PL Zasoby dedykowane: Nie udostępniasz swojego serwera innym osobom począwszy od taryfySTARTER
PL Zasoby dedykowane: Nie udostępniasz swojego serwera innym osobom począwszy od taryfySTARTER
EN Dedicated resources: You do not share your server with other customers from the STARTER plan upwards
Polish | English |
---|---|
zasoby | resources |
dedykowane | dedicated |
serwera | server |
innym | other |
od | from |
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
Polish | English |
---|---|
zasoby | resources |
dedykowane | dedicated |
serwerem | server |
przestrzeń | space |
rozwiązanie | solution |
do | to |
PL Obie będą miały swoje własne dedykowane zasoby, oddzielne dane FTP i dostęp do wszystkich narzędzi w panelu sterowania
EN Both will have their own dedicated resources, separate FTP details, and can use any tool provided within the control panel
PL Świetna wydajność oraz dedykowane zasoby
EN Enjoy optimized performance & dedicated resources
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
Polish | English |
---|---|
zasoby | assets |
unikaj | avoid |
niepotrzebnych | unnecessary |
zakupów | purchases |
wydatki | expenses |
it | it |
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
Polish | English |
---|---|
zasoby | resources |
PL Dedykowane wsparcie ekspertów ds. społeczności
EN Dedicated support from community experts
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
wsparcie | support |
ekspertów | experts |
społeczności | community |
PL Zabierz swoje dane ze sobą. Oferujemy narzędzia do migracji i dedykowane wsparcie, dzięki czemu z łatwością przeniesiesz wszystko do chmury.
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
Polish | English |
---|---|
dane | data |
migracji | migration |
dedykowane | dedicated |
chmury | cloud |
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie otrzymują dedykowane wsparcie zespołu ekspertów — Menedżerów sukcesu klienta.
EN Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
Polish | English |
---|---|
cloud | cloud |
dedykowane | dedicated |
wsparcie | support |
zespołu | team |
sukcesu | success |
otrzymuj | receive |
PL Wszystkie wideo są dostępne w formatach: od niewielkich do użytku cyfrowego po pełnowymiarowe HD dedykowane produkcjom telewizyjnym.
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
Polish | English |
---|---|
wideo | videos |
formatach | formats |
użytku | use |
cyfrowego | digital |
hd | hd |
PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.
EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
produktów | products |
ciała | body |
PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.
EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
Polish | English |
---|---|
portfolio | portfolio |
spółki | company |
oferowane | offered |
pod | under |
marką | brand |
rozwiązania | solutions |
dedykowane | dedicated |
wielu | numerous |
przemysł | industry |
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
Polish | English |
---|---|
producent | manufacturer |
grupa | group |
pcc | pcc |
ofercie | offers |
dedykowane | dedicated |
nasi | our |
eksperci | experts |
nieustannie | constantly |
nowych | new |
rozwiązań | solutions |
PL W portfolio Grupy PCC znajdują się zarówno produkty gotowe, jak i związki powierzchniowo czynne (surfaktanty) dedykowane branży detergentów
EN The pharmaceutical industry requires the utmost care, precision and quality in every aspect of the production and sale of medicines
Polish | English |
---|---|
produkty | the |
branży | industry |
PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.
EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.
Polish | English |
---|---|
tutaj | there |
i | and |
którzy | who |
gotowych | ready |
PL Firma Hetzner oferuje w tych lokalizacjach serwery dedykowane do wynajęcia, które są przez nas wykorzystywane jako platforma hostingowa
EN Hetzner offers dedicated servers for rent at these locations, which are used by us as a platform for hosting
Polish | English |
---|---|
oferuje | offers |
serwery | servers |
dedykowane | dedicated |
nas | us |
wykorzystywane | used |
platforma | platform |
PL Na każdym etapie korzystania z narzędzia otrzymasz od nas dedykowane wsparcie
EN Our Customer Success team will help you get set up and align all your social media management processes
Polish | English |
---|---|
otrzymasz | get |
wsparcie | help |
PL Tutaj można pobrać broszury Air Liquide Polska dedykowane dla różnych zastosowań.
EN Here you can download our brochures dedicated for various applications.
Polish | English |
---|---|
tutaj | here |
pobrać | download |
broszury | brochures |
dedykowane | dedicated |
dla | for |
różnych | various |
PL Air Liquide oferuje rozwiązania dedykowane dla Państwa branży. Proszę wybrać:
EN Air Liquide offers you a dedicated solution to your activity. Please select:
Polish | English |
---|---|
air | air |
oferuje | offers |
rozwiązania | solution |
dedykowane | dedicated |
dla | to |
wybrać | select |
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.
EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.
Polish | English |
---|---|
stali | steel |
PL Air Liquide dostarcza dedykowane gazy i usługi dla browarni, winiarni i produkcji wyrobów spirytusowych
EN Air Liquide is dedicated to providing beverage grade gases and services to breweries, wineries and spirits producers
Polish | English |
---|---|
air | air |
dedykowane | dedicated |
gazy | gases |
i | and |
usługi | services |
dla | to |
PL Nexelia™ dla lutowania na fali: rozwiązanie dedykowane do procesu lutowania na fali, obejmujące opatentowane urządzenie dostosowane do Państwa potrzeb, zasilanie gazem obojętnym oraz wsparcie ekspertów,
EN Nexelia™ for Wave Soldering: a solution dedicated to the wave soldering process, it includes patented customized application equipment, right inert gas supply and the support of our worldwide experts.
Polish | English |
---|---|
fali | wave |
rozwiązanie | solution |
dedykowane | dedicated |
procesu | process |
dostosowane | customized |
ekspertów | experts |
PL Dedykowane struktury eksportowe w Niemczech, Austrii, Francji, Holandii, Wielkiej Brytanii oraz USA dostarczają produkty klientom na całym świecie.
EN Our dedicated export organizations in Germany, Austria, France, The Netherlands, UK and USA deliver products to our customers anywhere around the globe.
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
niemczech | germany |
austrii | austria |
francji | france |
usa | usa |
klientom | customers |
świecie | globe |
dostarczaj | deliver |
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
Polish | English |
---|---|
rozwiązania | solutions |
w | in |
spełniają | meet |
specyficzne | specific |
lub | or |
odległych | remote |
tym | are |
dostarczamy | supply |
od | and |
na | designed |
PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.
EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.
Polish | English |
---|---|
nasze | our |
dedykowane | dedicated |
zespoły | teams |
wyzwaniom | challenges |
branży | industry |
PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji
EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitives tasks to let them close more deals
Polish | English |
---|---|
crisp | crisp |
dedykowane | dedicated |
które | that |
małym | small |
firmom | businesses |
zadania | tasks |
pozwoli | let |
im | them |
zamknąć | close |
transakcji | deals |
PL Systemy oparte na chmurze CRM oferują pełną mobilność i dostęp do ekosystemu wielu aplikacji, które można połączyć poprzez dedykowane integracje lub niestandardowe API
EN Cloud-based CRM systems offer complete mobility and access to an ecosystem of multiple apps that you can connect through dedicated integrations or custom API
Polish | English |
---|---|
oparte | based |
chmurze | cloud |
crm | crm |
oferują | offer |
pełną | complete |
mobilność | mobility |
dostęp | access |
ekosystemu | ecosystem |
wielu | multiple |
połączyć | connect |
dedykowane | dedicated |
integracje | integrations |
PL Nowoczesne systemy oparte na chmurze CRM integrują również dedykowane pakiety, takie jak systemy zarządzania wiedzą czy współdzielona skrzynka odbiorcza, aby usprawnić współpracę w zespole.
EN Modern Cloud-based CRM also integrate dedicated suite such as knowledge management systems or shared inbox to improve team collaboration.
Polish | English |
---|---|
nowoczesne | modern |
systemy | systems |
oparte | based |
chmurze | cloud |
crm | crm |
dedykowane | dedicated |
zarządzania | management |
wiedzą | knowledge |
współpracę | collaboration |
zespole | team |
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, które chcą tworzyć własne moduły i sprzedawać je w sklepie YetiForce użytkownikom z całego świata
EN This type of partnership is dedicated to companies that want to create their own modules and sell them in the YetiForce online shop
Polish | English |
---|---|
partnerstwo | partnership |
dedykowane | dedicated |
firm | companies |
chcą | want |
moduły | modules |
sprzedawać | sell |
sklepie | shop |
yetiforce | yetiforce |
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.
EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.
Polish | English |
---|---|
partnerstwo | partnership |
dedykowane | dedicated |
firm | companies |
specjalistów | specialists |
produktów | products |
usług | services |
yetiforce | yetiforce |
standardy | standards |
PL Marketplace to miejsce gdzie znajdziesz dodatki i usługi dedykowane dla systemu YetiForce, tworzone przez ekspertów [producenta i partnerów].
EN In Marketplace you can find add-ons and services dedicated to the YetiForce system, created by experts [the producer and its partners].
Polish | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
znajdziesz | find |
usługi | services |
dedykowane | dedicated |
systemu | system |
yetiforce | yetiforce |
tworzone | created |
ekspertów | experts |
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
rozwiązania | solutions |
wykorzystaj | use |
rzeczywistość | reality |
swoim | your |
dostarczaj | deliver |
niepowtarzalną | unique |
jakość | quality |
doświadczeń | experience |
klientom | customers |
PL Dedykowane integracje i spersonalizowane warunki współpracy
EN Outstanding design that converts
PL Indywidualne warunki współpracy: dedykowane integracje, oddzielny proces wdrożenia, skalowalna infrastruktura serwerowa.
EN Personalized terms of cooperation with dedicated integrations, individual implementation process, scalable server infrastructure.
Polish | English |
---|---|
indywidualne | individual |
warunki | terms |
współpracy | cooperation |
dedykowane | dedicated |
integracje | integrations |
proces | process |
wdrożenia | implementation |
infrastruktura | infrastructure |
PL DV Ticketing to rozwiązanie dedykowane sprzedaży biletów w postaci cyfrowej, które umożliwia płatność z użyciem systemu billingowego operatora telekomunikacyjnego
EN DV Ticketing is a digital ticketing solution that allows SMS payment by telecom operator?s billing system
Polish | English |
---|---|
rozwiązanie | solution |
cyfrowej | digital |
które | that |
umożliwia | allows |
płatność | payment |
systemu | system |
operatora | operator |
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
EN It uses a third dedicated WiFi connection between your router and satellites to deliver maximum speeds throughout every square inch of your home, even hard-to-reach places
Polish | English |
---|---|
wykorzystuje | uses |
trzecie | third |
dedykowane | dedicated |
połączenie | connection |
wifi | wifi |
pomiędzy | between |
trudno | hard |
miejscach | places |
PL 2,4 GHz (600 Mb/s†) + 5 GHz (1200 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem. Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (2400 Mb/s†) zapewnia szybsze połączenia danych między urządzeniami Router Orbi i satelita Orbi
EN 2.4GHz (600Mbps†) + 5GHz (1200Mbps†) for WiFi devices to connect to the Internet. 5GHz (2400Mbps†) dedicated WiFi link for faster data connections between Orbi Router and Orbi Satellite
Polish | English |
---|---|
wifi | wifi |
internetem | internet |
dedykowane | dedicated |
łącze | link |
szybsze | faster |
danych | data |
router | router |
orbi | orbi |
Polish | English |
---|---|
rynku | market |
zapewniając | providing |
bezpośredni | direct |
dostęp | access |
dedykowane | dedicated |
usługi | services |
finansowe | financial |
globalnej | global |
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
wbudowany | built-in |
ultra | ultra |
na | on |
rynku | market |
do | to |
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
sterowania | control |
użycia | use |
sprzedawane | sold |
oddzielnie | separately |
Polish | English |
---|---|
zaawansowana | advanced |
ustawienia | settings |
dedykowane | dedicated |
PL Dedykowane narzędzie do zarządzania kadrami w Twojej firmie
EN Manage users allocation, profiles, rates and performance
Polish | English |
---|---|
zarządzania | manage |
twojej | and |
Polish | English |
---|---|
usługi | services |
serwery | server |
dedykowane | dedicated |
plik | file |
Polish | English |
---|---|
bare | bare |
metal | metal |
nie | not |
serwery | servers |
dedykowane | dedicated |
także | also |
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
łącze | link |
sieci | networks |
publicznych | public |
Polish | English |
---|---|
danych | data |
firmowych | company |
dedykowane | dedicated |
dostęp | accessed |
Polish | English |
---|---|
dedykowane | dedicated |
puli | pool |
atmana | atman |
klienta | client |
Polish | English |
---|---|
serwery | servers |
dedykowane | dedicated |
Showing 50 of 50 translations