PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
AR ووفقاً للمادة 34، إذا تم اختراق بيانات خزينة Keeper في أي وقت سيكون النص المشفر بلا قيمة للمخترقين وبهذا لن يكون الإخطار ضرورياً.
Transliteration wwfqạaⁿ llmạdẗ 34, ạ̹dẖạ tm ạkẖtrạq byạnạt kẖzynẗ Keeper fy ạ̉y wqt sykwn ạlnṣ ạlmsẖfr blạ qymẗ llmkẖtrqyn wbhdẖạ ln ykwn ạlạ̹kẖṭạr ḍrwryạaⁿ.
PT De nenhuma maneira! Nenhuma das suas informações são transmitidas, enviadas, espelhadas ou salvas em nenhum servidor ou nuvem. Todos os seus dados permanecem armazenados localmente.
AR لا، على الإطلاق! لا يتم نقل بياناتك، أو رفعها، أو نسخها، أو حفظها على أي خادم أو خدمة سحابية. جميع بياناتك تظل على جهازك أنت فقط!
Transliteration lạ, ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! lạ ytm nql byạnạtk, ạ̉w rfʿhạ, ạ̉w nskẖhạ, ạ̉w ḥfẓhạ ʿly̱ ạ̉y kẖạdm ạ̉w kẖdmẗ sḥạbyẗ. jmyʿ byạnạtk tẓl ʿly̱ jhạzk ạ̉nt fqṭ!
Portuguese | Arab |
---|---|
servidor | خادم |
nuvem | سحابية |
PT De nenhuma maneira! Nenhuma das suas informações são transmitidas, enviadas, espelhadas ou salvas em nenhum servidor ou nuvem. Todos os seus dados permanecem armazenados localmente.
AR لا، على الإطلاق! لا يتم نقل بياناتك، أو رفعها، أو نسخها، أو حفظها على أي خادم أو خدمة سحابية. جميع بياناتك تظل على جهازك أنت فقط!
Transliteration lạ, ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! lạ ytm nql byạnạtk, ạ̉w rfʿhạ, ạ̉w nskẖhạ, ạ̉w ḥfẓhạ ʿly̱ ạ̉y kẖạdm ạ̉w kẖdmẗ sḥạbyẗ. jmyʿ byạnạtk tẓl ʿly̱ jhạzk ạ̉nt fqṭ!
Portuguese | Arab |
---|---|
servidor | خادم |
nuvem | سحابية |
PT Como resultado, nenhuma intrusão não autorizada passa despercebida e nenhuma vulnerabilidade vive o tempo suficiente para ser explorada.
AR نتيجة لذلك فإنه لا يمرّ أي تدخل غير مصرح به دون أن يتم اكتشافه، ولا تستمرّ أي ثغرة لفترة طويلة بما يكفي ليتم استغلالها.
Transliteration ntyjẗ ldẖlk fạ̹nh lạ ymr̃ ạ̉y tdkẖl gẖyr mṣrḥ bh dwn ạ̉n ytm ạktsẖạfh, wlạ tstmr̃ ạ̉y tẖgẖrẗ lftrẗ ṭwylẗ bmạ ykfy lytm ạstgẖlạlhạ.
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
AR البكسل هو مقدار قليل من التعليمات البرمجية في صفحة ويب أو في تنبيه البريد الإلكترونيّ
Transliteration ạlbksl hw mqdạr qlyl mn ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ fy ṣfḥẗ wyb ạ̉w fy tnbyh ạlbryd ạlạ̹lktrwnỹ
Portuguese | Arab |
---|---|
pixel | البكسل |
página | صفحة |
web | ويب |
PT Se você não começar o teste quando receber a notificação, outro testador será atribuído a ele
AR إذا لم تبدأ الاختبار عندما تتلقى الإشعار، فسوف يتم إسناد الاختبار إلى مختبر آخر
Transliteration ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạlạkẖtbạr ʿndmạ ttlqy̱ ạlạ̹sẖʿạr, fswf ytm ạ̹snạd ạlạkẖtbạr ạ̹ly̱ mkẖtbr ậkẖr
Portuguese | Arab |
---|---|
começar | تبدأ |
teste | الاختبار |
a | إلى |
outro | آخر |
PT Sim, iremos notificá-lo(a) sobre quaisquer alterações significativas com uma notificação por e-mail
AR نعم، سوف نبلغكم بأي تغييرات بارزة من خلال إشعار عبر البريد الإلكتروني
Transliteration nʿm, swf nblgẖkm bạ̉y tgẖyyrạt bạrzẗ mn kẖlạl ạ̹sẖʿạr ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny
Portuguese | Arab |
---|---|
sim | نعم |
alterações | تغييرات |
Portuguese | Arab |
---|---|
motivo | سبب |
por | على |
PT Depois de ir longe, ele enviará novamente os alertas de notificação em seu dispositivo iOS para ficar perto de sua bagagem
AR بمجرد الذهاب بعيدًا ، سيرسل مرة أخرى تنبيهات الإشعارات على جهاز iOS الخاص بك للبقاء بالقرب من أمتعتك
Transliteration bmjrd ạldẖhạb bʿydaⁿạ , syrsl mrẗ ạ̉kẖry̱ tnbyhạt ạlạ̹sẖʿạrạt ʿly̱ jhạz iOS ạlkẖạṣ bk llbqạʾ bạlqrb mn ạ̉mtʿtk
Portuguese | Arab |
---|---|
ios | ios |
ir | الذهاب |
alertas | تنبيهات |
dispositivo | جهاز |
perto | بالقرب |
PT Os alertas de notificação não são audíveis.
AR تنبيهات الإخطار غير مسموعة.
Transliteration tnbyhạt ạlạ̹kẖṭạr gẖyr msmwʿẗ.
Portuguese | Arab |
---|---|
alertas | تنبيهات |
não | غير |
PT Os bipes de notificação são considerados 3x mais potentes em comparação com as marcas concorrentes.
AR تعتبر أصوات التنبيه أقوى 3 مرات مقارنة بالعلامات التجارية المنافسة.
Transliteration tʿtbr ạ̉ṣwạt ạltnbyh ạ̉qwy̱ 3 mrạt mqạrnẗ bạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlmnạfsẗ.
PT Se esses eventos forem acionados, o Notion enviará imediatamente uma notificação ao seu smartphone através de um aplicativo gratuito que pode ser baixado da App Store ou Google Play Store
AR إذا تم تشغيل مثل هذه الأحداث، سترسل Nodation على الفور إخطارًا إلى هاتفك الذكي من خلال تطبيق مجاني يمكن تنزيله من App Store أو متجر Google Play
Transliteration ạ̹dẖạ tm tsẖgẖyl mtẖl hdẖh ạlạ̉ḥdạtẖ, strsl Nodation ʿly̱ ạlfwr ạ̹kẖṭạraⁿạ ạ̹ly̱ hạtfk ạldẖky mn kẖlạl tṭbyq mjạny ymkn tnzylh mn App Store ạ̉w mtjr Google Play
Portuguese | Arab |
---|---|
eventos | الأحداث |
imediatamente | الفور |
gratuito | مجاني |
store | متجر |
PT Notificação de resíduos irregulares em estradas
AR الإبلاغ عن المخلفات المخالفة على الطرق
Transliteration ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlmkẖlfạt ạlmkẖạlfẗ ʿly̱ ạlṭrq
PT Uma vez que a água atinja as notas selecionadas, o controlador enviará uma notificação e um sinal de áudio para o seu smartphone
AR بمجرد وصول الماء إلى الدرجات المحددة، ستقوم وحدة التحكم بإرسال إشعار وإشارة صوتية إلى هاتفك الذكي
Transliteration bmjrd wṣwl ạlmạʾ ạ̹ly̱ ạldrjạt ạlmḥddẗ, stqwm wḥdẗ ạltḥkm bạ̹rsạl ạ̹sẖʿạr wạ̹sẖạrẗ ṣwtyẗ ạ̹ly̱ hạtfk ạldẖky
Portuguese | Arab |
---|---|
enviar | بإرسال |
PT Notificações por push: toda vez que for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação para alertá-lo
AR التنبيهات الفورية: في كل مرة تتم فيها الإشارة إليك في سلسلة تغريدات، ستتلقى تنبيهًا يخطرك بذلك
Transliteration ạltnbyhạt ạlfwryẗ: fy kl mrẗ ttm fyhạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lyk fy slslẗ tgẖrydạt, sttlqy̱ tnbyhaⁿạ ykẖṭrk bdẖlk
Portuguese | Arab |
---|---|
vez | مرة |
sequência | سلسلة |
PT Além disso, se optou por receber notificações por push quando uma conta Tweetar, você receberá uma notificação quando ela enviar uma sequência.
AR علاوةً على ما سبق، إذا اخترت تلقي تنبيهات فورية عند قيام حساب ما بالتغريد، فستتلقى تنبيهًا واحدًا عندما يرسل الحساب سلسلة تغريدات.
Transliteration ʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mạ sbq, ạ̹dẖạ ạkẖtrt tlqy tnbyhạt fwryẗ ʿnd qyạm ḥsạb mạ bạltgẖryd, fsttlqy̱ tnbyhaⁿạ wạḥdaⁿạ ʿndmạ yrsl ạlḥsạb slslẗ tgẖrydạt.
Portuguese | Arab |
---|---|
receber | تلقي |
notificações | تنبيهات |
uma | واحد |
sequência | سلسلة |
PT Quando um Tweet for denunciado, todos os moderadores receberão uma notificação geral
AR عند الإبلاغ عن تغريدة، سيتلقى جميع المشرفين تنبيهًا عامًا
Transliteration ʿnd ạlạ̹blạgẖ ʿn tgẖrydẗ, sytlqy̱ jmyʿ ạlmsẖrfyn tnbyhaⁿạ ʿạmaⁿạ
Portuguese | Arab |
---|---|
geral | عام |
PT Você pode responder a um Tweet ou a uma Mensagem Direta, Retweetar ou curtir um Tweet e até mesmo seguir alguém na própria notificação da Web.
AR من أحد تنبيهات الويب، يُمكنك الرد على تغريدة أو رسالة خاصة أو إعادة التغريد أو الإعجاب بتغريدة أو متابعة شخص ما بعد أن تابعك.
Transliteration mn ạ̉ḥd tnbyhạt ạlwyb, yumknk ạlrd ʿly̱ tgẖrydẗ ạ̉w rsạlẗ kẖạṣẗ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ạltgẖryd ạ̉w ạlạ̹ʿjạb btgẖrydẗ ạ̉w mtạbʿẗ sẖkẖṣ mạ bʿd ạ̉n tạbʿk.
Portuguese | Arab |
---|---|
web | الويب |
mensagem | رسالة |
seguir | متابعة |
alguém | شخص |
PT Portanto, nem sempre enviaremos uma notificação a você quando houver atividade relacionada a você e a seus Tweets
AR ولكن قد لا تتسلم تنبيهًا في كل مرة توجد فيها أنشطة ذات صلة بك وبتغريداتك
Transliteration wlkn qd lạ ttslm tnbyhaⁿạ fy kl mrẗ twjd fyhạ ạ̉nsẖṭẗ dẖạt ṣlẗ bk wbtgẖrydạtk
PT Segue abaixo uma lista de alguns tipos de notificação que você pode optar por receber:
AR وفيما يلي قائمة ببعض أنواع التنبيهات التي يُمكنك اختيار تلقيها:
Transliteration wfymạ yly qạỷmẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạltnbyhạt ạlty yumknk ạkẖtyạr tlqyhạ:
Portuguese | Arab |
---|---|
lista | قائمة |
optar | اختيار |
PT Toque em Notificações por push e selecione os tipos de notificação que você deseja receber.
AR اضغط على التنبيهات الفورية، وحدد أنواع التنبيهات التي تريد تلقيها.
Transliteration ạḍgẖṭ ʿly̱ ạltnbyhạt ạlfwryẗ, wḥdd ạ̉nwạʿ ạltnbyhạt ạlty tryd tlqyhạ.
Portuguese | Arab |
---|---|
toque | اضغط |
deseja | تريد |
PT No perfil da conta, toque no ícone de notificação
AR من الملف الشخصي للحساب، اضغط على أيقونة التنبيهات
Transliteration mn ạlmlf ạlsẖkẖṣy llḥsạb, ạḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉yqwnẗ ạltnbyhạt
Portuguese | Arab |
---|---|
perfil | الشخصي |
toque | اضغط |
PT No perfil da conta, toque no ícone de notificação em destaque
AR من الملف الشخصي للحساب، اضغط على أيقونة أبرز التنبيهات
Transliteration mn ạlmlf ạlsẖkẖṣy llḥsạb, ạḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉yqwnẗ ạ̉brz ạltnbyhạt
Portuguese | Arab |
---|---|
perfil | الشخصي |
toque | اضغط |
PT Você pode apagar destinos de notificação por push que não estejam mais em uso seguindo estas etapas:
AR يمكنك مسح الجهات الفورية التي لم تعُد تستخدمها من خلال اتباع الخطوات التالية:
Transliteration ymknk msḥ ạljhạt ạlfwryẗ ạlty lm tʿud tstkẖdmhạ mn kẖlạl ạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
Portuguese | Arab |
---|---|
etapas | الخطوات |
PT Você pega o telefone instantaneamente no momento em que ouve uma notificação ou recebe uma mensagem de texto?
AR هل تمسك هاتفك فورًا عندما تسمع إشعارًا أو تتلقى رسالة نصية؟
Transliteration hl tmsk hạtfk fwraⁿạ ʿndmạ tsmʿ ạ̹sẖʿạraⁿạ ạ̉w ttlqy̱ rsạlẗ nṣyẗ?
Portuguese | Arab |
---|---|
telefone | هاتفك |
que | عندما |
mensagem | رسالة |
PT Sim, iremos notificá-lo(a) sobre quaisquer alterações significativas com uma notificação por e-mail
AR نعم، سوف نبلغكم بأي تغييرات بارزة من خلال إشعار عبر البريد الإلكتروني
Transliteration nʿm, swf nblgẖkm bạ̉y tgẖyyrạt bạrzẗ mn kẖlạl ạ̹sẖʿạr ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny
PT Você receberá uma notificação quando este produto estiver de volta ao estoque.
AR سيتم إعلامك عندما يتوفر هذا المنتج في المخزن مرة أخرى.
Transliteration sytm ạ̹ʿlạmk ʿndmạ ytwfr hdẖạ ạlmntj fy ạlmkẖzn mrẗ ạ̉kẖry̱.
PT Quando o preço atingir o preço alvo, um alerta será enviado via notificação. Para receber alertas, baixe o aplicativo móvel CoinGecko.
AR حين يصل السعر إلى السعر المستهدف، سيتم إرسال تنبيه إليك عبر أحد الإشعارات. لتتلقى التنبيهات، برجاء تنزيل تطبيق الهاتف المحمول CoinGecko.
Transliteration ḥyn yṣl ạlsʿr ạ̹ly̱ ạlsʿr ạlmsthdf, sytm ạ̹rsạl tnbyh ạ̹lyk ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̹sẖʿạrạt. lttlqy̱ ạltnbyhạt, brjạʾ tnzyl tṭbyq ạlhạtf ạlmḥmwl CoinGecko.
PT O protocolo também possui recursos de notificação para informar os usuários sobre as transações em andamento
AR كما يوفر البروتوكول إمكانية إرسال إشعارات تلقائية لإخطار المستخدمين بالمعاملات الواردة
Transliteration kmạ ywfr ạlbrwtwkwl ạ̹mkạnyẗ ạ̹rsạl ạ̹sẖʿạrạt tlqạỷyẗ lạ̹kẖṭạr ạlmstkẖdmyn bạlmʿạmlạt ạlwạrdẗ
PT Uma grande descoberta, um site de qualidade com opções adicionais fora da comunidade. A extensão de notificação, bem como o encaminhamento de e-mail, são duas opções raras nesta área.
AR اكتشاف رائع ، موقع جيد مع خيارات إضافية خارج المجتمع. يعد امتداد الإشعار وإعادة توجيه البريد الإلكتروني خيارين نادرين في هذا المجال.
Transliteration ạktsẖạf rạỷʿ , mwqʿ jyd mʿ kẖyạrạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrj ạlmjtmʿ. yʿd ạmtdạd ạlạ̹sẖʿạr wạ̹ʿạdẗ twjyh ạlbryd ạlạ̹lktrwny kẖyạryn nạdryn fy hdẖạ ạlmjạl.
PT Pode ser integrado com Relatórios e alertas avançados para obter notificação de senhas de alto risco
AR يمكنها الاندماج مع إعداد التقارير والتنبيهات المتقدمة لإخطارات كلمات المرور عالية الخطورة
Transliteration ymknhạ ạlạndmạj mʿ ạ̹ʿdạd ạltqạryr wạltnbyhạt ạlmtqdmẗ lạ̹kẖṭạrạt klmạt ạlmrwr ʿạlyẗ ạlkẖṭwrẗ
PT Quando o BreachWatch detecta uma credencial violada, uma notificação automática é enviada a você, permitindo que tome ação imediatamente para atualizá-la
AR عندما تكتشف BreachWatch بيانات اعتماد مخترقة، يتم إرسال تنبيه تلقائي إليك - مما يمكنك من اتخاذ إجراء فوري لتحديثها
Transliteration ʿndmạ tktsẖf BreachWatch byạnạt ạʿtmạd mkẖtrqẗ, ytm ạ̹rsạl tnbyh tlqạỷy ạ̹lyk - mmạ ymknk mn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ fwry ltḥdytẖhạ
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web
AR إن تنبيه شبكة الويب المظلمة هو إشعار تستلمه عند العثور على كلمات مرور أو معلومات شخصية أخرى على الشبكة المظلمة
Transliteration ạ̹n tnbyh sẖbkẗ ạlwyb ạlmẓlmẗ hw ạ̹sẖʿạr tstlmh ʿnd ạlʿtẖwr ʿly̱ klmạt mrwr ạ̉w mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạlmẓlmẗ
PT No caso de falha do seu método de pagamento, você receberá uma notificação para atualizá-lo
AR وفي حالة فشل طريقة الدفع الخاصة بك، ستتلقى إخطاراً بتحديث طريقة الدفع
Transliteration wfy ḥạlẗ fsẖl ṭryqẗ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bk, sttlqy̱ ạ̹kẖṭạrạaⁿ btḥdytẖ ṭryqẗ ạldfʿ
PT Um exemplo disso seria o endereço IP 192.168
AR مثال على ذلك سيكون عنوان IP 192.168
Transliteration mtẖạl ʿly̱ dẖlk sykwn ʿnwạn IP 192.168
Portuguese | Arab |
---|---|
ip | ip |
exemplo | مثال |
o | ذلك |
seria | سيكون |
endereço | عنوان |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
AR قد يكون أداء الخادم المتنوع إشارة إلى أن الخوادم / العملاء المجاورين قد يؤثرون سلبًا على أداء الخادم الخاص بك.
Transliteration qd ykwn ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlmtnwʿ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖwạdm / ạlʿmlạʾ ạlmjạwryn qd yw̉tẖrwn slbaⁿạ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
Portuguese | Arab |
---|---|
que | يكون |
desempenho | أداء |
indicação | إشارة |
clientes | العملاء |
PT Com a característica da loja de chorar, o aspecto mais importante que você provavelmente gastará tempo procurando seria a página de pedidos
AR من خلال ميزة المتجر في Weebly، فإن الجانب الأكثر أهمية التي من المرجح أن تقضي الوقت في النظر إليها ستكون صفحة أوامر
Transliteration mn kẖlạl myzẗ ạlmtjr fy Weebly, fạ̹n ạljạnb ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ ạlty mn ạlmrjḥ ạ̉n tqḍy ạlwqt fy ạlnẓr ạ̹lyhạ stkwn ṣfḥẗ ạ̉wạmr
Portuguese | Arab |
---|---|
mais | الأكثر |
tempo | الوقت |
página | صفحة |
PT Onde houver dúvidas, entrar em contato com o corretor diretamente antes de abrir uma conta seria aconselhável.
AR حيث هناك شكوك، والاتصال الوسيط مباشرة قبل فتح حساب سيكون من المستحسن.
Transliteration ḥytẖ hnạk sẖkwk, wạlạtṣạl ạlwsyṭ mbạsẖrẗ qbl ftḥ ḥsạb sykwn mn ạlmstḥsn.
Portuguese | Arab |
---|---|
diretamente | مباشرة |
abrir | فتح |
conta | حساب |
seria | سيكون |
PT Um exemplo de um spread de 4 pips EUR / GPB seria 1,2339 / 1,2335
AR ومثال على انتشار 4 نقطة لEUR / GPB يكون 1.2339 / 1.2335
Transliteration wmtẖạl ʿly̱ ạntsẖạr 4 nqṭẗ lEUR / GPB ykwn 1.2339 / 1.2335
Portuguese | Arab |
---|---|
de | على |
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
AR ومع ذلك، يتم نقل أزواج العملات التي تنطوي على الين الياباني إلى 2 فقط من المنازل العشرية ? مثال على GBP نقلت / JPY سيكون 131.60 / 131.52
Transliteration wmʿ dẖlk, ytm nql ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlyn ạlyạbạny ạ̹ly̱ 2 fqṭ mn ạlmnạzl ạlʿsẖryẗ ? mtẖạl ʿly̱ GBP nqlt / JPY sykwn 131.60 / 131.52
Portuguese | Arab |
---|---|
moedas | العملات |
apenas | فقط |
casas | المنازل |
exemplo | مثال |
seria | سيكون |
PT A maneira mais rápida de alterar sua senha do Windows Server 2008 seria por meio da linha de comando. Isso funciona em todas as circunstâncias.
AR أسرع طريقة لتغيير كلمة مرور Windows Server 2008 ستكون عبر سطر الأوامر. هذا يعمل في جميع الظروف.
Transliteration ạ̉srʿ ṭryqẗ ltgẖyyr klmẗ mrwr Windows Server 2008 stkwn ʿbr sṭr ạlạ̉wạmr. hdẖạ yʿml fy jmyʿ ạlẓrwf.
Portuguese | Arab |
---|---|
windows | windows |
server | server |
maneira | طريقة |
alterar | لتغيير |
linha | سطر |
comando | الأوامر |
funciona | يعمل |
todas | جميع |
circunstâncias | الظروف |
PT Se você estiver debatendo entre temas, seria sensato analisar os componentes específicos que cada tema oferece e alinhar com suas necessidades exclusivas.
AR إذا كنت تناقش بين المواضيع، فسيكون من الحكمة أن ننظر إلى المكونات المحددة لكل عرض موضوع ومحاذاة مع احتياجاتك الفريدة.
Transliteration ạ̹dẖạ knt tnạqsẖ byn ạlmwạḍyʿ, fsykwn mn ạlḥkmẗ ạ̉n nnẓr ạ̹ly̱ ạlmkwnạt ạlmḥddẗ lkl ʿrḍ mwḍwʿ wmḥạdẖạẗ mʿ ạḥtyạjạtk ạlfrydẗ.
Portuguese | Arab |
---|---|
oferece | عرض |
tema | موضوع |
PT "Frank, o Melhor Encanador em Iowa City" só seria lido como Frank
AR "فرانك أفضل سباك في مدينه أيوا" سيقرا فقط كما فرانك
Transliteration "frạnk ạ̉fḍl sbạk fy mdynh ạ̉ywạ" syqrạ fqṭ kmạ frạnk
Portuguese | Arab |
---|---|
melhor | أفضل |
como | كما |
PT Você pode usar esse tipo de conteúdo de clustering da maneira que achar melhor que você achar melhor que seja, que seria o mais benéfico para seus visitantes.
AR يمكنك استخدام هذا النوع من محتوى التجميع بأي طريقة تراها مناسبة والتي من شأنها أن تكون الأكثر فائدة لزوارك.
Transliteration ymknk ạstkẖdạm hdẖạ ạlnwʿ mn mḥtwy̱ ạltjmyʿ bạ̉y ṭryqẗ trạhạ mnạsbẗ wạlty mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr fạỷdẗ lzwạrk.
Portuguese | Arab |
---|---|
usar | استخدام |
tipo | النوع |
conteúdo | محتوى |
maneira | طريقة |
mais | الأكثر |
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
AR صفحة ويب مع العلامات سوف رتبة أعلى لأنك قلت لمحركات البحث ما عدا ذلك أنها ستحاول قطعة معا.
Transliteration ṣfḥẗ wyb mʿ ạlʿlạmạt swf rtbẗ ạ̉ʿly̱ lạ̉nk qlt lmḥrkạt ạlbḥtẖ mạ ʿdạ dẖlk ạ̉nhạ stḥạwl qṭʿẗ mʿạ.
Portuguese | Arab |
---|---|
web | ويب |
mais | أعلى |
busca | البحث |
eles | أنها |
PT Como seria a educação se não apenas nos adaptássemos ao ensino à distância, mas projetássemos um currículo para o futuro digital?
AR كيف يمكن أن يبدو التعليم إذا لم نتكيف مع التعلم عن بعد فحسب ، بل صممنا منهجًا للمستقبل الرقمي؟
Transliteration kyf ymkn ạ̉n ybdw ạltʿlym ạ̹dẖạ lm ntkyf mʿ ạltʿlm ʿn bʿd fḥsb , bl ṣmmnạ mnhjaⁿạ llmstqbl ạlrqmy?
Portuguese | Arab |
---|---|
digital | الرقمي |
PT Para ativar o Hotspot Shield em um dispositivo móvel, ative a VPN nas configurações do seu dispositivo. É assim que seria no iOS.
AR لتفعيل Hotspot Shield على هاتفك, شغِل ال VPN من إعدادات هاتفك. هكذا سوف يبدو في نظام iOS.
Transliteration ltfʿyl Hotspot Shield ʿly̱ hạtfk, sẖgẖil ạl VPN mn ạ̹ʿdạdạt hạtfk. hkdẖạ swf ybdw fy nẓạm iOS.
Portuguese | Arab |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
configurações | إعدادات |
PT Os melhores jogadores do mundo competiram em mais de 72 buracos para descobrir quem seria coroado campeão Olímpico.
AR تنافس أفضل اللاعبين في العالم على 72 حفرة لحسم هوية الأبطال الأولمبيين.
Transliteration tnạfs ạ̉fḍl ạllạʿbyn fy ạlʿạlm ʿly̱ 72 ḥfrẗ lḥsm hwyẗ ạlạ̉bṭạl ạlạ̉wlmbyyn.
Portuguese | Arab |
---|---|
jogadores | اللاعبين |
mundo | العالم |
PT Recebi um e‑mail dizendo que a atualização seria gratuita para mim, mas por que o código não funciona?
AR وصلتني رسالة تفيد بأن الترقية مجانية بالنسبة لي، لكن الكود الخاص بي ببساطة لا يعمل؟
Transliteration wṣltny rsạlẗ tfyd bạ̉n ạltrqyẗ mjạnyẗ bạlnsbẗ ly, lkn ạlkwd ạlkẖạṣ by bbsạṭẗ lạ yʿml?
Portuguese | Arab |
---|---|
رسالة | |
atualização | الترقية |
gratuita | مجانية |
mas | لكن |
funciona | يعمل |
Showing 50 of 50 translations