NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer
NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer
PT O macOS Monterey está chegando: novo Safari, controle universal, atalhos e muito mais
Dutch | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
nieuwe | novo |
control | controle |
en | e |
monterey | monterey |
safari | safari |
NL Dat omvat functies zoals betere FaceTime-besturingselementen, Focus, Quick Notes, wijzigingen in Safari, Shortcuts en Universal Control wanneer het later dit jaar uiteindelijk wordt gelanceerd
PT Isso inclui recursos como melhores controles do FaceTime, Foco, Notas Rápidas, alterações no Safari, Atalhos e Controle Universal quando for lançado no final deste ano
Dutch | Portuguese |
---|---|
omvat | inclui |
functies | recursos |
betere | melhores |
focus | foco |
notes | notas |
wijzigingen | alterações |
in | no |
control | controle |
jaar | ano |
gelanceerd | lançado |
besturingselementen | controles |
safari | safari |
NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer
PT O macOS Monterey está chegando: novo Safari, controle universal, atalhos e muito mais
Dutch | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
nieuwe | novo |
control | controle |
en | e |
monterey | monterey |
safari | safari |
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gids | guia |
gebruik | uso |
ios | ios |
camo | camo |
iphone | iphone |
kan | possa |
schakelen | alternar |
telefoon | telefone |
en | e |
webcam | webcam |
NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.
PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.
Dutch | Portuguese |
---|---|
minder | menos |
relevant | relevante |
online | online |
services | serviços |
verbinden | conectar |
en | e |
automatiseren | automatizar |
apple | apple |
app | aplicativo |
NL Gebruik shortcuts om uw catalogus bij te werken
PT Use atalhos para editar seu catálogo
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | use |
uw | seu |
catalogus | catálogo |
NL Ga naar Shortcuts op je iPhone.
PT Vá para Shortcuts no seu iPhone.
Dutch | Portuguese |
---|---|
je | seu |
iphone | iphone |
NL IFTTT is minder relevant nu Android de Shortcuts-app heeft, maar hiermee kunt u in wezen al uw online services verbinden en automatiseren.
PT O IFTTT é menos relevante agora que o Android tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.
Dutch | Portuguese |
---|---|
minder | menos |
relevant | relevante |
android | android |
online | online |
services | serviços |
verbinden | conectar |
en | e |
automatiseren | automatizar |
app | aplicativo |
NL We hebben twee nieuwe Siri shortcuts toegevoegd – i) controleer de status van uw IntelliAssign en ii) krijg het aantal openstaande chats in…
PT Adicionamos dois novos atalhos da Siri - i. verifique o seu status IntelliAssign, ii. saiba o número de chats pendentes em...
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuwe | novos |
controleer | verifique |
status | status |
i | i |
NL Ondersteuning voor Siri Shortcuts (iOS app)
PT Ajuda dos atalhos da Siri (aplicativo para iOS)
Dutch | Portuguese |
---|---|
ondersteuning | ajuda |
ios | ios |
app | aplicativo |
NL Let op: Met de Shortcuts-app kun je extra creatief worden
PT Nota: Com o aplicativo Shortcuts, você pode obter mais criatividade
Dutch | Portuguese |
---|---|
met | com |
app | aplicativo |
je | você |
worden | obter |
NL Apple heeft een ondersteuningspagina met extra informatie en tips over hoe je de Shortcuts-app kunt gebruiken om je iPhone-ervaring te maximaliseren.
PT A Apple tem uma página de suporte com informações extras e dicas sobre como usar o aplicativo Shortcuts para maximizar sua experiência no iPhone.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
tips | dicas |
maximaliseren | maximizar |
apple | apple |
ervaring | experiência |
iphone | iphone |
NL Over apps van derden gesproken, Apple heeft Siri opengesteld voor ontwikkelaars en Siri Shortcuts ingeschakeld om meer gecompliceerde taken uit te voeren dan voorheen beschikbaar was
PT Falando em aplicativos de terceiros, a Apple abriu o Siri para desenvolvedores e permitiu que o Siri Shortcuts fizesse tarefas mais complicadas do que as disponíveis anteriormente
Dutch | Portuguese |
---|---|
apps | aplicativos |
gesproken | falando |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
meer | mais |
taken | tarefas |
beschikbaar | disponíveis |
apple | apple |
NL Dit is alles wat u moet weten over Siri Shortcuts, hoe het werkt en wat het kan doen.
PT Isso é tudo o que você precisa saber sobre os atalhos da Siri, como funciona e o que pode fazer.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Gebruik shortcuts om uw catalogus bij te werken
PT Use atalhos para editar seu catálogo
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | use |
uw | seu |
catalogus | catálogo |
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gids | guia |
gebruik | uso |
ios | ios |
camo | camo |
iphone | iphone |
kan | possa |
schakelen | alternar |
telefoon | telefone |
en | e |
webcam | webcam |
NL Wil je Camo nog meer gestroomlijnd maken? Als je Camo gebruikt met een iPhone en een Mac, kun je de Shortcuts-app op macOS gebruiken om acties in Camo aan je toetsenbord te binden.
PT Você está interessado em tornar o Camo ainda mais simplificado? Se você estiver usando o Camo com um iPhone e um Mac, poderá usar o aplicativo Atalhos no macOS para vincular ações do Camo ao teclado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
gestroomlijnd | simplificado |
maken | tornar |
iphone | iphone |
en | e |
acties | ações |
toetsenbord | teclado |
je | você |
kun | poderá |
NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.
PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.
Dutch | Portuguese |
---|---|
minder | menos |
relevant | relevante |
online | online |
services | serviços |
verbinden | conectar |
en | e |
automatiseren | automatizar |
apple | apple |
app | aplicativo |
NL Ga naar Shortcuts op je iPhone.
PT Vá para Shortcuts no seu iPhone.
Dutch | Portuguese |
---|---|
je | seu |
iphone | iphone |
NL Het Mac-logo en het Universal-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen dat in licentie wordt gebruikt
PT O logótipo Mac e o logótipo Universal são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países, usadas sob licença
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
verenigde | unidos |
staten | estados |
licentie | licença |
gebruikt | usadas |
mac | mac |
apple | apple |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.
Dutch | Portuguese |
---|---|
grote | grandes |
merken | marcas |
nintendo | nintendo |
succesvol | sucesso |
briljante | brilhante |
personeel | equipe |
nadruk | ênfase |
NL De grootste, Universal, is voor 100% eigendom van Vivendi, een Frans bedrijf
PT A maior, a Universal, é 100% controlada pela Vivendi, uma empresa francesa
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | uma |
frans | francesa |
bedrijf | empresa |
is | é |
NL Lever een wachtwoordloze mobiele ervaring door open, schaalbare en interoperabele PIN-, push- en biometrische authenticatie te integreren die voldoet aan de FIDO Universal Authentication Framework (UAF) -standaard
PT Entregue uma experiência móvel sem senha ao integrar PIN aberto, dimensionável e interoperável, push e autenticação biométrica que cumpre com o padrão FIDO Universal Authentication Framework (UAF)
Dutch | Portuguese |
---|---|
mobiele | móvel |
ervaring | experiência |
en | e |
biometrische | autenticação biométrica |
authenticatie | autenticação |
integreren | integrar |
framework | framework |
pin | pin |
standaard | padrão |
NL Google Analytics tracking toevoegen. Werkt zowel met Universal Analytics als met GA4
PT Adicione rastreamento do Google Analytics. Funciona com Universal Analytics e GA4
Dutch | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
tracking | rastreamento |
toevoegen | adicione |
werkt | funciona |
NL Installeer de nieuwe generatie tag Google Analytics 4 en krijg relevantere gegevensverzameling met Google's machine learning. Combineer Universal Analytics (UA) en GA4 voor aanvullende en innovatieve rapportage
PT Instale a etiqueta de nova geração Google Analytics 4 e obtenha uma recolha de dados mais relevante com a machine learning da Google. Combine o Universal Analytics (UA) e o GA4 para relatórios complementares e inovadores
Dutch | Portuguese |
---|---|
installeer | instale |
nieuwe | nova |
generatie | geração |
tag | etiqueta |
en | e |
krijg | obtenha |
machine | machine |
learning | learning |
innovatieve | inovadores |
NL Dit is de technologie waarmee je op Intel gebaseerde apps kunt draaien die nog niet naar Universal moeten
PT Esta é a tecnologia que permite que você execute aplicativos baseados em Intel que ainda não foram migrados para o Universal
Dutch | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
gebaseerde | baseados |
apps | aplicativos |
NL Er is een vlakke vloer in de cabine, waarbij Hyundai ervoor kiest om een verschuifbare middenconsole te monteren, het Universal Island op de Ultimate-uitvoering
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
Dutch | Portuguese |
---|---|
vloer | piso |
cabine | cabine |
island | ilha |
NL Het eerste dat u moet weten over het Impossible Project Instant Lab Universal, is dat het fotos in polaroid-stijl produceert op basis van uw smartphon...
PT A primeira coisa que você precisa saber sobre o Impossible Project Instant Lab Universal é que ele produz fotos no estilo Polaroid a partir das fotos
Dutch | Portuguese |
---|---|
moet | precisa |
weten | saber |
lab | lab |
fotos | fotos |
produceert | produz |
NL De bèta van dit jaar had een vreemde bug (het is tenslotte een bèta) en je moet weten dat sommige functies, zoals Universal Control, niet beschikbaar zijn gemaakt.
PT O beta deste ano teve um bug estranho (afinal, é um beta) e você deve estar ciente de que alguns dos recursos, como o Controle Universal, não foram disponibilizados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bèta | beta |
functies | recursos |
control | controle |
NL Ten slotte verbindt Universal Control een Mac met een iPad, zodat je kunt werken met een enkele muis en toetsenbord of trackpad
PT Por fim, o Universal Control conecta um Mac a um iPad, para que você possa trabalhar com um único mouse e teclado ou trackpad
Dutch | Portuguese |
---|---|
verbindt | conecta |
mac | mac |
ipad | ipad |
kunt | possa |
werken | trabalhar |
muis | mouse |
en | e |
toetsenbord | teclado |
of | ou |
control | control |
je | você |
NL De streamingdienst van Universal is in het VK gelanceerd als onderdeel van Sky TV.
PT O serviço de streaming da Universal foi lançado no Reino Unido como parte da Sky TV.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gelanceerd | lançado |
onderdeel | parte |
NL SoftMaker Office Professional end NX Universal hebben ook de beste Duitstalige controle voor de grammatica met de Duden Korrektor
PT O SoftMaker Office Professional e o NX Universal também têm o melhor verificador de gramática para o idioma alemão, o Duden Korrektor
Dutch | Portuguese |
---|---|
office | office |
grammatica | gramática |
NL Wat is Apple Universal Control en hoe werkt het op al je apparaten?
PT O que é o Apple Universal Control e como ele funciona em seus dispositivos?
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
werkt | funciona |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
control | control |
NL Apple werkt zijn Continuity-systeem voor Mac en iPad bij met een nieuwe functie genaamd Universal Control.
PT A Apple está atualizando seu sistema Continuity para Mac e iPad com um novo recurso chamado Universal Control.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
en | e |
ipad | ipad |
nieuwe | novo |
genaamd | chamado |
apple | apple |
systeem | sistema |
control | control |
NL Sprout Social biedt oplossingen voor betrokkenheid, publicatie, analyse, luisteren en rapportage op sociale media voor toonaangevende bureaus en merken, waaronder Loews Hotel, NBC Universal, Macys, Chipotle en Sony
PT O Oktopost fornece uma plataforma única para distribuir conteúdo em grande escala, usando várias redes e perfis sociais
Dutch | Portuguese |
---|---|
biedt | fornece |
en | e |
NL Sprout Social biedt oplossingen voor betrokkenheid, publicatie, analyse, luisteren en rapportage op sociale media voor toonaangevende bureaus en merken, waaronder Loews Hotel, NBC Universal, Macys,... Meer informatie
PT O Oktopost fornece uma plataforma única para distribuir conteúdo em grande escala, usando várias redes e perfis sociais. A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI... Leia mais
Dutch | Portuguese |
---|---|
biedt | fornece |
en | e |
informatie | conteúdo |
media | marketing |
NL Er is een vlakke vloer in de cabine, waarbij Hyundai ervoor kiest om een verschuifbare middenconsole te monteren, het Universal Island op de Ultimate-uitvoering
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
Dutch | Portuguese |
---|---|
vloer | piso |
cabine | cabine |
island | ilha |
NL Wat is Apple Universal Control en hoe werkt het op al je apparaten?
PT O que é o Apple Universal Control e como ele funciona em seus dispositivos?
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
werkt | funciona |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
control | control |
NL Apple werkt zijn Continuity-systeem voor Mac en iPad bij met een nieuwe functie genaamd Universal Control.
PT A Apple está atualizando seu sistema Continuity para Mac e iPad com um novo recurso chamado Universal Control.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
en | e |
ipad | ipad |
nieuwe | novo |
genaamd | chamado |
apple | apple |
systeem | sistema |
control | control |
NL Ten slotte verbindt Universal Control een Mac met een iPad, zodat je kunt werken met een enkele muis en toetsenbord of trackpad
PT Por fim, o Universal Control conecta um Mac a um iPad, para que você possa trabalhar com um único mouse e teclado ou trackpad
Dutch | Portuguese |
---|---|
verbindt | conecta |
mac | mac |
ipad | ipad |
kunt | possa |
werken | trabalhar |
muis | mouse |
en | e |
toetsenbord | teclado |
of | ou |
control | control |
je | você |
NL Universal Control verbindt een Mac met een iPad, zodat je met een enkele muis en toetsenbord of trackpad op de twee apparaten kunt werken alsof ze één zijn.
PT O Controle Universal conecta um Mac a um iPad, para que você possa trabalhar com um único mouse e teclado ou trackpad nos dois dispositivos como se fossem um.
Dutch | Portuguese |
---|---|
control | controle |
verbindt | conecta |
mac | mac |
ipad | ipad |
muis | mouse |
en | e |
toetsenbord | teclado |
of | ou |
apparaten | dispositivos |
kunt | possa |
werken | trabalhar |
NL Er komt ook een nieuwe Universal Control-functie, en je kunt een bestand van de iPad naar een Mac slepen of zelfs een tweede Mac als ze allemaal zijn verbonden met iCloud.
PT Um novo recurso de controle universal também está chegando, e você poderá arrastar um arquivo do iPad para um Mac ou até mesmo um segundo Mac se todos estiverem conectados ao iCloud.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuwe | novo |
en | e |
ipad | ipad |
mac | mac |
slepen | arrastar |
of | ou |
verbonden | conectados |
icloud | icloud |
control | controle |
kunt | poderá |
NL Met de release van macOS 12.3 en iPadOS 15.4 in maart 2022 maakt Apple eindelijk Universal Control beschikbaar voor gebruik.
PT Com o lançamento do macOS 12.3 e iPadOS 15.4 em março de 2022, a Apple finalmente está disponibilizando o Universal Control para uso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
release | lançamento |
macos | macos |
en | e |
maart | março |
eindelijk | finalmente |
gebruik | uso |
apple | apple |
control | control |
NL En de abonnements-versie FlexiPDF NX Universal heeft een extra functie: hij vertaalt automatisch volledige pagina's met behoud van de lay-out – in 24 talen!
PT Como funcionalidade adicional, a versão por subscrição FlexiPDF NX Universal traduz automaticamente páginas inteiras sem modificar o layout — em 24 idiomas!
Dutch | Portuguese |
---|---|
extra | adicional |
functie | funcionalidade |
vertaalt | traduz |
automatisch | automaticamente |
pagina | páginas |
lay-out | layout |
talen | idiomas |
NL Universal Pictures heeft een nieuwe trailer vrijgegeven voor Jurassic World Dominion - een van de meest geanticipeerde films van 2022. Hier is alles
PT A Universal Pictures lançou um novo trailer para o Jurassic World Dominion - um dos filmes mais aguardados de 2022. Aqui está tudo o que você
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuwe | novo |
world | world |
films | filmes |
NL Trex Universal Fascia in White past vrijwel overal bij
PT A tabeira universal Trex na cor branca combina com praticamente tudo
Dutch | Portuguese |
---|---|
white | branca |
vrijwel | praticamente |
NL Beheerders hebben volledige toegang voor het monitoren en beheren van apps. Beheerders kunnen onze Universal Plugin Manager (UPM) gebruiken om apps op je site te bekijken, bij te werken en te configureren.
PT Os administradores têm acesso total para monitorar e gerenciar aplicativos. Para visualizar, atualizar e configurar aplicativos nos seus sites, os administradores podem usar o Universal Plugin Manager (UPM).
Dutch | Portuguese |
---|---|
beheerders | administradores |
toegang | acesso |
en | e |
kunnen | podem |
plugin | plugin |
manager | manager |
site | sites |
bekijken | visualizar |
configureren | configurar |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.
Dutch | Portuguese |
---|---|
grote | grandes |
merken | marcas |
nintendo | nintendo |
succesvol | sucesso |
briljante | brilhante |
personeel | equipe |
nadruk | ênfase |
NL De grootste, Universal, is voor 100% eigendom van Vivendi, een Frans bedrijf
PT A maior, a Universal, é 100% controlada pela Vivendi, uma empresa francesa
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | uma |
frans | francesa |
bedrijf | empresa |
is | é |
NL Google Analytics tracking toevoegen. Werkt zowel met Universal Analytics als met GA4
PT Adicione rastreamento do Google Analytics. Funciona com Universal Analytics e GA4
Dutch | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
tracking | rastreamento |
toevoegen | adicione |
werkt | funciona |
Showing 50 of 50 translations