Translate "vorm te geven" to Russian

RU Мы всегда ищем возможности для роста, так что у нас всегда есть потенциал для выполнения новых задач и помощи в формировании компании

Transliteration My vsegda iŝem vozmožnosti dlâ rosta, tak čto u nas vsegda estʹ potencial dlâ vypolneniâ novyh zadač i pomoŝi v formirovanii kompanii

RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.

Transliteration Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.

RU Научитесь формировать цветной свет

Transliteration Naučitesʹ formirovatʹ cvetnoj svet

RU На самом деле, многие пользователи используют его для мониторинга и определения своего времени с помощью приложений.

Transliteration Na samom dele, mnogie polʹzovateli ispolʹzuût ego dlâ monitoringa i opredeleniâ svoego vremeni s pomoŝʹû priloženij.

RU Не забудьте и про микшерный пульт с эффектами для профессионального совмещения и обработки аудио.

Transliteration Ne zabudʹte i pro mikšernyj pulʹt s éffektami dlâ professionalʹnogo sovmeŝeniâ i obrabotki audio.

RU Приход в компанию людей со свежими взглядами может изменить будущее бизнеса, включая его цели

Transliteration Prihod v kompaniû lûdej so svežimi vzglâdami možet izmenitʹ buduŝee biznesa, vklûčaâ ego celi

RU Не забудьте и про микшерный пульт с эффектами для профессионального совмещения и обработки аудио.

Transliteration Ne zabudʹte i pro mikšernyj pulʹt s éffektami dlâ professionalʹnogo sovmeŝeniâ i obrabotki audio.

RU Определите причину существования компании, чтобы сформировать эффективные бизнес-стратегии

Transliteration Opredelite pričinu suŝestvovaniâ kompanii, čtoby sformirovatʹ éffektivnye biznes-strategii

RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей

Transliteration Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej

RU У нас амбициозные планы, поэтому мы ищем людей, которые присоединятся к нашей глобальной команде и помогут формировать будущее Atlassian.

Transliteration U nas ambicioznye plany, poétomu my iŝem lûdej, kotorye prisoedinâtsâ k našej globalʹnoj komande i pomogut formirovatʹ buduŝee Atlassian.

RU На самом деле, многие пользователи используют его для мониторинга и определения своего времени с помощью приложений.

Transliteration Na samom dele, mnogie polʹzovateli ispolʹzuût ego dlâ monitoringa i opredeleniâ svoego vremeni s pomoŝʹû priloženij.

RU Вы также можете комментировать и голосовать по отдельным темам, чтобы показать свое мнение.

Transliteration Vy takže možete kommentirovatʹ i golosovatʹ po otdelʹnym temam, čtoby pokazatʹ svoe mnenie.

RU Вы также можете комментировать и голосовать за идеи для их оценки.

Transliteration Vy takže možete kommentirovatʹ i golosovatʹ za idei dlâ ih ocenki.

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Таким образом, потребители дают друг другу советы и одновременно позволяют нам постоянно совершенствоваться.

Transliteration Takim obrazom, potrebiteli daût drug drugu sovety i odnovremenno pozvolâût nam postoânno soveršenstvovatʹsâ.

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке

Transliteration Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke

RU Таким образом, потребители дают друг другу советы и одновременно позволяют нам постоянно совершенствоваться.

Transliteration Takim obrazom, potrebiteli daût drug drugu sovety i odnovremenno pozvolâût nam postoânno soveršenstvovatʹsâ.

RU Как любая уважающая себя организация, которая предоставляет пользователям VPN-сервис, мы заботимся о надежности и доступности

Transliteration Kak lûbaâ uvažaûŝaâ sebâ organizaciâ, kotoraâ predostavlâet polʹzovatelâm VPN-servis, my zabotimsâ o nadežnosti i dostupnosti

RU Вы также можете комментировать и голосовать по отдельным темам, чтобы показать свое мнение.

Transliteration Vy takže možete kommentirovatʹ i golosovatʹ po otdelʹnym temam, čtoby pokazatʹ svoe mnenie.

RU Вы также можете комментировать и голосовать за идеи для их оценки.

Transliteration Vy takže možete kommentirovatʹ i golosovatʹ za idei dlâ ih ocenki.

RU Они выражают свои мысли и могут предоставить полезную информацию о том, как, по их мнению, должен работать веб-сайт

Transliteration Oni vyražaût svoi mysli i mogut predostavitʹ poleznuû informaciû o tom, kak, po ih mneniû, dolžen rabotatʹ veb-sajt

RU Материалы, которые можно расценить как попытку фишинга, способные угрожать безопасность платформы Flipboard или ее пользователей.

Transliteration Materialy, kotorye možno rascenitʹ kak popytku fišinga, sposobnye ugrožatʹ bezopasnostʹ platformy Flipboard ili ee polʹzovatelej.

RU Получайте детальные текстовые и видеоподсказки по использованию инструментов и улучшению вашего проекта.

Transliteration Polučajte detalʹnye tekstovye i videopodskazki po ispolʹzovaniû instrumentov i ulučšeniû vašego proekta.

RU Приведите в форму свой бизнес

Transliteration Privedite v formu svoj biznes

RU В каком формате проводятся занятия?

Transliteration V kakom formate provodâtsâ zanâtiâ?

RU Следующие типы данных никогда не включаются ни в какую форму резервного копирования iPhone или iCloud.

Transliteration Sleduûŝie tipy dannyh nikogda ne vklûčaûtsâ ni v kakuû formu rezervnogo kopirovaniâ iPhone ili iCloud.

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Transliteration Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

RU Переосмыслить свои приложения

Transliteration Pereosmyslitʹ svoi priloženiâ

RU Мягкий свет при любом световом рисунке

Transliteration Mâgkij svet pri lûbom svetovom risunke

RU Вы соглашаетесь с тем, что используете Сайт на свой риск. Сайт и Материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.

Transliteration Vy soglašaetesʹ s tem, čto ispolʹzuete Sajt na svoj risk. Sajt i Materialy predostavlâûtsâ na usloviâh «kak estʹ» bez kakih-libo garantij.

RU Курсы Академии Profoto работают во всех браузерах, которые поддерживают стандарт HTML5 (в формате видео MP4 с кодеком h.264) и/или Adobe Flash

Transliteration Kursy Akademii Profoto rabotaût vo vseh brauzerah, kotorye podderživaût standart HTML5 (v formate video MP4 s kodekom h.264) i/ili Adobe Flash

RU Приобретая какой-либо курс в Академии Profoto, вы соглашаетесь с тем, что курс будет предоставлен вам в цифровом формате.

Transliteration Priobretaâ kakoj-libo kurs v Akademii Profoto, vy soglašaetesʹ s tem, čto kurs budet predostavlen vam v cifrovom formate.

RU Совместима с камерами Canon, Nikon, Sony и Fujifilm. Время перезарядки: 0,05–1,0 с. До 450 импульсов на полной мощности. Обновленный дизайн.

Transliteration Sovmestima s kamerami Canon, Nikon, Sony i Fujifilm. Vremâ perezarâdki: 0,05–1,0 s. Do 450 impulʹsov na polnoj moŝnosti. Obnovlennyj dizajn.

RU Мы также можем делиться этим данными, но в совокупном виде, с рекламодателями, компаньонами и партнерами

Transliteration My takže možem delitʹsâ étim dannymi, no v sovokupnom vide, s reklamodatelâmi, kompanʹonami i partnerami

RU VPS или выделенный сервер с доступом к корню и установлена форма лампы (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

Transliteration VPS ili vydelennyj server s dostupom k kornû i ustanovlena forma lampy (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

RU Как правило, долгое содержание будет out-seo любой другой короткой форме.

Transliteration Kak pravilo, dolgoe soderžanie budet out-seo lûboj drugoj korotkoj forme.

RU Все это — в компактном формате, который с легкостью помещается в карман.

Transliteration Vse éto — v kompaktnom formate, kotoryj s legkostʹû pomeŝaetsâ v karman.

RU На этих маршрутах есть много увлекательной и полезной информации, например, рекомендации мест для пикников и смотровых площадок.

Transliteration Na étih maršrutah estʹ mnogo uvlekatelʹnoj i poleznoj informacii, naprimer, rekomendacii mest dlâ piknikov i smotrovyh ploŝadok.

RU Лучшие годы вашего Mac уже позади? MacKeeper вдохнет в него новую жизнь.

Transliteration Lučšie gody vašego Mac uže pozadi? MacKeeper vdohnet v nego novuû žiznʹ.

RU Тем не менее, в настоящее время мы не видим никаких доказательств того, что Houseparty был взломан или утечка информации.

Transliteration Tem ne menee, v nastoâŝee vremâ my ne vidim nikakih dokazatelʹstv togo, čto Houseparty byl vzloman ili utečka informacii.

RU Если достаточное количество запросов имеют форму «это устройство A и B , это также C ?», Можно начать понимать, что A и B связаны между собой

Transliteration Esli dostatočnoe količestvo zaprosov imeût formu «éto ustrojstvo A i B , éto takže C ?», Možno načatʹ ponimatʹ, čto A i B svâzany meždu soboj

RU Блог, содержащий информацию о компании, продуктах и новостях в области здоровья и фитнеса в развернутой форме;

Transliteration Blog, soderžaŝij informaciû o kompanii, produktah i novostâh v oblasti zdorovʹâ i fitnesa v razvernutoj forme;

RU В соответствии с Разделами с 17.1 и 17.2, любые изменения в этих Условиях должны быть сделаны в письменной форме

Transliteration V sootvetstvii s Razdelami s 17.1 i 17.2, lûbye izmeneniâ v étih Usloviâh dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennoj forme