Translate "verzamelen we rechtstreeks" to Russian

RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.

Transliteration V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.

RU Когда возникает проблема, мы можем исправить его напрямую.

Transliteration Kogda voznikaet problema, my možem ispravitʹ ego naprâmuû.

RU Мы передаем эти сбережения непосредственно нашим клиентам.

Transliteration My peredaem éti sbereženiâ neposredstvenno našim klientam.

RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения

Transliteration Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ

RU Прямой доступ к резервным копиям WhatsApp

Transliteration Prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp

RU Отображайте статус непосредственно на своем веб-сайте, в приложении или службе поддержки

Transliteration Otobražajte status neposredstvenno na svoem veb-sajte, v priloženii ili službe podderžki

RU Уже используете Twitter для общения с клиентами? Автоматически публикуйте обновления в Twitter прямо из Statuspage.

Transliteration Uže ispolʹzuete Twitter dlâ obŝeniâ s klientami? Avtomatičeski publikujte obnovleniâ v Twitter prâmo iz Statuspage.

RU Подключите к своей странице средство мониторинга, чтобы отображать метрики прямо на ней

Transliteration Podklûčite k svoej stranice sredstvo monitoringa, čtoby otobražatʹ metriki prâmo na nej

RU Клиенты размещают свой заказ на ваш сайт, и их платежи идут прямо к вам.

Transliteration Klienty razmeŝaût svoj zakaz na vaš sajt, i ih plateži idut prâmo k vam.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteration Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Резервные копии моментальных снимков встроены прямо в Hostwinds Облачный портал

Transliteration Rezervnye kopii momentalʹnyh snimkov vstroeny prâmo v Hostwinds Oblačnyj portal

RU Оставайтесь в курсе всех ваших движений в ранжировании, получая информацию на почту.

Transliteration Ostavajtesʹ v kurse vseh vaših dviženij v ranžirovanii, polučaâ informaciû na počtu.

RU Вот 2 быстрых и простых способа восстановить удаленные контакты прямо из iCloud, если вы обычно синхронизируете контакты iPhone с iCloud

Transliteration Vot 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ udalennye kontakty prâmo iz iCloud, esli vy obyčno sinhroniziruete kontakty iPhone s iCloud

RU Отсюда вы можете сразу перейти к списку сообщений, доступных в вашей резервной копии.

Transliteration Otsûda vy možete srazu perejti k spisku soobŝenij, dostupnyh v vašej rezervnoj kopii.

RU Соотносите развертывания и коммиты с инцидентами прямо из Opsgenie.

Transliteration Sootnosite razvertyvaniâ i kommity s incidentami prâmo iz Opsgenie.

RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.

Transliteration Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.

RU Выполняйте автоматическое развертывание ветки или пул реквеста в Azure App Services прямо из Bitbucket

Transliteration Vypolnâjte avtomatičeskoe razvertyvanie vetki ili pul rekvesta v Azure App Services prâmo iz Bitbucket

RU Равномерно распределяйте рабочую нагрузку, позволив агентам делиться опытом прямо с рабочего места.

Transliteration Ravnomerno raspredelâjte rabočuû nagruzku, pozvoliv agentam delitʹsâ opytom prâmo s rabočego mesta.

RU Говорите непосредственно с клиентами и предлагайте им персональные решения сложных вопросов

Transliteration Govorite neposredstvenno s klientami i predlagajte im personalʹnye rešeniâ složnyh voprosov

RU Регистрируйте новых лидов через веб-форму на своем веб-сайте, чтобы их данные автоматически заносились в Sell.

Transliteration Registrirujte novyh lidov čerez veb-formu na svoem veb-sajte, čtoby ih dannye avtomatičeski zanosilisʹ v Sell.

RU Подключите Nextcloud, ownCloud или другое облако, поддерживающее протокол WebDAV, и редактируйте документы непосредственно из приложения.

Transliteration Podklûčite Nextcloud, ownCloud ili drugoe oblako, podderživaûŝee protokol WebDAV, i redaktirujte dokumenty neposredstvenno iz priloženiâ.

RU Пользователи используют чат поддержки прямо у вас на сайте.

Transliteration Polʹzovateli ispolʹzuût čat podderžki prâmo u vas na sajte.

RU Достаточно указать домен, URL или слово для поиска – и сразу же увидите инструмент, который нужен для получения награды

Transliteration Dostatočno ukazatʹ domen, URL ili slovo dlâ poiska – i srazu že uvidite instrument, kotoryj nužen dlâ polučeniâ nagrady

RU Загрузка контактов напрямую из сервисов iCloud

Transliteration Zagruzka kontaktov naprâmuû iz servisov iCloud

RU Как я могу работать с файлами базы данных Apple напрямую?

Transliteration Kak â mogu rabotatʹ s fajlami bazy dannyh Apple naprâmuû?

RU Способ 3. Экспортируйте свои контакты прямо на iPhone или iPad

Transliteration Sposob 3. Éksportirujte svoi kontakty prâmo na iPhone ili iPad

RU Экспорт контактов напрямую с iPhone

Transliteration Éksport kontaktov naprâmuû s iPhone

RU Apple предоставляет некоторые рекомендации по экспорту контактов в macOS и из iCloud , но не напрямую с iPhone.

Transliteration Apple predostavlâet nekotorye rekomendacii po éksportu kontaktov v macOS i iz iCloud , no ne naprâmuû s iPhone.

RU Экспорт контактов напрямую с iCloud.com

Transliteration Éksport kontaktov naprâmuû s iCloud.com

RU Reincubate iPhone Backup Extractor поддерживает данные непосредственно из ряда приложений Apple и сторонних производителей.

Transliteration Reincubate iPhone Backup Extractor podderživaet dannye neposredstvenno iz râda priloženij Apple i storonnih proizvoditelej.

RU Данные будут извлечены непосредственно на вашем компьютере.

Transliteration Dannye budut izvlečeny neposredstvenno na vašem kompʹûtere.

RU Руководство по импорту контактов прямо на ваш iPhone, iPod Touch или iPad. Включает рекомендации для контактов в формате VCard, VCF и CSV.

Transliteration Rukovodstvo po importu kontaktov prâmo na vaš iPhone, iPod Touch ili iPad. Vklûčaet rekomendacii dlâ kontaktov v formate VCard, VCF i CSV.

RU Вы можете использовать iPhone Backup Extractor для передачи этих фотографий прямо на ваш компьютер

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ peredači étih fotografij prâmo na vaš kompʹûter

RU В зависимости от версии Windows у вас есть 3 способа копирования фотографий прямо с вашего iPhone на ПК с ОС Windows

Transliteration V zavisimosti ot versii Windows u vas estʹ 3 sposoba kopirovaniâ fotografij prâmo s vašego iPhone na PK s OS Windows

RU Нажав «Показать в Finder», пользователи могут сразу перейти к резервной копии из файловой системы.

Transliteration Nažav «Pokazatʹ v Finder», polʹzovateli mogut srazu perejti k rezervnoj kopii iz fajlovoj sistemy.

RU Данные, запрашиваемые у API, публикуются непосредственно в корзину клиента в Google Cloud Storage или Amazon S3

Transliteration Dannye, zaprašivaemye u API, publikuûtsâ neposredstvenno v korzinu klienta v Google Cloud Storage ili Amazon S3

RU Охотники могут также напрямую связаться с общественностью по любым вопросам по телефону

Transliteration Ohotniki mogut takže naprâmuû svâzatʹsâ s obŝestvennostʹû po lûbym voprosam po telefonu

RU С Camo вы управляете настройками камеры прямо с компьютера.

Transliteration S Camo vy upravlâete nastrojkami kamery prâmo s kompʹûtera.

RU Полный контроль над веб-камерой прямо с компьютера через настольное приложение Camo Studio

Transliteration Polnyj kontrolʹ nad veb-kameroj prâmo s kompʹûtera čerez nastolʹnoe priloženie Camo Studio

RU Отображайте проектные доски и управляйте ими прямо в Teams, добавив MeisterTask в свои каналы.

Transliteration Otobražajte proektnye doski i upravlâjte imi prâmo v Teams, dobaviv MeisterTask v svoi kanaly.

RU Если Вы хотите подписаться на Корпоративный план, просто свяжитесь с отделом продаж.

Transliteration Esli Vy hotite podpisatʹsâ na Korporativnyj plan, prosto svâžitesʹ s otdelom prodaž.

RU Обновите свой аккаунт в настройках аккаунта MeisterTask - нажмите на Ваше изображение и затем перейдите в

Transliteration Obnovite svoj akkaunt v nastrojkah akkaunta MeisterTask - nažmite na Vaše izobraženie i zatem perejdite v

RU Лучший способ связаться с нами - напрямую через контактную форму на нашем сайте

Transliteration Lučšij sposob svâzatʹsâ s nami - naprâmuû čerez kontaktnuû formu na našem sajte

RU Используйте возможности интеллектуальных ссылок, чтобы редактировать документы непосредственно из заявки Jira

Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti intellektualʹnyh ssylok, čtoby redaktirovatʹ dokumenty neposredstvenno iz zaâvki Jira

RU Выполняйте автоматическое развертывание ветки или пул реквеста в Azure App Services прямо из Bitbucket

Transliteration Vypolnâjte avtomatičeskoe razvertyvanie vetki ili pul rekvesta v Azure App Services prâmo iz Bitbucket

RU Нет облачного поставщика учетных данных? Зарегистрируйте бесплатный аккаунт Okta непосредственно в Atlassian Access

Transliteration Net oblačnogo postavŝika učetnyh dannyh? Zaregistrirujte besplatnyj akkaunt Okta neposredstvenno v Atlassian Access

RU В качестве альтернативы, перейдите прямо с Spotlight, нажав ⌘ Cmd + и набрав «Безопасность и конфиденциальность» перед нажатием ⏎ Enter .

Transliteration V kačestve alʹternativy, perejdite prâmo s Spotlight, nažav ⌘ Cmd + i nabrav «Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ» pered nažatiem ⏎ Enter .

RU Kik не хранит разговоры на своих серверах, поэтому восстановить сообщения напрямую из приложения невозможно

Transliteration Kik ne hranit razgovory na svoih serverah, poétomu vosstanovitʹ soobŝeniâ naprâmuû iz priloženiâ nevozmožno

RU По умолчанию Instagram сохраняет фотографии, которые вы фильтруете, прямо на iPhone

Transliteration Po umolčaniû Instagram sohranâet fotografii, kotorye vy filʹtruete, prâmo na iPhone

RU Кроме того, вы можете просматривать данные Instagram прямо в «Экспертный вид»

Transliteration Krome togo, vy možete prosmatrivatʹ dannye Instagram prâmo v «Ékspertnyj vid»