NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
Translate "zegt natuurlijk culinair" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zegt natuurlijk culinair" from Dutch to Portuguese
Translations of zegt natuurlijk culinair
"zegt natuurlijk culinair" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of zegt natuurlijk culinair
Dutch
Portuguese
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zegt | diz |
| alexa | alexa |
| herhalen | repetir |
| commando | comando |
| gebruikt | usar |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zegt | diz |
| alexa | alexa |
| herhalen | repetir |
| commando | comando |
| gebruikt | usar |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gerechten | pratos |
| en | e |
| staat | país |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | uma |
| gerechten | pratos |
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
PT Mais informações sobre: Brienzer Rothorn
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
PT Mais informações sobre: + Brienzer Rothorn
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL Culinair genot in het gourmetrestaurant "Rother-Stube" of in de knusse Hornuskamer en de gelagkamer
PT Prazer culinário no restaurante gourmet "Rother-Stube" ou no aconchegante restaurante Hornusser
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| genot | prazer |
| in | no |
| of | ou |
NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..
PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| culturele | culturais |
| invloeden | influências |
| weerspiegelt | reflete |
| ananas | abacaxi |
| kaas | queijo |
| ei | ovo |
NL Leer de essentiële stappen om een culinair stylingproject van begin tot eind te ontwikkelen
PT Aprenda os passos essenciais para desenvolver um projeto de estilismo culinário do princípio ao fim
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| leer | aprenda |
| essentiële | essenciais |
| stappen | passos |
| eind | fim |
| ontwikkelen | desenvolver |
NL Culinair ligt de nadruk op regionale producten en een oorspronkelijke bereiding
PT Na culinária, enfatizam-se produtos locais e preparo original
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| regionale | locais |
| producten | produtos |
| en | e |
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| nationale | nacionais |
| gerechten | pratos |
| vooral | principalmente |
| specialiteiten | especialidades |
| menu | cardápio |
NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
PT Ao preparar nossos pratos, mantemos nossos pés na região e nossas cabeças no mundo. O nosso acolhedor Cayenne mima-o com iguarias de casa e delícias culinárias de outros países.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | uma |
| gerechten | pratos |
NL Culinair genot in de ?Rother-Stube?, de ?Säli?, de ?Gaststube? of de ?Metzger-Stübli?
PT Delícias culinárias no restaurante gourmet "Rother-Stube", "Säli", no restaurante rústico ou "Metzger Stübli"
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| of | ou |
NL Meer info over: Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
PT Mais informações sobre: Titlis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
PT Mais informações sobre: + Titlis
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Met zijn absoluut moderne, authentieke en steeds weer verrassende stijl is het Japanse restaurant direct een favoriet geworden binnen de scene in Gstaad. Het heeft een nieuw culinair tijdperk ingeluid in het Berner Oberland.
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| absoluut | absolutamente |
| moderne | moderno |
| en | e |
| steeds | sempre |
| verrassende | surpreendente |
| restaurant | restaurante |
| direct | imediatamente |
| scene | cena |
| gstaad | gstaad |
| nieuw | nova |
| oberland | oberland |
NL Restaurant Aaregarten combineert een traditionele keuken met moderne invloeden en herontdekte gerechten uit culinair Zwitserland.
PT O restaurante Aaregarten combina a cozinha tradicional com influências modernas e pratos redescobertos da culinária suíça.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| combineert | combina |
| traditionele | tradicional |
| moderne | modernas |
| invloeden | influências |
| en | e |
| gerechten | pratos |
| zwitserland | suíça |
NL Restaurant NENI biedt een afwisselend, culinair aanbod met oosterse specialiteiten
PT O Restaurant NENI com especialidades orientais oferece grande variedade de opções
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | especialidades |
NL De culinaire bar Cinchona en het restaurant NENI, met oosterse specialiteiten, bieden een gevarieerd culinair aanbod
PT O Cinchona Bar e o Restaurant NENI com especialidades orientais são pontos cult conhecidos pela variedade de opções
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| en | e |
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | especialidades |
NL Restaurant Samui-Thai biedt een culinair avontuur; het behoort tot de toonaangevende Thaise restaurants in Zwitserland.
PT Uma viagem culinária oferecida pelo restaurante Samui-Thai, é um dos principais restaurantes tailandeses da Suíça.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| toonaangevende | principais |
| zwitserland | suíça |
NL Ook op het met bloemen versierde zonneterras ontspant men lekker en laat men zich culinair verwennen en dat tijdens het genot van frisse berglucht
PT No deck decorado com flores também é possível apreciar a culinária relaxadamente e apreciar o ar fresco das montanhas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bloemen | flores |
| en | e |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | uma |
| gerechten | pratos |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| recente | recente |
| enquête | pesquisa |
| leidinggevenden | executivos |
| bedrijf | empresas |
| doel | objetivo |
| bereikt | atingido |
| partners | partners |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | afirma |
| toepassingen | usos |
| smartphones | smartphones |
| gebruikt | usado |
| voertuigen | veículos |
| temperaturen | temperaturas |
| graden | graus |
NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter
PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gehoord | ouvido |
| positieve | positivo |
| vriendelijk | amigável |
| amazon | amazon |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| parijs | paris |
| wijn | vinho |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telkens | sempre que |
| echo | echo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| reageren | responder |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| ondersteunt | suporte |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| zegt | diz |
| ingeschakeld | habilitado |
| spelen | joga |
| fps | fps |
| graphics | gráficos |
| maximaal | máximo |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| ondersteunt | suporte |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telkens | sempre que |
| echo | echo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| reageren | responder |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| testen | testes |
| migratie | migração |
| cto | cto |
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gehoord | ouvido |
| positieve | positivo |
| amazon | amazon |
NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.
PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| zegt | diz |
| ingeschakeld | habilitado |
| spelen | joga |
| fps | fps |
| graphics | gráficos |
| maximaal | máximo |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| music | music |
| standaard | padrão |
| abonnement | assinatura |
| wereld | mundo |
| levert | oferece |
| spotify | spotify |
| en | e |
| apple | apple |
| vs | estados |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
PT Claro, existem muitos fones de ouvido que oferecem o Google Assistente , mas, naturalmente, o Google coloca o Google em primeiro lugar e a experiência é agradável e tranquila.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veel | muitos |
| assistent | assistente |
| bieden | oferecem |
| maar | mas |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| prettig | agradável |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
PT Claro, muitos quadricópteros voam muito mais alto do que o limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um drone voou a 500 metros de você horizontalmente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| drone | drone |
| meter | metros |
| horizontaal | horizontalmente |
| limiet | limite |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| officieel | oficial |
| direct | imediatamente |
| pixel | pixel |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
PT É claro que, por ser um produto Nest, ele também funciona naturalmente com dispositivos Google Home
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| werkt | funciona |
| ook | também |
| product | produto |
| apparaten | dispositivos |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| music | music |
| standaard | padrão |
| abonnement | assinatura |
| wereld | mundo |
| levert | oferece |
| spotify | spotify |
| en | e |
| apple | apple |
| vs | estados |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| officieel | oficial |
| direct | imediatamente |
| pixel | pixel |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
PT É claro que, sendo um produto Nest, também funciona naturalmente com os dispositivos Google Home
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| werkt | funciona |
| ook | também |
| product | produto |
| apparaten | dispositivos |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen
PT É claro que muitos quadcopiadores voam muito acima do limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um zangão voou 500 metros de você na horizontal
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| meter | metros |
| horizontaal | horizontal |
| voet | pés |
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro
NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden
PT Um design de capa de livro vale mais do que 100.000 palavras
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ontwerp | design |
| meer | mais |
| woorden | palavras |
NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt
PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarmee | que |
| woorden | palavras |
| template | template |
| word | word |
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
PT Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| zegt | dizer |
| berichten | mensagens |
| icloud | icloud |
| volledig | totalmente |
| iphone | iphone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
culinair culinair genot zegt zegt hij wie hij zegt sales zegt klanten zegt procent zegt alexa zegt ten eerste zegt naam zegt hen zegt data zegt telefoon zegt ee zegt leidinggevenden zegt amazon zegt wie zegt hij zegt foto zegt iets zegt wanneer microsoft zegt zegt misschien samsung zegt zegt carol lg zegt zegt niets rapport zegt dat iets zegt zegt scherler simon zegt ja” zegt geloof telefoon zegt mogelijk zegt jeff nee” zegt voel zegt blaney instagram zegt bedrijf zegt zegt dus google zegt alles zegt zegt het vervelend lucifer zegt hij zegt meer zegt joseph wie gastronomie zegt ja zegt geloof zegt dat verder conrad wolfram zegt zegt men
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish