Translate "enige bindende eigenschap" to Russian

RU Вы соглашаетесь разрешать определенные споры с Zoom посредством обязательного арбитража (далее — «Арбитражное соглашение»)

Transliteration Vy soglašaetesʹ razrešatʹ opredelennye spory s Zoom posredstvom obâzatelʹnogo arbitraža (dalee — «Arbitražnoe soglašenie»)

RU Программное обеспечение доступно только для лиц, достигших совершеннолетнего возраста в рамках применимого законодательства

Transliteration Programmnoe obespečenie dostupno tolʹko dlâ lic, dostigših soveršennoletnego vozrasta v ramkah primenimogo zakonodatelʹstva

RU Мои Устройства являются легким весом, с расширенными возможностями веб-возможность отслеживания ваших Устройств

Transliteration Moi Ustrojstva âvlâûtsâ legkim vesom, s rasširennymi vozmožnostâmi veb-vozmožnostʹ otsleživaniâ vaših Ustrojstv

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliteration Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов, которые являются творческими, открытыми для изменения, любознательного и ценного искусства.

Transliteration Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov, kotorye âvlâûtsâ tvorčeskimi, otkrytymi dlâ izmeneniâ, lûboznatelʹnogo i cennogo iskusstva.

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов с сильным чувством долга, сосредоточены и дисциплинированы

Transliteration Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov s silʹnym čuvstvom dolga, sosredotočeny i disciplinirovany

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов, которые рисуют из энергии толпы и склонны действовать

Transliteration Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov, kotorye risuût iz énergii tolpy i sklonny dejstvovatʹ

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов, которые заслуживают доверия, сострадательные, полезные, симпатические

Transliteration Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov, kotorye zasluživaût doveriâ, sostradatelʹnye, poleznye, simpatičeskie

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов, которые менее разочарованы разочарованию и могут признать их потребности

Transliteration Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov, kotorye menee razočarovany razočarovaniû i mogut priznatʹ ih potrebnosti

RU Это Getter и Setter для свойства FullName

Transliteration Éto Getter i Setter dlâ svojstva FullName

RU Это коллекция свойств, и имущество - это ассоциация между именем (или ключом) и значением

Transliteration Éto kollekciâ svojstv, i imuŝestvo - éto associaciâ meždu imenem (ili klûčom) i značeniem

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliteration Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Его впечатляющие возможности автоматического редактирования - его лучшая особенность

Transliteration Ego vpečatlâûŝie vozmožnosti avtomatičeskogo redaktirovaniâ - ego lučšaâ osobennostʹ

RU Уникальное свойство соотношения заключается в том, что его можно применять различными способами

Transliteration Unikalʹnoe svojstvo sootnošeniâ zaklûčaetsâ v tom, čto ego možno primenâtʹ različnymi sposobami

RU Все, что вам нужно, — один из наших профессионально выполненных шаблонов

Transliteration Vse, čto vam nužno, — odin iz naših professionalʹno vypolnennyh šablonov

RU Все, что необходимо сделать для начала работы, — зарегистрироваться с помощью электронной почты, аккаунта Facebook или Gmail

Transliteration Vse, čto neobhodimo sdelatʹ dlâ načala raboty, — zaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû élektronnoj počty, akkaunta Facebook ili Gmail

RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.

Transliteration Hostwinds Tehniki zabotâtsâ o vseh tehničeskih detalâh dlâ vas, poétomu vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vyrastitʹ svoj hosting.

RU Без рекламы, без спама, без трекеров, без навязчивых предложений, без бэкдора, без государственного контроля.

Transliteration Bez reklamy, bez spama, bez trekerov, bez navâzčivyh predloženij, bez békdora, bez gosudarstvennogo kontrolâ.

RU Google - не единственная поисковая система в мире

Transliteration Google - ne edinstvennaâ poiskovaâ sistema v mire

RU Ahrefs - единственный инструмент, который показывает количество кликов по вашим ключевым словам.

Transliteration Ahrefs - edinstvennyj instrument, kotoryj pokazyvaet količestvo klikov po vašim klûčevym slovam.

RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система

Transliteration Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema

RU Но это не единственная инновация, которой воспользовалась команда Domino’s для улучшения процесса DevOps

Transliteration No éto ne edinstvennaâ innovaciâ, kotoroj vospolʹzovalasʹ komanda Domino’s dlâ ulučšeniâ processa DevOps

RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте

Transliteration Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste

RU ONLYOFFICE - то, что нужно для развития вашего бизнеса

Transliteration ONLYOFFICE - to, čto nužno dlâ razvitiâ vašego biznesa

RU Все, что требуется, это соединение SSH.Вы можете настроить базовую машину Linux с Vesta через 15 минут.

Transliteration Vse, čto trebuetsâ, éto soedinenie SSH.Vy možete nastroitʹ bazovuû mašinu Linux s Vesta čerez 15 minut.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

Transliteration iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

RU Все, что вам нужно знать, это пароль, который вы использовали для шифрования.

Transliteration Vse, čto vam nužno znatʹ, éto parolʹ, kotoryj vy ispolʹzovali dlâ šifrovaniâ.

RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»

Transliteration Edinstvennyj variant, kotoryj vy uvidite na svoem iPhone, éto «Udalitʹ rezervnuû kopiû»

RU Резервные копии не имеют фиксированной области видимости, и вы можете контролировать, какие данные будет включать iOS

Transliteration Rezervnye kopii ne imeût fiksirovannoj oblasti vidimosti, i vy možete kontrolirovatʹ, kakie dannye budet vklûčatʹ iOS

RU Предположим, вы организуете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш

Transliteration Predpoložim, vy organizuete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš

RU Следующие типы данных никогда не включаются ни в какую форму резервного копирования iPhone или iCloud.

Transliteration Sleduûŝie tipy dannyh nikogda ne vklûčaûtsâ ni v kakuû formu rezervnogo kopirovaniâ iPhone ili iCloud.

RU Все, что Вам нужно сделать - это нажать здесь или на любую кнопку для регистрации. Вы можете зарегистрироваться через

Transliteration Vse, čto Vam nužno sdelatʹ - éto nažatʹ zdesʹ ili na lûbuû knopku dlâ registracii. Vy možete zaregistrirovatʹsâ čerez

RU Jira Align — единственная платформа, позволяющая комбинировать различные методы в соответствии с особенностями ваших процессов.

Transliteration Jira Align — edinstvennaâ platforma, pozvolâûŝaâ kombinirovatʹ različnye metody v sootvetstvii s osobennostâmi vaših processov.

RU Это на самом деле довольно просто: все, что вам нужно сделать, это найти файлы high-score.lua и settings.lua в Angry Birds

Transliteration Éto na samom dele dovolʹno prosto: vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto najti fajly high-score.lua i settings.lua v Angry Birds

RU Если вы думаете, что старые приложения - единственное, что может ускорить ваш процесс, подумайте еще раз

Transliteration Esli vy dumaete, čto starye priloženiâ - edinstvennoe, čto možet uskoritʹ vaš process, podumajte eŝe raz

RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»

Transliteration Edinstvennyj variant, kotoryj vy uvidite na svoem iPhone, éto «Udalitʹ rezervnuû kopiû»

RU Допустим, вы организовываете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш

Transliteration Dopustim, vy organizovyvaete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš

RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент

Transliteration K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent

RU Используйте эту информацию, чтобы оценить их SEO стратегию и расширить свой контент-план.

Transliteration Ispolʹzujte étu informaciû, čtoby ocenitʹ ih SEO strategiû i rasširitʹ svoj kontent-plan.

RU Большой или Малый, Государственный или Частный: Мы являемся единственным универсальным поставщиком рейтингов устойчивости.

Transliteration Bolʹšoj ili Malyj, Gosudarstvennyj ili Častnyj: My âvlâemsâ edinstvennym universalʹnym postavŝikom rejtingov ustojčivosti.

RU Вы соглашаетесь с тем, что используете Сайт на свой риск. Сайт и Материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.

Transliteration Vy soglašaetesʹ s tem, čto ispolʹzuete Sajt na svoj risk. Sajt i Materialy predostavlâûtsâ na usloviâh «kak estʹ» bez kakih-libo garantij.

RU Все, что нужно, это щелчок кнопки, и сайт живет

Transliteration Vse, čto nužno, éto ŝelčok knopki, i sajt živet

RU Обсуждение между полностью управляемым и неуправляемым планом VPS?Вот некоторые рекомендации, которые помогут вам:

Transliteration Obsuždenie meždu polnostʹû upravlâemym i neupravlâemym planom VPS?Vot nekotorye rekomendacii, kotorye pomogut vam:

RU HostWinds Магазины, поддерживает, мониторы и управляют серверами, так что все, что вам нужно сделать, это продавать! »

Transliteration HostWinds Magaziny, podderživaet, monitory i upravlâût serverami, tak čto vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto prodavatʹ! »

RU Многие сайты теперь принимают Alipay (некоторые даже предлагают это как единственный вариант)

Transliteration Mnogie sajty teperʹ prinimaût Alipay (nekotorye daže predlagaût éto kak edinstvennyj variant)

RU Все, что нужно для установки Web Widget на веб-сайт, — это фрагмент кода Javascript

Transliteration Vse, čto nužno dlâ ustanovki Web Widget na veb-sajt, — éto fragment koda Javascript

RU - С Speechelo вы даже можете увидеть реальный коэффициент конверсии через некоторое время и сделать столько записей, сколько захотите!

Transliteration - S Speechelo vy daže možete uvidetʹ realʹnyj koéfficient konversii čerez nekotoroe vremâ i sdelatʹ stolʹko zapisej, skolʹko zahotite!

RU Практически невозможно, чтобы человек посещал один конкретный вебинар и непрерывно говорил в течение 30 минут, не делая паузы.

Transliteration Praktičeski nevozmožno, čtoby čelovek poseŝal odin konkretnyj vebinar i nepreryvno govoril v tečenie 30 minut, ne delaâ pauzy.

RU Единственным недостатком Speechelo Pro является то, что если вы пристраститесь к его мощности и удобству, пути назад уже не будет!

Transliteration Edinstvennym nedostatkom Speechelo Pro âvlâetsâ to, čto esli vy pristrastitesʹ k ego moŝnosti i udobstvu, puti nazad uže ne budet!

RU “iFixit - единственный магазин, которому я доверяю, подбор подходящих компонентов.”

Transliteration “iFixit - edinstvennyj magazin, kotoromu â doverâû, podbor podhodâŝih komponentov.”