NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
"reikwijdte" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
reikwijdte | escopo |
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
merk | marca |
effect | efeito |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
PT Os backups não são fixados no escopo e você tem algum controle sobre quais dados o iOS incluirá
Dutch | Portuguese |
---|---|
back-ups | backups |
reikwijdte | escopo |
en | e |
controle | controle |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.
PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lokale | local |
kerk | igreja |
etc | etc |
manier | método |
campagne | campanha |
NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker
PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | uso |
vorm | tipo |
reikwijdte | escopo |
auteursrecht | direitos autorais |
vereisen | exigem |
auteur | autor |
maker | criador |
bewerking | edição |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijk | importante |
alle | todos |
bedrijven | negócios |
brede | amplo |
reikwijdte | escopo |
aanzienlijke | significativas |
naleving | conformidade |
NL GDPR breidt ook de reikwijdte van potentiële aansprakelijkheid uit voor elke schending van gegevens
PT O GDPR também amplia o escopo de responsabilidade em potencial por qualquer violação de dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
reikwijdte | escopo |
potentiële | potencial |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
elke | qualquer |
schending | violação |
gegevens | dados |
NL 5.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
PT 5.1 Âmbito do tratamento de dados
NL 10.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
PT 10.1 Âmbito do processamento de dados
NL 11.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
PT 11.1 Âmbito do processamento de dados
NL 12.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
PT 12.1 Âmbito do processamento de dados
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
Dutch | Portuguese |
---|---|
invloed | influência |
behulp | ajuda |
en | e |
gebruikers | utilizadores |
NL 13.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
PT 13.1 Âmbito do tratamento de dados
NL 18.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
PT 18.1 Âmbito do processamento de dados
NL NGO's en non-profitorganisaties maken gebruik van policy-insider.ai om hun reikwijdte, hun kennis van beleid en hun interventiesnelheid tegen zeer lage prijzen te vergroten
PT As ONG e as organizações sem fins lucrativos utilizam a Policy-Insider.AI para aumentar o seu alcance, o seu conhecimento das políticas e a sua rapidez de intervenção a um preço muito baixo
Dutch | Portuguese |
---|---|
ngo | ong |
en | e |
ai | ai |
kennis | conhecimento |
lage | baixo |
prijzen | preço |
vergroten | aumentar |
gebruik | utilizam |
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
reikwijdte | escopo |
project | projeto |
vaardigheden | habilidades |
en | e |
tijdlijn | cronograma |
bereiken | atingir |
NL U begrijpt ook dat Domestika het recht heeft om te beslissen over het onderwerp van de cursus en de inhoud en reikwijdte ervan.U hebt de "Richtlijnen voor cursussen" en de "Vereisten om in aanmerking te komen" gelezen, begrepen en gaat ermee akkoord
PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
beslissen | decidir |
onderwerp | assunto |
en | e |
inhoud | conteúdo |
reikwijdte | escopo |
richtlijnen | diretrizes |
vereisten | requisitos |
gelezen | leu |
NL Ons werd echter ook al heel snel duidelijk dat we met onze producten en reikwijdte anderen kunnen en willen helpen
PT No entanto, ficou logo claro que podemos e queremos ajudar os outros com os nossos produtos e o nosso alcance
Dutch | Portuguese |
---|---|
snel | logo |
duidelijk | claro |
en | e |
anderen | outros |
kunnen | podemos |
helpen | ajudar |
werd | ficou |
NL De laatste functie kan van vier tot zes games pauzeren, afhankelijk van hun grootte en reikwijdte, zodat je er vrijwel onmiddellijk tussen kunt schakelen.
PT O último recurso pode pausar de quatro a seis jogos, dependendo de seu tamanho e escopo, pronto para você alternar entre eles quase que instantaneamente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
functie | recurso |
games | jogos |
pauzeren | pausar |
grootte | tamanho |
en | e |
reikwijdte | escopo |
schakelen | alternar |
laatste | último |
NL De verreikende reikwijdte van Nintendos woord is tussen de vier en een half en negen uur op een enkele lading
PT O amplo alcance da palavra da Nintendo é entre quatro e meia e nove horas com uma única carga
Dutch | Portuguese |
---|---|
woord | palavra |
en | e |
half | meia |
lading | carga |
is | é |
NL Het standaardgedrag van het verplaatsen van alle aangiften aan de bovenkant van de reikwijdte vóór de uitvoering van de code
PT O comportamento padrão de mover todas as declarações na parte superior do escopo antes da execução do código
Dutch | Portuguese |
---|---|
verplaatsen | mover |
alle | todas |
reikwijdte | escopo |
uitvoering | execução |
code | código |
NL Hiermee kunt u variabelen declareren die beperkt zijn tot de reikwijdte van een blokverklaring
PT Isso permite que você declare variáveis que se limitam ao escopo de uma declaração de bloco
Dutch | Portuguese |
---|---|
variabelen | variáveis |
reikwijdte | escopo |
NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker
PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | uso |
vorm | tipo |
reikwijdte | escopo |
auteursrecht | direitos autorais |
vereisen | exigem |
auteur | autor |
maker | criador |
bewerking | edição |
NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.
PT O escopo completo do Motion Sense ainda está para ser compreendido - e o Google diz que este é um sistema que está apenas começando - mas do jeito que está, realmente não podemos ver se ele adiciona, bem, qualquer coisa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
volledige | completo |
reikwijdte | escopo |
zegt | diz |
systeem | sistema |
echt | realmente |
toevoegt | adiciona |
NL Hoe dan ook, het geïntegreerde stuur kan in hoogte en reikwijdte worden aangepast aan jouw pasvorm
PT De qualquer forma, o guiador integrado pode ser ajustado em altura e alcance, de acordo com a sua preferência de ajuste
Dutch | Portuguese |
---|---|
geïntegreerde | integrado |
hoogte | altura |
en | e |
worden | ser |
aangepast | ajustado |
pasvorm | ajuste |
NL Definieer en plan mijlpalen en hun reikwijdte voor je volgende project.
PT Defina, analise o escopo e planeje marcos para o próximo projeto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
definieer | defina |
en | e |
mijlpalen | marcos |
hun | o |
reikwijdte | escopo |
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
merk | marca |
effect | efeito |
NL Ontdek de reikwijdte van belettering met verschillende inkttechnieken en til je composities naar een ander niveau
PT Aprenda técnicas manuais de lettering para dar grande impacto visual em suas palavras
Dutch | Portuguese |
---|---|
je | suas |
NL Plan de reikwijdte, het budget, mijlpalen, afhankelijkheden, baselines, belanghebbenden en meer van je projecten. Wijs eigenaars en bijdragers toe, bepaal deadlines, en weet hoe alles ervoor staat.
PT Planeje o escopo, orçamento, marcos, dependências, linhas de base, partes interessadas e muito mais do seu projeto. Atribua responsáveis e colaboradores, especifique prazos e fique por dentro da situação geral.
Dutch | Portuguese |
---|---|
reikwijdte | escopo |
budget | orçamento |
mijlpalen | marcos |
afhankelijkheden | dependências |
belanghebbenden | partes interessadas |
en | e |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
PT Os backups não são fixados no escopo e você tem algum controle sobre quais dados o iOS incluirá
Dutch | Portuguese |
---|---|
back-ups | backups |
reikwijdte | escopo |
en | e |
controle | controle |
gegevens | dados |
ios | ios |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijk | importante |
alle | todos |
bedrijven | negócios |
brede | amplo |
reikwijdte | escopo |
aanzienlijke | significativas |
naleving | conformidade |
NL GDPR breidt ook de reikwijdte van potentiële aansprakelijkheid uit voor elke schending van gegevens
PT O GDPR também amplia o escopo de responsabilidade em potencial por qualquer violação de dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
reikwijdte | escopo |
potentiële | potencial |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
elke | qualquer |
schending | violação |
gegevens | dados |
NL Beats Solo3 Wireless biedt een perfecte afspeelkwaliteit met een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave die zorgt voor maximale helderheid, reikwijdte en balans.
PT Os fones de ouvido Beats Solo3 Wireless proporcionam a melhor audição com afinação perfeita, garantindo a nitidez, a amplitude e o equilíbrio do som.
Dutch | Portuguese |
---|---|
perfecte | perfeita |
en | e |
balans | equilíbrio |
wireless | wireless |
NL Onze partners vergroten de schaal en reikwijdte van onze gedeelde missie voor duurzaamheid en MVO over de hele wereld
PT Os nossos parceiros expandem a escala e âmbito da nossa missão partilhada de sustentabilidade e RSE em todo o mundo
Dutch | Portuguese |
---|---|
partners | parceiros |
schaal | escala |
en | e |
missie | missão |
duurzaamheid | sustentabilidade |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL NGO's en non-profitorganisaties maken gebruik van policy-insider.ai om hun reikwijdte, hun kennis van beleid en hun interventiesnelheid tegen zeer lage prijzen te vergroten
PT As ONG e as organizações sem fins lucrativos utilizam a Policy-Insider.AI para aumentar o seu alcance, o seu conhecimento das políticas e a sua rapidez de intervenção a um preço muito baixo
Dutch | Portuguese |
---|---|
ngo | ong |
en | e |
ai | ai |
kennis | conhecimento |
lage | baixo |
prijzen | preço |
vergroten | aumentar |
gebruik | utilizam |
NL De reikwijdte naar Nintendo's woord is tussen de vier-en-een-half en negen uur op een enkele lading
PT O amplo alcance da palavra Nintendo está entre quatro horas e meia e nove horas com uma única carga
Dutch | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
woord | palavra |
en | e |
lading | carga |
is | está |
half | meia |
NL Het gaf ons ook de kans om hun specificaties te vergelijken om uit te zoeken welke de beste reikwijdte en batterijduur hebben, vooral in vergelijking met hun relatieve grootte en prijzen.
PT Também nos deu a oportunidade de comparar suas especificações para determinar quais têm o melhor alcance e duração da bateria, especialmente quando comparadas com seu tamanho relativo e preços.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gaf | deu |
kans | oportunidade |
specificaties | especificações |
en | e |
vooral | especialmente |
relatieve | relativo |
grootte | tamanho |
prijzen | preços |
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.
NL Er zijn geen kosten verbonden aan het Evaluatierecht, tenzij U de Inschrijvingsperiode of de reikwijdte van het Evaluatierecht overschrijdt, of niet voldoet aan deze Voorwaarden of de Documentatie
PT O Direito de Avaliação não terá Taxas, a menos que Você exceda o Período de Assinatura ou o escopo do Direito de Avaliação, ou não cumpra estes Termos ou a Documentação
NL GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR LICENTIEGEVER OF LEVERANCIER OF HUN WERKNEMERS OF AGENTEN ZULLEN EEN GARANTIE CREËREN OF OP ENIGE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN ENIGE GARANTIE DIE HIERIN WORDT VERSTREKT, VERGROTEN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
NL GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR CELIGO OF LEVERANCIER OF HUN WERKNEMERS OF AGENTEN ZULLEN EEN GARANTIE CREËREN OF OP ENIGE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN ENIGE GARANTIE DIE HIERIN WORDT VERSTREKT, VERGROTEN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
NL Verbazingwekkend genoeg zijn we erin geslaagd om de reikwijdte van de editie van dit jaar uit te breiden door drie nieuwe hoofdstukken toe te voegen en er slechts één te verliezen.
PT Surpreendentemente, conseguimos expandir o escopo da edição deste ano acrescentando três novos capítulos e perdendo apenas um.
NL Beats Solo3 Wireless biedt een perfecte afspeelkwaliteit met een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave die zorgt voor maximale helderheid, reikwijdte en balans.
PT Os fones de ouvido Beats Solo3 Wireless proporcionam a melhor audição com afinação perfeita, garantindo a nitidez, a amplitude e o equilíbrio do som.
NL U moet zich bewust zijn van de reikwijdte en realistische verwachtingen en doelstellingen voor het project voor ogen hebben.
PT É preciso estar consciente do alcance e ter em mente expectativas e objectivos realistas para o projecto.
NL Als u zich op welk moment dan ook zorgen maakt of onzeker bent over testen op deze manier, of dit wel consistent is met de richtlijnen en de reikwijdte van dit beleid, kunt u contact met ons opnemen via security@keepersecurity.com voordat u verdergaat.
PT Se, em qualquer momento, estiver preocupado ou não tiver certeza de que isto está dentro das diretrizes e do escopo dessa política, entre em contato com security@keepersecurity.com antes de prosseguir.
Showing 44 of 44 translations