Case“-Ansatz überzugehen.
Portuguese | German |
---|---|
melhorar | verbessern |
e | und |
estratégias | strategien |
abordagem | ansatz |
time | time |
PT Com uma abordagem de parceria e um contrato de manutenção, ajudamos um produtor de suco a melhorar a eficiência e reduzir o custo operacional.
DE Mit unserem partnerschaftlichen Ansatz und einem Wartungsvertrag halfen wir einem Saftproduzenten, seine Effizienz zu verbessern und die Betriebskosten zu senken.
Portuguese | German |
---|---|
abordagem | ansatz |
melhorar | verbessern |
eficiência | effizienz |
reduzir | senken |
contrato de manutenção | wartungsvertrag |
custo operacional | betriebskosten |
PT “O processo de assinatura do OneSpan Dealflo não é apenas uma experiência melhor para os clientes, mas também podemos usá-lo para melhorar a conformidade e melhorar a jornada do cliente.”
DE "Der OneSpan Dealflo-Signaturprozess ist nicht nur eine bessere Erfahrung für Kunden, sondern wir können ihn auch nutzen, um die Compliance zu verbessern und die Customer Journey zu verbessern."
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
conformidade | compliance |
jornada | journey |
PT “O processo de assinatura do OneSpan Dealflo não é apenas uma experiência melhor para os clientes, mas também podemos usá-lo para melhorar a conformidade e melhorar a jornada do cliente.”
DE "Der OneSpan Dealflo-Signaturprozess ist nicht nur eine bessere Erfahrung für Kunden, sondern wir können ihn auch nutzen, um die Compliance zu verbessern und die Customer Journey zu verbessern."
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
conformidade | compliance |
jornada | journey |
PT A Fortinet está comprometida em melhorar os ambientes SD-WAN com recursos avançados, incluindo WAN Aggregation, para melhorar o desempenho de aplicativos essenciais para os negócios
DE Fortinet hat es sich zur Aufgabe gemacht, SD-WAN-Umgebungen mit fortschrittlichen Funktionen, einschließlich WAN-Aggregation, zu verbessern, um die Leistung geschäftskritischer Anwendungen zu erhöhen
Portuguese | German |
---|---|
fortinet | fortinet |
ambientes | umgebungen |
avançados | fortschrittlichen |
incluindo | einschließlich |
PT Você aprenderá a ajudar as pessoas a aplicar seus maiores talentos e pontos fortes para melhorar seus relacionamentos e melhorar suas vidas
DE Sie lernen, wie Sie anderen dabei helfen können, ihre größten Talente und Stärken anzuwenden, um ihre Beziehungen zu optimieren und ihr Leben zu verbessern
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
aplicar | anzuwenden |
maiores | größten |
relacionamentos | beziehungen |
vidas | leben |
aprender | lernen |
PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Benutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienstleistungen |
preferências | präferenzen |
usuários | benutzer |
Showing 50 of 50 translations