Hire a translator I am translator

Translate "hij altijd gedacht" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hij altijd gedacht" from Dutch to Swedish

Translations of hij altijd gedacht

"hij altijd gedacht" in Dutch can be translated into the following Swedish words/phrases:

hij alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver bort bästa både de de flesta del dem den den här denna dess dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom eller en en del enkelt er ett fem finns flesta fortfarande frågor från funktioner fyra få får för för att företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha han hans har heller helt hon honom hos hur här här är högtalare i in in i inget inklusive innan inom inte inte heller kan kommer kommer att kunde lika lite ljud lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när något några och också olika om om det oss precis pro på rätt samma samtidigt som se sedan ser sig sin sina sitt själv ska skulle som som en som ett som är son sonos så så att ta tar the tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varför varit verkligen vi vi har vid vilket vill vår vårt än ändå är är att är det även även om år över
altijd aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att se att vara av bara blir bättre både data de dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du vill där då efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att genom gå gör göra ha har hela hitta hur i information innehåll inte med medan mellan men mer mest mot mycket många måste när när som helst någon någonsin något några och också ofta olika om post på rätt saker samma se sig ska skapa skulle som som är ständigt större så så att ta tid tidigare till två under upp utan vad var var som helst vara varje vi vi har via vid vilket vissa vår än är är att är det även även om år åt över

Translation of Dutch to Swedish of hij altijd gedacht

Dutch
Swedish

NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.

SV Vi satsade när Bill Gates var en ung man som han aldrig föreställde sig att han en dag kan vara en av världens mest kända och rikaste män.

Dutch Swedish
jonge ung
werelds världens
mannen män

NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.

SV Vi satsade när Bill Gates var en ung man som han aldrig föreställde sig att han en dag kan vara en av världens mest kända och rikaste män.

Dutch Swedish
jonge ung
werelds världens
mannen män

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

Dutch Swedish
foto bilder
altijd alltid
apparatuur utrustning

NL . Dat is altijd gedacht aan een toestel vergelijkbaar met de

SV . Det är alltid tänkt att vara en enhet som liknar

Dutch Swedish
altijd alltid
toestel enhet

NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.

SV CS:GO är en seriös affär. Detta är den senaste utflykten i Counter-Strike-serien - en franchise som alltid har varit synonym med konkurrenskraftigt FPS-spel. Det är ett populärt eSport-spel och mycket omtänkt också.

Dutch Swedish
altijd alltid

NL Dat is altijd gedacht aan een toestel vergelijkbaar met de Samsung Galaxy Z Fold

SV Det är alltid tänkt att vara en enhet som liknar Samsung Galaxy Z Fold

Dutch Swedish
altijd alltid
toestel enhet
samsung samsung
galaxy galaxy
z z

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

Dutch Swedish
dingen saker
nooit aldrig
michael michael
lee lee
hij han
eindelijk äntligen
laurie laurie

NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.

SV Vi föreställer oss att han inte heller någonsin trodde att någon skulle ta sig tid att rista hans likhet i en pumpa heller.

Dutch Swedish
nemen ta
pompoen pumpa

NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.

SV Vi föreställer oss att han inte heller någonsin trodde att någon skulle ta sig tid att rista hans likhet i en pumpa heller.

Dutch Swedish
nemen ta
pompoen pumpa

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren

SV Den här delen ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karatekamp mot Busta Rhymes

Dutch Swedish
dingen saker
nooit aldrig
michael michael
lee lee
eindelijk äntligen
laurie laurie

NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt

SV Han återkommer ständigt till ordet ”enkelhet” när han beskriver sin relation till ljuset och hur han använder det

Dutch Swedish
altijd ständigt
eenvoud enkelhet
relatie relation
beschrijft beskriver
gebruikt använder

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

Dutch Swedish
meestal vanligtvis
speelt spelar
gitaar gitarr
of eller

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna

Dutch Swedish
in i

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart

Dutch Swedish
kind barn
lang länge
of eller
moet behöva
stoppen sluta

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.

Dutch Swedish
meestal vanligtvis
speelt spelar
gitaar gitarr
of eller

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

SV Med en skrapa under £ 500 är den senaste Asus en äkta överraskning: den har ett enormt 5.000 mAh batteri, det har nära Android-programvara, det har en knäppa Flip-kamera, det har inget hack alls på skärmen

Dutch Swedish
nieuwste senaste
enorme enormt
batterij batteri
mah mah
helemaal alls
scherm skärmen
asus asus
echte äkta
verrassing överraskning

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

SV Innan han började på Pocket-lint har han finslipat sina videokunskaper på PhoneDog, skrivit för 9to5Google och medverkat i TWiT TV

Dutch Swedish
tv tv

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna

Dutch Swedish
in i

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart

Dutch Swedish
kind barn
lang länge
of eller
moet behöva
stoppen sluta

NL Er wordt ook gedacht dat het minimodel zou kunnen vallen

SV Man tror också att minimodellen kan släppas

NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.

SV Ett forskargrupp har emellertid utvecklat en rektenna (radiovågskördantenn) som bara är flera atomer som tänker, vilket gör den oerhört flexibel.

Dutch Swedish
ontwikkeld utvecklat
flexibel flexibel

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

SV Det är också tänkt att Pixel 6 Pro kommer att stödja 23W trådlös laddning, tack vare läckandet av ett nytt högre laddningsstativ, och det talas också om 30W trådlös laddningsstöd

Dutch Swedish
pixel pixel
draadloos trådlös
opladen laddning
ondersteunen stödja

NL Wel heeft de Microsoft Surface Laptop 4 een touchscreen. En nadat we ons een paar jaar hebben afgevraagd of het aanraakpunt in een Windows-laptop zit, merken we dat we vaak naar het scherm reiken wanneer we door websites bladeren. Wie had het gedacht?

SV Microsoft Surface Laptop 4 har dock en pekskärm. Och efter några år av undran över att beröringspunkten finns i en Windows -bärbar dator, når vi ofta fram till skärmen när vi bläddrar igenom webbplatser. Vem skulle ha trott det?

Dutch Swedish
jaar år
vaak ofta
scherm skärmen
websites webbplatser

NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is

SV I huvudsak tillgodoses i stort sett alla större sporter eller aktiviteter, vilket gör Instinct till en av de mer mångsidiga trackers på marknaden

Dutch Swedish
veelzijdige mångsidiga
trackers trackers

NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading

SV Så, realistiskt, när du sätter ner pedalen och inte tänker så ekonomiskt som möjligt - måste det göras ibland - det här är mer som en milare (160 km) per laddning

Dutch Swedish
realistisch realistiskt
mogelijk möjligt
soms ibland
meer mer
per per
lading laddning
km km

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de

SV Samsung har inte bekräftat vilka enheter Exynos 2200 kommer att stödja vid denna tidpunkt, men det antas att Galaxy S22 bland andra kommer att köra den. Chipset kan också visas på något liknande Galaxy Tab S8 Ultra . Svaret kommer med tiden.

Dutch Swedish
samsung samsung
bevestigd bekräftat
apparaten enheter
ondersteunen stödja
galaxy galaxy

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

SV Den sena september 2021 -trailern - som antas vara den tredje av fyra teasers före showens ankomst - avslöjar dock intressant ny bakgrund och inställningar för den kommande showen

Dutch Swedish
september september
show showen
onthult avslöjar
interessant intressant
nieuw ny
instellingen inställningar
aankomende kommande

NL Vorraths aanwerving geeft aan dat Apple zijn AR-headsetteam niet heeft vermoord, zoals eerder werd gedacht

SV Vorraths anställning tyder på att Apple inte har dödat sitt AR-headset-team, som man tidigare trodde

NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal

SV Det är också tänkt att packa mer än ett dussin kameror för handspårning och fånga bilder

Dutch Swedish
vastleggen fånga
cameras kameror

NL En 5G draait niet alleen om snelheid. Het zal onder andere de latentie verbeteren, wat zal helpen om online gaming te verbeteren, en apps waar we nog niet eens aan hebben gedacht.

SV Och 5G handlar inte bara om hastighet. Det kommer bland annat att förbättra latensen, vilket hjälper till att förbättra onlinespel och appar som vi inte ens har tänkt på ännu.

Dutch Swedish
snelheid hastighet
verbeteren förbättra
helpen hjälper
apps appar

NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...

SV Apple har länge tänkt att arbeta med en produkt mot Amazon Alexa och Echo-högtalaren. Nu rapporteras det att sådana mönster är i slutskedet. Enligt

Dutch Swedish
lang länge
product produkt
amazon amazon
alexa alexa
dergelijke sådana
nu nu

NL Dit laatste is het modelnummer, zo wordt gedacht, voor de ISOCELL GN1-camerasensor die vorig jaar door Samsung werd onthuld.

SV Det senare är modellnumret, är det tänkt, för ISOCELL GN1 kamerasensorn som presenterades av Samsung förra året.

Dutch Swedish
samsung samsung
jaar året

NL Er is geen fysieke vingerafdrukscanner op deze afbeeldingen, dus er wordt gedacht dat ze naar het scherm gaan. Er zouden ook stereoluidsprekers aanwezig zijn.

SV Det finns ingen fysisk fingeravtrycksskanner på dessa bilder, så det är tänkt att flytta in i skärmen. Stereohögtalare sägs också vara på plats.

Dutch Swedish
fysieke fysisk
afbeeldingen bilder
scherm skärmen

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is het vrij eenvoudig om een chatbot te installeren. U hoeft geen technische kennis of ervaring met programmeercode te hebben.

SV Även om de kan verka komplicerade är chattbots faktiskt enkla att implementera. Du behöver alltså inte vara en expert inom teknik eller kodning.

Dutch Swedish
technische teknik
kennis kan

NL We zouden het in plaats daarvan in 2021 kunnen zien, zo wordt gedacht.

SV Vi kanske får se det 2021 istället, är det tänkt.

Dutch Swedish
zien se
in plaats daarvan istället

NL We hadden gedacht dat ze eind maart zouden debuteren

SV Vi hade trott att de skulle debutera i slutet av mars

Dutch Swedish
we vi
eind slutet
maart mars

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

SV När det gäller optiska illusioner är den här både enkel och smärtsam. Den som trodde att två par ögon och två munnar skulle räcka för att bryta din hjärna och göra det smärtsamt att fokusera?

Dutch Swedish
eenvoudig enkel
hersenen hjärna
breken bryta
ogen ögon

NL Er wordt gedacht dat Xiaomi werkt aan een drietal high-end tablets, enkele jaren na het uitbrengen van zijn laatste Mi Pad-tablet. Hier is wat je kunt

SV Man tror att Xiaomi arbetar på en trio av avancerade surfplattor, flera år efter att ha släppt sin sista Mi Pad-surfplatta. Här är vad du kan

Dutch Swedish
xiaomi xiaomi
werkt arbetar
laatste sista

NL Er wordt gezegd dat de Edward Young Star ongebruikelijk is vanwege zijn donkere structuren en aanwijzingen voor recente stervorming. Er wordt ook gedacht dat het ongeveer 10 miljard sterren bevat.

SV Edward Young Star sägs vara ovanlig på grund av dess mörka strukturer tillsammans med tips om den senaste stjärnbildningen. Det är också tänkt att innehålla cirka 10 miljarder stjärnor.

Dutch Swedish
donkere mörka
structuren strukturer
recente senaste
miljard miljarder
sterren stjärnor
bevat innehålla
edward edward

NL Interessant is dat M 56 deel uitmaakt van de Gaia Sausage, waarvan wordt gedacht dat het de overblijfselen zijn van een samengevoegd dwergstelsel.

SV Intressant nog är M56 en del av Gaia -korven som man tror är resterna av en sammanslagen dvärggalax.

Dutch Swedish
interessant intressant
zijn man

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.

Dutch Swedish
details detaljerna
branding varumärke
manier sätt
kleine små

NL Geen zorgen, daar hebben we ook aan gedacht.

SV Oroa dig inte, vi har tänkt på det också.

Dutch Swedish
zorgen oroa
ook också

NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?

SV Om du har funderat på en Fujifilm-kamera finns det tre nuvarande modeller som sitter ganska nära varandra: X-T200, X-E4 som granskas här och avancerade X-T4 . Så hur skiljer de sig åt?

Dutch Swedish
huidige nuvarande
modellen modeller
redelijk ganska
elkaar varandra
verschillen skiljer

NL Maar hoewel eerder geruchten suggereerden dat de Pro een verbeterde Tegra X1+-processor zou gebruiken, zoals te vinden in de Switch Lite, wordt nu gedacht dat in plaats daarvan een nieuwe Nvidia-chipset met DLSS- technologie zou kunnen worden gebruikt

SV Men medan rykten tidigare föreslog att Pro skulle använda en uppgraderad Tegra X1 + -processor, som finns i Switch Lite, menas det nu att en ny Nvidia-chipset med DLSS- teknik kan användas istället

Dutch Swedish
geruchten rykten
verbeterde uppgraderad
technologie teknik

NL Hoewel werd gedacht dat alle games in de hele Switch-familie zouden werken, heeft industrie-insider Nate Drake op ResetEra gepost dat ten minste één ontwikkelaar een exclusieve Switch Pro-titel maakt.

SV Trots att man trodde att alla spel kommer att fungera i hela Switch-familjen, publicerade branschinsidern Nate Drake på ResetEra att minst en utvecklare gör en Switch Pro-exklusiv titel.

Dutch Swedish
games spel
werken fungera
minste minst
ontwikkelaar utvecklare
exclusieve exklusiv
titel titel

NL Wie had gedacht dat het mogelijk was om zo opgewonden te raken over een batterij? Dus hoewel de batterijduur nog steeds achterblijft bij de DSLR-concurrentie, dicht Sony de kloof.

SV Vem skulle ha trott att det var möjligt att bli så upphetsad över ett batteri? Så medan batterilivslängden fortfarande ligger efter DSLR-tävlingen, stänger Sony klyftan.

Dutch Swedish
mogelijk möjligt
batterij batteri
sony sony

NL Het is niet dat ik helemaal niet aan seizoen twee heb gedacht, en ik heb er ook een ruw kader voor

SV Det är inte så att jag inte har tänkt på säsong två alls, och jag har också en grov ram för det

Dutch Swedish
helemaal alls
seizoen säsong

NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.

SV Det finns många olika sätt att spela in en intervju: utanför eller inuti, sitta eller stå, planeras eller sporra ögonblicket, video eller endast ljud, och sannolikt mer som jag inte har tänkt på.

Dutch Swedish
manieren sätt
interview intervju
video video
waarschijnlijk sannolikt

NL We hebben aan alles gedacht, rekening houdend met hoe elk product zal presteren, of het nu wordt gebruikt om een desktop-pc-configuratie, een tv-systeem of een overvolle handtas te temmen

SV Vi har tänkt på allt, med hänsyn tagen till hur varje produkt kommer att fungera oavsett om den används för att tämja en stationär PC-installation, TV-system eller överfylld handväska

Dutch Swedish
product produkt

NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?

SV Om du har funderat på en Fujifilm-kamera finns det tre nuvarande modeller som sitter ganska nära varandra: X-T200, X-E4 som granskas här och avancerade X-T4 . Så hur skiljer de sig åt?

Dutch Swedish
huidige nuvarande
modellen modeller
redelijk ganska
elkaar varandra
verschillen skiljer

Showing 50 of 50 translations