NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.
Transliteration Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.
Dutch | Russian |
---|---|
zijn | своих |
medewerkers | сотрудников |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.
Transliteration Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.
Dutch | Russian |
---|---|
zijn | своих |
medewerkers | сотрудников |
NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.
RU Если вы получили срочное банковское сообщение по SMS, сначала позвоните в свой банк, чтобы проверить, посылали ли они его.
Transliteration Esli vy polučili sročnoe bankovskoe soobŝenie po SMS, snačala pozvonite v svoj bank, čtoby proveritʹ, posylali li oni ego.
Dutch | Russian |
---|---|
bank | банк |
verifiëren | проверить |
NL Soms vereist de module een abonnement op een dienst van een derde (een bank, een leveringsdienst) maar de module blijft van u.
RU Иногда модуль требует подписки на услуги сторонней организации (банка, службы доставки), но сам модуль принадлежит вам.
Transliteration Inogda modulʹ trebuet podpiski na uslugi storonnej organizacii (banka, služby dostavki), no sam modulʹ prinadležit vam.
Dutch | Russian |
---|---|
module | модуль |
vereist | требует |
abonnement | подписки |
u | вам |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
RU После миграции на Data Center лицензия Server останется на сайте my.atlassian.com и будет по-прежнему функционировать
Transliteration Posle migracii na Data Center licenziâ Server ostanetsâ na sajte my.atlassian.com i budet po-prežnemu funkcionirovatʹ
Dutch | Russian |
---|---|
data | data |
atlassian | atlassian |
migratie | миграции |
center | center |
en | и |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
RU Узнайте, как эффективно работать из дома, оставаясь на связи с коллегами и не превращая дом в офис.
Transliteration Uznajte, kak éffektivno rabotatʹ iz doma, ostavaâsʹ na svâzi s kollegami i ne prevraŝaâ dom v ofis.
NL Wat gebeurt er na de migratie met de oude site? Blijft deze toegankelijk of leesbaar?
RU Что будет со старым сайтом после миграции? Будет ли он доступен и можно ли будет его просматривать?
Transliteration Čto budet so starym sajtom posle migracii? Budet li on dostupen i možno li budet ego prosmatrivatʹ?
Dutch | Russian |
---|---|
site | сайтом |
migratie | миграции |
NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts
RU Вывод из эксплуатации старого сценария - Удалить сеть, хранение, запуск окончательных чеков и т. Д. Для хостов EOL
Transliteration Vyvod iz ékspluatacii starogo scenariâ - Udalitʹ setʹ, hranenie, zapusk okončatelʹnyh čekov i t. D. Dlâ hostov EOL
Dutch | Russian |
---|---|
oude | старого |
netwerken | сеть |
opslag | хранение |
van | и |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
RU Вы не используете устаревший компьютер. Так зачем вам использовать устаревший менеджер паролей?
Transliteration Vy ne ispolʹzuete ustarevšij kompʹûter. Tak začem vam ispolʹzovatʹ ustarevšij menedžer parolej?
Dutch | Russian |
---|---|
computer | компьютер |
waarom | зачем |
u | вам |
Dutch | Russian |
---|---|
andere | другим |
NL Het Sofitel Legend Metropole Hanoi ligt in het hart van de oude stad en is een iconisch, bekroond luxe hotel in de oude wijk van Hanoi
RU Sofitel Ледженд Метрополь Ханой - отель класса люкс в колониальном и неоклассическом стиле, расположенный в самом центре старого города
Transliteration Sofitel Ledžend Metropolʹ Hanoj - otelʹ klassa lûks v kolonialʹnom i neoklassičeskom stile, raspoložennyj v samom centre starogo goroda
NL EQ Bank versterkt zijn positie met de cloud van Atlassian
RU EQ Bank работает эффективнее в облаке Atlassian
Transliteration EQ Bank rabotaet éffektivnee v oblake Atlassian
Dutch | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | облаке |
NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.
RU Банк переходит на более открытый стиль работы благодаря стандартизации с Data Center
Transliteration Bank perehodit na bolee otkrytyj stilʹ raboty blagodarâ standartizacii s Data Center
Dutch | Russian |
---|---|
data | data |
meer | более |
center | center |
Dutch | Russian |
---|---|
netwerk | сети |
om | чтобы |
en | и |
klanten | клиентов |
NL Ontvang Euro betalingen naar uw bank, of bewaar Bitcoin
RU Получайте выплаты в евро на ваш счет в банке или непосредственно биткоины
Transliteration Polučajte vyplaty v evro na vaš sčet v banke ili neposredstvenno bitkoiny
Dutch | Russian |
---|---|
naar | в |
uw | ваш |
of | или |
NL In beide gevallen, recupereert de bank van de klant of PayPal de gestorte fondsen voor de betaling en bijgevolg zal de verkoop worden terugbetaald.
RU В обоих случаях банк клиента или система PayPal взыскивает средства, переведенные в качестве оплаты, и возвращает их клиенту.
Transliteration V oboih slučaâh bank klienta ili sistema PayPal vzyskivaet sredstva, perevedennye v kačestve oplaty, i vozvraŝaet ih klientu.
Dutch | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
gevallen | случаях |
bank | банк |
klant | клиента |
betaling | оплаты |
NL Soms komt dat omdat er instellingen nodig zijn op de webserver, of omdat er een externe dienstverlener bij betrokken is, zoals een bank of een logisticus
RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки
Transliteration Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki
Dutch | Russian |
---|---|
nodig | требуется |
zoals | например |
Dutch | Russian |
---|---|
dan | чем |
grote | большой |
bank | банк |
Dutch | Russian |
---|---|
dan | чем |
de | в |
bank | банк |
Dutch | Russian |
---|---|
dan | чем |
bank | банк |
Dutch | Russian |
---|---|
dan | чем |
bank | банк |
Dutch | Russian |
---|---|
dan | чем |
bank | банк |
Dutch | Russian |
---|---|
bank | банк |
Dutch | Russian |
---|---|
hoeft | нужно |
bank | банк |
NL We raden je aan eerst contact op te nemen met je bank om na te gaan waarom je betaling is geweigerd
RU В первую очередь рекомендуем обратиться в свой банк, чтобы узнать причину отклонения платежа
Transliteration V pervuû očeredʹ rekomenduem obratitʹsâ v svoj bank, čtoby uznatʹ pričinu otkloneniâ plateža
Dutch | Russian |
---|---|
te | в |
is | свой |
bank | банк |
NL Neem nou de trotse nieuwe huisbezitters Sonya en Elliott, die de Flynn 3-zits bank in Perzisch grijs hebben besteld
RU Рассмотрим историю с новоселами Соней и Эллиоттом, которые заказали трехместный диван Flynn серого цвета
Transliteration Rassmotrim istoriû s novoselami Sonej i Élliottom, kotorye zakazali trehmestnyj divan Flynn serogo cveta
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
die | которые |
NL Hoewel Sonya uitkeek naar de levering, was ze toch enigszins wanhopig nadat de bank was bezorgd
RU Когда диван прибыл, нетерпение Сони быстро сменилось отчаянием
Transliteration Kogda divan pribyl, neterpenie Soni bystro smenilosʹ otčaâniem
NL De ING Groep is een Nederlandse multinationale bank- en financiële dienstverlener met het hoofdkantoor in Amsterdam
RU ING Group — голландская многонациональная корпорация, оказывающая банковские и финансовые услуги, со штаб-квартирой в Амстердаме
Transliteration ING Group — gollandskaâ mnogonacionalʹnaâ korporaciâ, okazyvaûŝaâ bankovskie i finansovye uslugi, so štab-kvartiroj v Amsterdame
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
financiële | финансовые |
NL Ontdek hoe u Business-to-Bank-integratie en connectiviteit vereenvoudigt.
RU Узнайте, как упростить интеграцию и подключение между бизнесом и банком.
Transliteration Uznajte, kak uprostitʹ integraciû i podklûčenie meždu biznesom i bankom.
Dutch | Russian |
---|---|
hoe | как |
integratie | интеграцию |
en | и |
NL Een whitepaper kiezen voor een Corporate-to-Bank-integratiemodel
RU Официальный документ по выбору модели интеграции корпоративных клиентов и банков
Transliteration Oficialʹnyj dokument po vyboru modeli integracii korporativnyh klientov i bankov
NL Verbeter de leveringsmogelijkheden van klanten met Bank-to-Corporate-integratie
RU Расширьте возможности доставки клиентов с помощью интеграции между банками и корпорациями
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti dostavki klientov s pomoŝʹû integracii meždu bankami i korporaciâmi
Dutch | Russian |
---|---|
klanten | клиентов |
integratie | интеграции |
NL Ontlast complexe integratievereisten met integratie van Corporate Treasury-to-Bank
RU Разгрузка сложных требований к интеграции с интеграцией корпоративного казначейства и банка
Transliteration Razgruzka složnyh trebovanij k integracii s integraciej korporativnogo kaznačejstva i banka
Dutch | Russian |
---|---|
integratie | интеграции |
NL Hierbij zijn de met mijn bank overeengekomen voorwaarden van toepassing.
RU При этом действуют условия, согласованные с моим банком.
Transliteration Pri étom dejstvuût usloviâ, soglasovannye s moim bankom.
Dutch | Russian |
---|---|
de | этом |
voorwaarden | условия |
van | с |
mijn | моим |
NL Spaanse webwinkeliers tekenen een contract met een bank. De banken leveren de betaalsystemen met tussenkomst van Redsys.
RU В Испании интернет-коммерсанты заключают договоры с банками. Банки предоставляют системы оплаты при посредстве Redsys.
Transliteration V Ispanii internet-kommersanty zaklûčaût dogovory s bankami. Banki predostavlâût sistemy oplaty pri posredstve Redsys.
NL DMARC implementatie bij toonaangevende bank
RU Внедрение DMARC в ведущем банке
Transliteration Vnedrenie DMARC v veduŝem banke
Dutch | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
NL verwerkt, afhankelijk van hoeveel tijd de bank nodig heeft om de betaling te verwerken. Verwerkingskosten komen niet voor restitutie in aanmerking.
RU , необходимых банку для обработки платежа. Комиссионные сборы не подлежат возврату.
Transliteration , neobhodimyh banku dlâ obrabotki plateža. Komissionnye sbory ne podležat vozvratu.
Dutch | Russian |
---|---|
nodig | необходимых |
NL Communiceer met iedereen, of je nu werkt vanaf de bank, onderweg of op kantoor
RU Взаимодействуйте с миром, где бы вы ни находились — на диване, в дороге или в офисе
Transliteration Vzaimodejstvujte s mirom, gde by vy ni nahodilisʹ — na divane, v doroge ili v ofise
Dutch | Russian |
---|---|
vanaf | с |
NL Productdetails Voor Een Gezellige Bank
RU Джинсовая Куртка Подробная Информация О Продукте
Transliteration Džinsovaâ Kurtka Podrobnaâ Informaciâ O Produkte
NL Communiceer met iedereen, of je nu werkt vanaf de bank, onderweg of op kantoor
RU Взаимодействуйте с миром, где бы вы ни находились — на диване, в дороге или в офисе
Transliteration Vzaimodejstvujte s mirom, gde by vy ni nahodilisʹ — na divane, v doroge ili v ofise
Dutch | Russian |
---|---|
vanaf | с |
NL Uw bank zal u altijd persoonlijk benaderen in geval van een urgent verzoek of een fout
RU Скорее всего, из вашего банка вам напрямую позвонят в случае каких-либо срочных запросов или ошибок
Transliteration Skoree vsego, iz vašego banka vam naprâmuû pozvonât v slučae kakih-libo sročnyh zaprosov ili ošibok
Dutch | Russian |
---|---|
een | всего |
geval | случае |
of | или |
fout | ошибок |
NL Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.
RU Если это сообщение пришло якобы из вашего «банка», позвоните по известному вам номеру вашего банка.
Transliteration Esli éto soobŝenie prišlo âkoby iz vašego «banka», pozvonite po izvestnomu vam nomeru vašego banka.
Dutch | Russian |
---|---|
bericht | сообщение |
NL Meld pogingen tot smishing via efraudprevention.net, de Belastingdienst of uw eigen bank.
RU Сообщайте о попытках смишинга на сайте efraudprevention.net, в налоговую службу или свой банк.
Transliteration Soobŝajte o popytkah smišinga na sajte efraudprevention.net, v nalogovuû službu ili svoj bank.
Dutch | Russian |
---|---|
net | net |
eigen | свой |
bank | банк |
NL Uw bank kan u beschermen tegen onwettige kosten, naast dat het teruggaveproces eenvoudiger is voor de autoverhuurder.
RU Ваш банк может оградить вас от незаконных сборов, кроме того, процесс возврата проще для провайдера проката автомобилей.
Transliteration Vaš bank možet ograditʹ vas ot nezakonnyh sborov, krome togo, process vozvrata proŝe dlâ provajdera prokata avtomobilej.
Dutch | Russian |
---|---|
bank | банк |
kan | может |
eenvoudiger | проще |
NL Uw bank kan u beschermen tegen onwettige afschrijvingen, bovendien is het terugbetalingsproces gemakkelijker voor de verhuurder.
RU Ваш банк может оградить вас от незаконных сборов, кроме того, процесс возврата проще для клиента.
Transliteration Vaš bank možet ograditʹ vas ot nezakonnyh sborov, krome togo, process vozvrata proŝe dlâ klienta.
Dutch | Russian |
---|---|
bank | банк |
kan | может |
bovendien | кроме |
gemakkelijker | проще |
NL Uw bank kan u beschermen tegen onwettige kosten, naast dat het teruggaveproces eenvoudiger is voor de busverhuurder.
RU Ваш банк может защитить вас от незаконных платежей, к тому же процесс возврата денег проще для поставщика услуг по аренде микроавтобуса.
Transliteration Vaš bank možet zaŝititʹ vas ot nezakonnyh platežej, k tomu že process vozvrata deneg proŝe dlâ postavŝika uslug po arende mikroavtobusa.
Dutch | Russian |
---|---|
bank | банк |
kan | может |
beschermen | защитить |
eenvoudiger | проще |
NL Uw bank kan u beschermen tegen onwettige afschrijvingen, naast dat het teruggaveproces gemakkelijker is voor de bestelwagenverhuurder.
RU Ваш банк может оградить вас от незаконных платежей, кроме того, процесс возврата проще для арендатора.
Transliteration Vaš bank možet ograditʹ vas ot nezakonnyh platežej, krome togo, process vozvrata proŝe dlâ arendatora.
Dutch | Russian |
---|---|
bank | банк |
kan | может |
gemakkelijker | проще |
NL Moderne bank gratis 3D-model - .blend - Free3D
RU Современный диван Бесплатная 3D Модель - .blend - Free3D
Transliteration Sovremennyj divan Besplatnaâ 3D Modelʹ - .blend - Free3D
NL Realistische moderne bank gratis 3D-model - .3ds .obj .dae .blend .fbx .mtl - Free3D
RU Реалистичный современный диван Бесплатная 3D Модель - .3ds .obj .dae .blend .fbx .mtl - Free3D
Transliteration Realističnyj sovremennyj divan Besplatnaâ 3D Modelʹ - .3ds .obj .dae .blend .fbx .mtl - Free3D
Dutch | Russian |
---|---|
moderne | современный |
obj | obj |
NL Een eenvoudige bank gratis 3D-model - .blend .fbx .obj - Free3D
RU Простой диван Бесплатная 3D Модель - .blend .fbx .obj - Free3D
Transliteration Prostoj divan Besplatnaâ 3D Modelʹ - .blend .fbx .obj - Free3D
Dutch | Russian |
---|---|
obj | obj |
Showing 50 of 50 translations