Translate va acima to Czech - Translator from Portuguese to Czech

PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.

thenorthface.pt Copy Text

CS Za výše uvedených okolností by nám Vaše odmítnutí poskytnout své osobní údaje znemožnilo plnit smlouvu nebo Vám poskytnout požadované služby, produkty či informace tak, jak je uvedeno výše.

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
ou	nebo
serviços	služby
produtos	produkty
nos	nám
pessoais	osobní

PT Como mencionado acima, uma vez disponível a WordPress Full Site Editing para todos os/as utilizadores/as de WordPress, não haverá necessidade de alternar entre o Customizer e o WordPress Site Edito

raidboxes.io Copy Text

CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress

raidboxes.io Copy Text

Portuguese	Czech
wordpress	wordpress
site	webu

PT Como mencionado acima, Full Site Editing está ainda em desenvolvimento, com planos para a sua integração no núcleo do WordPress 5.8.

raidboxes.io Copy Text

CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8.

raidboxes.io Copy Text

Portuguese	Czech
está	je
integração	integrace
wordpress	wordpress

PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".

thenorthface.pt Copy Text

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
mas	ale
cada	každý
oferece	nabízí

PT A hotelaria é, acima de tudo, uma questão de atenção ao pormenor e qualidade do serviço.?

d-edge.com Copy Text

CS Pohostinství je přece jen hlavně otázkou pozornosti k detailu a kvality služeb. Právě dí?

d-edge.com Copy Text

Portuguese	Czech
de	v
ao	k
serviço	služeb

PT Como mencionado acima, FreeShemalePornGames atualmente permite que qualquer um se conecte ao jogo se eles têm Firefox, Safari ou Chrome em qualquer dispositivo.

freeshemaleporngames.com Copy Text

CS Jak bylo uvedeno výše, FreeShemalePornGames v současné době umožňuje komukoli připojit se ke hře, pokud mají Firefox, Safari nebo Chrome na jakémkoli zařízení.

freeshemaleporngames.com Copy Text

Portuguese	Czech
permite	umožňuje
se	pokud
dispositivo	zařízení

PT Nossa hospedagem na web, formulário de contato HTML5 CSS3 datado de 2022 otimizado para a velocidade de carregamento rápido com recursos de modelo acima de 50, design de site azul e enormes códigos de acesso de mais de 40.

formulário de contato

nicepage.com Copy Text

CS Náš webhosting, kontaktní formulář HTML5 CSS3 ze dne 2022 optimalizovaný pro vysokou rychlost načítání s funkcemi šablon nad 50, modrým designem webových stránek a obrovskými více než 40 shortcodes.

nicepage.com Copy Text

Portuguese	Czech
e	a
nossa	náš
contato	kontaktní

PT Os ícones sociais em nossos modelos gratuitos estão localizados acima do formulário de contato, da central de ajuda e da API do Google Maps

nicepage.com Copy Text

CS Ikony sociálních sítí v našich bezplatných šablonách jsou umístěny nad kontaktním formulářem, centrem nápovědy a rozhraním Google Maps API

nicepage.com Copy Text

Portuguese	Czech
sociais	sociálních
nossos	našich
estão	jsou
formulário	formulář
contato	kontaktní
e	a
api	api
google	google

PT Para pedir mais API keys, siga o procedimento descrita acima para clientes.

pedir mais API

webfleet.com Copy Text

CS Chcete-li dostat další klíče rozhraní API, postupujte podle výše uvedených pokynů pro zákazníky.

webfleet.com Copy Text

Portuguese	Czech
api	api
clientes	zákazníky
mais	další

PT Alguns estados não permitem limitações nem exclusões nas garantias, pelo que o descrito acima pode não se aplicar ao seu caso.

webfleet.com Copy Text

CS Některé státy nepovolují omezení záruk nebo výjimky z nich, proto se shora uvedená omezení na vás nemusí vztahovat.

webfleet.com Copy Text

Portuguese	Czech
não	vás
nas	v
pelo	na
alguns	některé

PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".

thenorthface.pt Copy Text

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
mas	ale
cada	každý
oferece	nabízí

PT Não podemos garantir que os procedimentos acima descritos coincidam sempre com a versão mais recente do seu navegador, uma vez que estão sujeitos a atualizações e modificações frequentes.

thenorthface.pt Copy Text

CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
sempre	vždy
versão	verzi
navegador	prohlížeče

PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.

thenorthface.pt Copy Text

CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
sua	svou
tratamento	zpracování
pessoais	osobní
dados	údajů

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

thenorthface.pt Copy Text

CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
nossa	naše
tratamento	zpracování
pessoais	osobní
será	bude
seus	vašich
dados	údajů

PT Nós implementamos uma série de procedimentos e de tecnologias de segurança avançados para ajudar a proteger os dados pessoais dos riscos acima indicados

thenorthface.pt Copy Text

CS K zajištění ochrany osobních údajů před riziky popsanými výše využíváme celou řadu pokročilých bezpečnostních technologií a postupů

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
pessoais	osobní
dados	údajů

PT Os seus dados pessoais também podem ser comunicados a outras empresas do grupo VF na Área Económica Europeia, que tratam os dados pessoais em nome do(s) responsável(véis) pelo tratamento identificados acima

thenorthface.pt Copy Text

CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
também	více
podem	mohou
em	v
pessoais	osobní

PT Tais transferências ocorrem de acordo com as regras de tratamento identificadas na secção 3 acima.

Tais transferências ocorrem

thenorthface.pt Copy Text

CS Toto předávání údajů probíhá na základě právních základů pro zpracování, které jsou uvedeny v bodu 3 výše.

thenorthface.cz Copy Text

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na secção acima, será fornecida gratuitamente

thenorthface.pt Copy Text

CS Veškerá sdělení v souvislosti s Vašimi právy tak, jak jsou popsána výše, Vám poskytneme bezplatně

thenorthface.cz Copy Text

Portuguese	Czech
ser	jsou

PT A janela pop-up aparecerá acima do conteúdo de uma página em particular.

janela pop-up aparecerá

survio.com Copy Text

CS Vyskakovací okno se objeví vždy nad obsahem dané webové stránky.

survio.com Copy Text

PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis

corel.com Copy Text

CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy

corel.com Copy Text

Portuguese	Czech
serviços	služby
podem	mohou
de	v
acordo	souladu

PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

corel.com Copy Text

CS NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ PŘÍSLUŠNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SPOTŘEBITELE, PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT.

corel.com Copy Text

Portuguese	Czech
de	v
ou	nebo
as	na

PT Os Termos Específicos desta seção A se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou qualquer sistema operacional.

corel.com Copy Text

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

corel.com Copy Text

Portuguese	Czech
termos	podmínky
software	softwaru
as	na
sistema	systém

PT De acordo com a concessão acima, Você recebe um direito (uma licença) de uso do Software, mas não é o proprietário do Software

corel.com Copy Text

CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte

corel.com Copy Text

Portuguese	Czech
de	v
licença	licenci
mas	ale
uso	používání
com	jako

PT Os Termos Específicos desta seção C se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou em qualquer sistema operacional.

corel.com Copy Text

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

corel.com Copy Text

Portuguese	Czech
termos	podmínky
software	softwaru
as	na
sistema	systém

PT Os Termos Específicos desta seção D se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou qualquer sistema operacional.

corel.com Copy Text

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

corel.com Copy Text

Portuguese	Czech
termos	podmínky
software	softwaru
as	na
sistema	systém

PT Os prazos de retenção acima podem ser maiores se formos obrigados a manter os dados por mais tempo devido à legislação em vigor ou para administrar nossos negócios

adyen.com Copy Text

CS Výše uvedená doba uchovávání může být delší, pokud máme povinnost uchovávat údaje podle ustanovení platného zákona nebo pro řízení obchodní činnosti ještě déle

adyen.com Copy Text

Portuguese	Czech
podem	může
se	pokud
dados	údaje
mais	ještě

PT O assunto da mensagem, o corpo e o nome do arquivo anexado são os mesmos acima.

threats.kaspersky.com Copy Text

CS Předmět zprávy, tělo a připojený název souboru jsou stejné jako výše.

threats.kaspersky.com Copy Text

Portuguese	Czech
e	a
arquivo	souboru
são	jsou

PT JPG, JPEG: o worm faz o mesmo que acima, mas adiciona uma extensão ".VBS" ao nome completo do arquivo (não renomeia para ".VBS"). Por exemplo, "PIC1.JPG" se torna "PIC1.JPG.VBS".

threats.kaspersky.com Copy Text

CS JPG, JPEG: červ dělá to samé, ale přidá příponu ".VBS" k úplnému názvu souboru (není přejmenován na ".VBS"). Například "PIC1.JPG" se stává "PIC1.JPG.VBS".

threats.kaspersky.com Copy Text

Portuguese	Czech
mas	ale
arquivo	souboru

PT Os novos recursos adicionados à lista acima após a CS6 podem não ser suportados nos arquivos exportados ou pelo aplicativo da CS6.

helpx.adobe.com Copy Text

CS Nové funkce přidané na seznam výše po sadě CS6 nemusí být v exportovaném souboru nebo danou aplikací CS6 podporovány.

helpx.adobe.com Copy Text

PT Como você pode ver na figura acima, DreamHost mais de 1.5 MILHÃO de sites - colocando-o nas grandes ligas de hospedagem compartilhada, juntamente com Bluehost e GoDaddy.

hostingpill.com Copy Text

CS Jak můžete vidět na obrázku výše, DreamHost ovládá více než 1.5 milionu webových stránek - spolu s nimi je také součástí velké ligy sdíleného webhostingu Bluehost a GoDaddy.

hostingpill.com Copy Text

PT A qualquer momento, você pode clicar no ícone da raposa para abrir uma janela (pop-up) com as informações da sua conta MetaMask (como fizemos no GIF acima)

academy.binance.com Copy Text

CS Kdykoli můžete kliknout na malou ikonu lišky a zobrazí se vyskakovací okno s informacemi o vašem účtu MetaMask (jako na GIF obrázku výše)

academy.binance.com Copy Text

PT O fluxo de trabalho do aplicativo é muito semelhante ao da extensão do navegador. Você pode fazer transferências diretas de Ether ou tokens de sua carteira, ou até mesmo interagir com o Uniswap como vimos acima.

academy.binance.com Copy Text

CS Práce s aplikací je velmi podobná práci s rozšířením prohlížeče. Můžete provádět přímé převody etherů nebo tokenů ze své peněženky, nebo dokonce komunikovat se službou Uniswap, jak jsme viděli výše.

academy.binance.com Copy Text