NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.
"zowel zakelijke" in Dutch can be translated into the following Russian words/phrases:
NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.
RU Она удовлетворяет как индивидуальные, так и деловые потребности, причем первая из них является бесплатной, а вторая требует оплаты.
Transliteration Ona udovletvorâet kak individualʹnye, tak i delovye potrebnosti, pričem pervaâ iz nih âvlâetsâ besplatnoj, a vtoraâ trebuet oplaty.
Dutch | Russian |
---|---|
individuele | индивидуальные |
en | и |
zakelijke | деловые |
behoeften | потребности |
eerste | первая |
is | является |
gratis | бесплатной |
vereist | требует |
betaling | оплаты |
NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.
RU Она удовлетворяет как индивидуальные, так и деловые потребности, причем первая из них является бесплатной, а вторая требует оплаты.
Transliteration Ona udovletvorâet kak individualʹnye, tak i delovye potrebnosti, pričem pervaâ iz nih âvlâetsâ besplatnoj, a vtoraâ trebuet oplaty.
Dutch | Russian |
---|---|
individuele | индивидуальные |
en | и |
zakelijke | деловые |
behoeften | потребности |
eerste | первая |
is | является |
gratis | бесплатной |
vereist | требует |
betaling | оплаты |
NL Zowel ondernemingen als startende bedrijven geven er vaak de voorkeur aan hun zakelijke en marketinge-mails uit te besteden
RU Как предприятия, так и стартапы часто предпочитают передавать на аутсорсинг свою деловую и маркетинговую электронную почту
Transliteration Kak predpriâtiâ, tak i startapy často predpočitaût peredavatʹ na autsorsing svoû delovuû i marketingovuû élektronnuû počtu
NL Krijg een duidelijk overzicht van alle zakelijke transacties en zakelijke documenten die worden uitgewisseld OpenText™ Handelsrooster
RU Получите четкое представление обо всех деловых операциях и деловых документах, которыми обмениваются OpenText™ Торговая сеть
Transliteration Polučite četkoe predstavlenie obo vseh delovyh operaciâh i delovyh dokumentah, kotorymi obmenivaûtsâ OpenText™ Torgovaâ setʹ
Dutch | Russian |
---|---|
overzicht | представление |
zakelijke | деловых |
NL Zakelijke Zakelijke Dienstverlening
NL Persoonlijke en zakelijke accounts op Pinterest verschillen niet veel, maar zakelijke accounts hebben toegang tot functies die nuttig zijn voor bedrijfseigenaren en marketeers
RU Личные и бизнес-аккаунты в Pinterest похожи, но бизнес-аккаунты включают в себя функции, которые помогают владельцам бизнеса и маркетологам
Transliteration Ličnye i biznes-akkaunty v Pinterest pohoži, no biznes-akkaunty vklûčaût v sebâ funkcii, kotorye pomogaût vladelʹcam biznesa i marketologam
NL Zeer positief beoordeeld door zowel critici als gebruikers
RU Высокие оценки экспертов и пользователей
Transliteration Vysokie ocenki ékspertov i polʹzovatelej
Dutch | Russian |
---|---|
gebruikers | пользователей |
NL “Wij gebruiken UseResponse Knowledge Base voor zowel interne als externe gebruikersgroepen
RU “UseResponse был выбран в качестве продукта для нашей службы клиентского самообслуживания
Transliteration “UseResponse byl vybran v kačestve produkta dlâ našej služby klientskogo samoobsluživaniâ
Dutch | Russian |
---|---|
voor | для |
wij | нашей |
NL Bouw wiki-achtige kennisbank om zowel klanten als uw ondersteunend personeel te onboarden
RU Встраивайте статьи на конкретные страницы для доступа к информации в несколько кликов
Transliteration Vstraivajte statʹi na konkretnye stranicy dlâ dostupa k informacii v neskolʹko klikov
NL oeg handleidingen toe voor uw of uw klanten ontwikkelteams die gebruikt kunnen worden voor zowel API's of complexe integraties
RU Добавьте руководства для команд разработчиков, которые можно использовать как для API, так и для сложных интеграций
Transliteration Dobavʹte rukovodstva dlâ komand razrabotčikov, kotorye možno ispolʹzovatʹ kak dlâ API, tak i dlâ složnyh integracij
Dutch | Russian |
---|---|
api | api |
handleidingen | руководства |
kunnen | можно |
gebruikt | использовать |
NL U krijgt alle enterprise functies in zowel Cloud en On-premise versie
RU Вы получите абсолютно весь функционал, который у нас имеется в любом тарифном плане
Transliteration Vy polučite absolûtno vesʹ funkcional, kotoryj u nas imeetsâ v lûbom tarifnom plane
Dutch | Russian |
---|---|
krijgt | получите |
NL Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw cloudserver.
RU Наша современная инфраструктура предлагает как скорость, так и надежность для вашего облачного сервера.
Transliteration Naša sovremennaâ infrastruktura predlagaet kak skorostʹ, tak i nadežnostʹ dlâ vašego oblačnogo servera.
Dutch | Russian |
---|---|
infrastructuur | инфраструктура |
biedt | предлагает |
snelheid | скорость |
betrouwbaarheid | надежность |
uw | вашего |
NL Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw VPS.
RU Наша современная инфраструктура предлагает как скорость, так и надежность для вашего VPS.
Transliteration Naša sovremennaâ infrastruktura predlagaet kak skorostʹ, tak i nadežnostʹ dlâ vašego VPS.
Dutch | Russian |
---|---|
vps | vps |
infrastructuur | инфраструктура |
biedt | предлагает |
snelheid | скорость |
betrouwbaarheid | надежность |
uw | вашего |
NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.
RU Используйте интерактивный график, чтобы посмотреть, как продвинулся трафик и глобально, и локально в 171 стране.
Transliteration Ispolʹzujte interaktivnyj grafik, čtoby posmotretʹ, kak prodvinulsâ trafik i globalʹno, i lokalʹno v 171 strane.
Dutch | Russian |
---|---|
grafiek | график |
verkeer | трафик |
wereldwijd | глобально |
lokaal | локально |
NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.
RU Она дает доступ ко всем функциям браузера Majestic. Вы получаете все инструменты, как для Свежего Индекса, так и для Исторического.
Transliteration Ona daet dostup ko vsem funkciâm brauzera Majestic. Vy polučaete vse instrumenty, kak dlâ Svežego Indeksa, tak i dlâ Istoričeskogo.
Dutch | Russian |
---|---|
browser | браузера |
krijgt | получаете |
elke | все |
NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.
RU Получите ценные аналитические данные об успехах и возможностях усовершенствования в процессах организации дежурств и оповещений.
Transliteration Polučite cennye analitičeskie dannye ob uspehah i vozmožnostâh usoveršenstvovaniâ v processah organizacii dežurstv i opoveŝenij.
NL Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
RU В Trello можно наглядно отразить поддержку и конструктивную критику, чтобы следующий раз команда достигла большего.
Transliteration V Trello možno naglâdno otrazitʹ podderžku i konstruktivnuû kritiku, čtoby sleduûŝij raz komanda dostigla bolʹšego.
Dutch | Russian |
---|---|
trello | trello |
kan | можно |
keer | раз |
team | команда |
NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.
RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.
Transliteration Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
stijl | стиль |
browser | браузере |
als | также |
NL Centos biedt zowel gratis als betaalde lagen.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteration CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
Dutch | Russian |
---|---|
biedt | предоставляет |
betaalde | платные |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код
Transliteration Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod
Dutch | Russian |
---|---|
externe | внешние |
links | ссылки |
broncode | код |
Dutch | Russian |
---|---|
elk | любое |
apparaat | устройство |
NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren
RU И ПК с Windows, и Mac с MacOS 10.14 или более ранней версии могут работать с iTunes
Transliteration I PK s Windows, i Mac s MacOS 10.14 ili bolee rannej versii mogut rabotatʹ s iTunes
Dutch | Russian |
---|---|
mac | mac |
itunes | itunes |
windows | windows |
macos | macos |
of | или |
kunnen | могут |
NL (iPhone Backup Extractor kan u zowel het serienummer als de IMEI vertellen: ze worden weergegeven onder het tabblad 'Info'.)
RU (iPhone Backup Extractor может сообщить вам как серийный номер, так и IMEI: они отображаются на вкладке «Информация».)
Transliteration (iPhone Backup Extractor možet soobŝitʹ vam kak serijnyj nomer, tak i IMEI: oni otobražaûtsâ na vkladke «Informaciâ».)
Dutch | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
imei | imei |
NL Op zowel Windows als macOS worden iOS-back-ups opgeslagen in een MobileSync map.
RU И в Windows, и в macOS резервные копии iOS хранятся в папке MobileSync .
Transliteration I v Windows, i v macOS rezervnye kopii iOS hranâtsâ v papke MobileSync .
Dutch | Russian |
---|---|
windows | windows |
in | в |
macos | macos |
ios | ios |
opgeslagen | хранятся |
map | папке |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
RU Он был неисполнительным директором в нескольких корпоративных советах директоров, и ему нравится быть как наставником, так и подопечным.
Transliteration On byl neispolnitelʹnym direktorom v neskolʹkih korporativnyh sovetah direktorov, i emu nravitsâ bytʹ kak nastavnikom, tak i podopečnym.
Dutch | Russian |
---|---|
verschillende | нескольких |
hij | ему |
NL Er is ook een terugkerend probleem waarbij zowel 9.0 als 9.0.1 iCloud-back-ups niet kunnen worden voltooid
RU Существует также повторяющаяся проблема, при которой резервное копирование iCloud как 9.0, так и 9.0.1 не может быть завершено
Transliteration Suŝestvuet takže povtorâûŝaâsâ problema, pri kotoroj rezervnoe kopirovanie iCloud kak 9.0, tak i 9.0.1 ne možet bytʹ zaveršeno
Dutch | Russian |
---|---|
probleem | проблема |
een | при |
back-ups | резервное |
icloud | icloud |
NL Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
RU Это установит приложение в папку по вашему выбору и создаст ярлыки для программы и руководства пользователя в меню «Пуск».
Transliteration Éto ustanovit priloženie v papku po vašemu vyboru i sozdast ârlyki dlâ programmy i rukovodstva polʹzovatelâ v menû «Pusk».
Dutch | Russian |
---|---|
je | вашему |
keuze | выбору |
en | и |
programma | программы |
NL De API ondersteunt de seriële bestandsindelingen van Apple's main logic board (MLB) voor zowel 13- als 17-cijferige codes.
RU API поддерживает последовательные форматы основной логической платы Apple (MLB) для 13- и 17-значных кодов.
Transliteration API podderživaet posledovatelʹnye formaty osnovnoj logičeskoj platy Apple (MLB) dlâ 13- i 17-značnyh kodov.
Dutch | Russian |
---|---|
api | api |
ondersteunt | поддерживает |
codes | кодов |
NL Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
RU С сегодняшнего дня оно доступно как бесплатное приложение в App Store и прекрасно работает как на iOS, так и на iPadOS.
Transliteration S segodnâšnego dnâ ono dostupno kak besplatnoe priloženie v App Store i prekrasno rabotaet kak na iOS, tak i na iPadOS.
Dutch | Russian |
---|---|
store | store |
ios | ios |
beschikbaar | доступно |
gratis | бесплатное |
en | и |
werkt | работает |
NL Camo ondersteunt apparaten tot vijf jaar oud voor zowel Apple- als Android-apparaten
RU Camo поддерживает устройства возрастом до пяти лет как для устройств Apple, так и для устройств Android
Transliteration Camo podderživaet ustrojstva vozrastom do pâti let kak dlâ ustrojstv Apple, tak i dlâ ustrojstv Android
Dutch | Russian |
---|---|
ondersteunt | поддерживает |
vijf | пяти |
jaar | лет |
android | android |
NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers
RU DMARC обеспечивает целый ряд преимуществ как для отправителей, так и для получателей электронной почты
Transliteration DMARC obespečivaet celyj râd preimuŝestv kak dlâ otpravitelej, tak i dlâ polučatelej élektronnoj počty
Dutch | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
biedt | обеспечивает |
aantal | ряд |
voordelen | преимуществ |
почты |
NL FreeOffice 2021 is gratis voor zowel persoonlijk als zakelijk gebruik.
RU Пакет FreeOffice 2021 бесплатен для персонального и коммерческого использования.
Transliteration Paket FreeOffice 2021 besplaten dlâ personalʹnogo i kommerčeskogo ispolʹzovaniâ.
Dutch | Russian |
---|---|
voor | для |
gebruik | использования |
NL Voldoen aan ondernemingsbehoeften in de cloud, zowel nu als in de toekomst
RU Удовлетворение текущих и будущих корпоративных потребностей в облаке
Transliteration Udovletvorenie tekuŝih i buduŝih korporativnyh potrebnostej v oblake
Dutch | Russian |
---|---|
cloud | облаке |
NL iPhone Backup Extractor is beschikbaar in zowel gratis als betaalde edities
RU iPhone Backup Extractor доступен в бесплатных и платных версиях
Transliteration iPhone Backup Extractor dostupen v besplatnyh i platnyh versiâh
Dutch | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
beschikbaar | доступен |
in | в |
gratis | бесплатных |
NL Deze methode werkt voor zowel gecodeerde als niet-gecodeerde iTunes-back-ups
RU Этот метод работает как для зашифрованных, так и для незашифрованных резервных копий iTunes
Transliteration Étot metod rabotaet kak dlâ zašifrovannyh, tak i dlâ nezašifrovannyh rezervnyh kopij iTunes
Dutch | Russian |
---|---|
methode | метод |
werkt | работает |
itunes | itunes |
NL Uw back-ups (zowel versleuteld als niet-versleuteld) bevatten nu checksums in een manifestbestand
RU Ваши резервные копии (как зашифрованные, так и незашифрованные) теперь включают контрольные суммы в файл манифеста
Transliteration Vaši rezervnye kopii (kak zašifrovannye, tak i nezašifrovannye) teperʹ vklûčaût kontrolʹnye summy v fajl manifesta
Dutch | Russian |
---|---|
bevatten | включают |
in | в |
NL We raden iTunes lokaal aan, omdat het zowel voor back-up als voor herstel sneller is
RU Мы бы порекомендовали локально iTunes, так как это быстрее как для резервного копирования, так и для восстановления
Transliteration My by porekomendovali lokalʹno iTunes, tak kak éto bystree kak dlâ rezervnogo kopirovaniâ, tak i dlâ vosstanovleniâ
Dutch | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
lokaal | локально |
sneller | быстрее |
herstel | восстановления |
NL De bestandsnamen zijn hetzelfde voor zowel iTunes- als iCloud-back-ups.
RU Имена файлов одинаковы для резервных копий iTunes и iCloud.
Transliteration Imena fajlov odinakovy dlâ rezervnyh kopij iTunes i iCloud.
Dutch | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Zowel XML als binaire Plists worden vaak aangeduid met de bestandsextensie ".plist"
RU И XML, и двоичные списки часто идентифицируются по расширению файла «.plist»
Transliteration I XML, i dvoičnye spiski často identificiruûtsâ po rasšireniû fajla «.plist»
Dutch | Russian |
---|---|
xml | xml |
vaak | часто |
NL Deze sleutel wordt zowel op uw iPhone als op de computer waarmee u bent gekoppeld, opgeslagen
RU Этот ключ хранится как на вашем iPhone, так и на компьютере, с которым вы сопряжены
Transliteration Étot klûč hranitsâ kak na vašem iPhone, tak i na kompʹûtere, s kotorym vy soprâženy
Dutch | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
sleutel | ключ |
opgeslagen | хранится |
uw | вашем |
computer | компьютере |
waarmee | которым |
NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking
RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки
Transliteration Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki
Dutch | Russian |
---|---|
netwerk | сети |
sms | sms |
eigen | собственные |
tracking | отслеживания |
NL Om het inlogproces te voltooien, moet u zowel uw wachtwoord als de code ontvangen op uw telefoon invoeren
RU Чтобы завершить процесс входа в систему, вам необходимо ввести как ваш пароль, так и код, полученный на вашем телефоне
Transliteration Čtoby zaveršitʹ process vhoda v sistemu, vam neobhodimo vvesti kak vaš parolʹ, tak i kod, polučennyj na vašem telefone
Dutch | Russian |
---|---|
voltooien | завершить |
moet | необходимо |
invoeren | ввести |
wachtwoord | пароль |
code | код |
telefoon | телефоне |
NL Als je een Gmail-account hebt, is het mogelijk dat je zowel de Mail-app van Apple als de Gmail-app voor één account gebruikt
RU Если у вас есть учетная запись Gmail, возможно, вы используете приложение Apple Mail и приложение Gmail для одной учетной записи
Transliteration Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ Gmail, vozmožno, vy ispolʹzuete priloženie Apple Mail i priloženie Gmail dlâ odnoj učetnoj zapisi
Dutch | Russian |
---|---|
account | запись |
gmail | gmail |
mogelijk | возможно |
NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau
RU Запустите онлайн краулер, чтобы проверить сайт на наличие технических ошибок
Transliteration Zapustite onlajn krauler, čtoby proveritʹ sajt na naličie tehničeskih ošibok
Dutch | Russian |
---|---|
controleren | проверить |
NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies
RU Проверьте удобство работы со страницей, скорость загрузки на полной и мобильной версиях
Transliteration Proverʹte udobstvo raboty so stranicej, skorostʹ zagruzki na polnoj i mobilʹnoj versiâh
Dutch | Russian |
---|---|
mobiele | мобильной |
versies | версиях |
NL Klantenservice chat omvat zowel live chat als chatbots
RU Чат поддержки клиентов включает в себя как чат, так и чат-ботов
Transliteration Čat podderžki klientov vklûčaet v sebâ kak čat, tak i čat-botov
Dutch | Russian |
---|---|
omvat | включает |
chat | чат |
NL Werk samen aan tickets met zowel interne als externe teams in de Zendesk Werkruimte voor agents dankzij
RU Совместно работайте над тикетами как с внутренними, так и с внешними командами в рабочем пространстве агента Zendesk с помощью
Transliteration Sovmestno rabotajte nad tiketami kak s vnutrennimi, tak i s vnešnimi komandami v rabočem prostranstve agenta Zendesk s pomoŝʹû
Dutch | Russian |
---|---|
werk | работайте |
zendesk | zendesk |
NL Agenten overleggen vaak met andere teams — zowel interne als externe teams — om klanten snel te kunnen helpen
RU Агентам часто приходится обращаться за помощью к другим командам — как в пределах своей компании, так и к посторонним
Transliteration Agentam často prihoditsâ obraŝatʹsâ za pomoŝʹû k drugim komandam — kak v predelah svoej kompanii, tak i k postoronnim
Dutch | Russian |
---|---|
vaak | часто |
helpen | помощью |
andere | другим |
NL Mijn klanten willen in ieder geval beide: zowel de echte emoties als het kunstzinnige plaatje.
RU Мои клиенты желают видеть на фотографиях и естественные эмоции, и художественность.
Transliteration Moi klienty želaût videtʹ na fotografiâh i estestvennye émocii, i hudožestvennostʹ.
Dutch | Russian |
---|---|
klanten | клиенты |
NL Bevat de Profoto A1X en de Profoto Connect Trigger, waardoor je het licht zowel op als naast de camera kunt inzetten
RU Включает в себя Profoto A1X и синхронизатор Profoto Connect и позволяет использовать вспышку как накамерную и выносную
Transliteration Vklûčaet v sebâ Profoto A1X i sinhronizator Profoto Connect i pozvolâet ispolʹzovatʹ vspyšku kak nakamernuû i vynosnuû
Dutch | Russian |
---|---|
profoto | profoto |
en | и |
als | как |
Showing 50 of 50 translations