NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.
Translate "zouden graag willen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zouden graag willen" from Dutch to Portuguese
Translations of zouden graag willen
"zouden graag willen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of zouden graag willen
Dutch
Portuguese
PT Se fizermos isso no futuro, exigiríamos sua ação afirmativa para indicar seu consentimento antes de fornecermos suas informações pessoais identificáveis a terceiros para fins de marketing direto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| actie | ação |
| toestemming | consentimento |
| informatie | informações |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| gezin | família |
| sport | esportes |
| en | e |
| bier | cerveja |
| dan | dan |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weten | saber |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
| echt | realmente |
| london | londres |
NL We zouden graag wat meer maatwerk willen, want als je kiest voor volumeregeling op de koptelefoon, kun je niets anders hebben.
PT Gostaríamos de um pouco mais de personalização, porque se você optar pelo controle de volume do fone de ouvido, não terá mais nada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maatwerk | personalização |
| koptelefoon | fone de ouvido |
NL Ik heb je website doorgenomen en we zouden het graag willen
PT Visitei seu site e adoraríamos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
NL we zouden graag meer willen weten over uw diensten, ik heb met u gedeeld via mijn e-mail. dus reageer alsjeblieft.
PT estaríamos interessados em saber mais sobre seus serviços, compartilhei com você por meu e-mail. então por favor responda.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | mais |
| weten | saber |
| diensten | serviços |
| reageer | responda |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weten | saber |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
| echt | realmente |
| london | londres |
NL We zouden graag willen zien of Presence een wild paard kan klokken als een dier, of een gorilla of een korte giraf, maar we dwalen af
PT Estaríamos interessados em ver se a Presença poderia criar um cavalo selvagem como animal, ou um gorila ou uma girafa pequena, mas discordamos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| wild | selvagem |
| paard | cavalo |
| dier | animal |
NL We zouden graag een uurgestuurd doel van bijvoorbeeld 1000 stappen willen stellen, maar met een beetje geluk komt dit in de toekomst als software-update.
PT Gostaríamos de poder definir uma meta horária de 1000 etapas, por exemplo, mas com um pouco de sorte isso virá como uma atualização de software no futuro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| doel | meta |
| stappen | etapas |
| geluk | sorte |
| update | atualização |
| software | software |
NL We zouden graag willen weten hoe het werkt wanneer duizenden draadloze technologieën elkaar beconcurreren - bijvoorbeeld in een overvolle Londense metrohal - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
PT Gostaríamos de descobrir como ela agiria quando milhares de tecnologias sem fio estão todos pulando e competindo - em um concurso lotado do London Tube, digamos - mas isso não é realmente viável no momento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weten | descobrir |
| draadloze | sem fio |
| echt | realmente |
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.
PT No passado, os jogadores queriam exibir as suas casas. Mas, agora, querem exibir as suas cidades.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| spelers | jogadores |
| willen | querem |
| nu | agora |
NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
PT Não queremos jogá-lo para fora de uma aeronave ou dá-lo a crianças para brincar, mas parece que você pode jogá-lo para o lado quando não estiver em uso e é improvável que haja rachaduras ou danos significativos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| schade | danos |
| we | queremos |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| online | online |
| reputatie | reputação |
| beoordelingen | comentários |
| verbeteren | aumentar |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| nieuwe | novos |
| klanten | clientes |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| willen | querem |
| series | série |
| upgraden | atualizar |
| huidige | atual |
| en | e |
| generatie | geração |
| springen | pular |
| x | x |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
PT Revendedores menores e provedores de serviços que desejam fazer compras no site da Splashtop e revender para seus clientes ou encaminhar clientes para o processo de compra podem receber um desconto após atingirem um limite de vendas cumulativo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| resellers | revendedores |
| en | e |
| serviceproviders | provedores de serviços |
| willen | desejam |
| klanten | clientes |
| doorverkopen | revender |
| of | ou |
| verkopen | vendas |
| korting | desconto |
| website | site |
| splashtop | splashtop |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| proberen | tente |
NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien
PT Certamente ficaríamos entusiasmados em ver uma segunda excursão brilhante para Dead Island
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zeker | certamente |
| briljant | brilhante |
| island | island |
| zien | ver |
NL Als je ons had gevraagd wat we zouden verwachten, zonder het ding te hebben gezien, zouden we waarschijnlijk een high-end laagspannings-AMD- of Intel-processor zeggen
PT Se você nos perguntasse o que esperaríamos, sem ter visto a coisa, provavelmente diríamos um processador AMD ou Intel de baixa voltagem topo de linha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| zonder | sem |
| gezien | visto |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| of | ou |
| processor | processador |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| stof | poeira |
| nooit | nunca |
| zorgen | preocupar |
| of | ou |
| knoppen | botões |
| regen | chuva |
| zand | areia |
| classificatie | classificação |
| water | água |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| zeker | definitivamente |
| kiezen | escolher |
| ooit | vez |
| derde | terceiro |
| baby | bebê |
NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.
PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nooit | nunca |
| eerdere | anteriores |
| dagen | dias |
| lading | carga |
| comfortabel | confortável |
| nachts | noite |
| slaap | sono |
| angst | ansiedade |
| batterij | bateria |
NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen
PT Ninguém pensou que assistiríamos televisão e filmes em nossos smartphones, ou mesmo navegaríamos na web com eles
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| niemand | ninguém |
| televisie | televisão |
| en | e |
| films | filmes |
| kijken | assistir |
| smartphones | smartphones |
| of | ou |
| zelfs | mesmo |
| hen | eles |
NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .
PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ergens | em algum lugar |
| huidige | atual |
| air | air |
| en | e |
NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.
PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nuttige | útil |
NL Op basis van voorgaande jaren zouden we op 13 september 2022 tekenen, maar dat zouden we voorlopig in heel licht potlood zetten
PT Com base nos anos anteriores, tínhamos lápis em 13 de setembro de 2022, mas tínhamos feito um lápis bem leve por enquanto
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| basis | base |
| voorgaande | anteriores |
| jaren | anos |
| september | setembro |
| licht | leve |
| potlood | lápis |
NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.
PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebaseerde | baseados |
| en | e |
| einde | final |
| jaar | ano |
| nieuwe | novos |
| apple | apple |
| arm | arm |
| modellen | modelos |
| mac | mac |
NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.
PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.
NL Double Cluster in Perseus bevat twee verschillende clusters, waaronder NGC 869 en NGC 884. Deze zouden 20.000 zonsmassas bevatten en zouden ongeveer 12 miljoen jaar oud zijn.
PT O Aglomerado Duplo em Perseus contém dois aglomerados diferentes, incluindo NGC 869 e NGC 884. Diz-se que contêm 20.000 massas solares e estima-se que tenham cerca de 12 milhões de anos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| ongeveer | cerca de |
NL We zouden de Qb op geen enkele manier een budgetluidspreker noemen, maar de prijs is ongeveer zo laag als we dachten dat we ooit zouden zien van de naam Naim
PT Nós não chamaríamos o Qb de um alto-falante de orçamento de forma alguma, mas seu preço é tão baixo quanto pensávamos que veríamos do nome Naim, hum
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| manier | forma |
| naam | nome |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| stof | poeira |
| nooit | nunca |
| zorgen | preocupar |
| of | ou |
| knoppen | botões |
| regen | chuva |
| zand | areia |
| classificatie | classificação |
| water | água |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zouden graag graag zouden zien zouden echter graag zouden willen zouden echter willen willen graag graag willen heel graag willen graag willen leren willen graag weten graag willen hebben zij willen graag graag zou willen verkopers willen graag zouden zouden echter omgevingen zouden virtueel zouden klanten zouden service zouden toekomst zouden iedereen zouden waarom zouden zouden zelfs zouden vandaag zij zouden data zouden zouden moeten geval zouden gerepareerd zouden zouden betalen manier zouden werk zouden eerder zouden zonder tableau zouden zouden zoeken kanalen zouden pro zouden geld zouden dergelijke overdrachten zouden zouden aankomen ogen zouden zouden kosten zouden bevelen producten zouden kleuren zouden groter zouden zouden hopen zouden de maps misschien zouden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish