NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zon 20 procent, dus daar nemen we het maar op
"reductie van omgevingsgeluid" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zon 20 procent, dus daar nemen we het maar op
PT Não é uma grande redução, mas uma redução de cerca de 20 por cento, então vamos pegar isso
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorme | grande |
procent | por cento |
nemen | pegar |
NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zo'n 20 procent, dus daar nemen we het maar op
PT Não é uma redução enorme, mas uma redução de cerca de 20%, então vamos aceitar isso
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorme | enorme |
nemen | aceitar |
NL ANC heeft geen toonaangevende reductie van omgevingsgeluid
PT ANC não tem redução de som ambiente líder na classe
Dutch | Portuguese |
---|---|
toonaangevende | líder |
anc | anc |
NL ANC heeft geen toonaangevende reductie van omgevingsgeluid
PT ANC não tem redução de som ambiente líder na classe
Dutch | Portuguese |
---|---|
toonaangevende | líder |
anc | anc |
NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.
PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gesprekken | chamadas |
en | e |
situaties | situações |
praten | falando |
NL Er is ook de optie om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid was.
PT Há também a opção de ter som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar isso. Já estivemos em situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é tão alto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gesprekken | chamadas |
en | e |
kunt | possa |
situaties | situações |
praten | falando |
NL Een reductie van 60% aan energieverbruik voor airconditioners met gebruik van onze Copeland-oplossingen
PT Redução de 60% no consumo de energia para condicionadores de ar usando nossas soluções Copeland
Dutch | Portuguese |
---|---|
oplossingen | soluções |
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
Dutch | Portuguese |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
mate | medida |
of | ou |
positie | posição |
index | índice |
ftse | ftse |
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
Dutch | Portuguese |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
mate | medida |
of | ou |
positie | posição |
index | índice |
ftse | ftse |
NL Een reductie van 23% aan energiegebruik met onze ENERGY STAR®-gecertificeerde slimme thermostaattechnologie
PT Redução de 23% no uso de energia com nossa tecnologia de termostato inteligente com certificação ENERGY STAR®
Dutch | Portuguese |
---|---|
slimme | inteligente |
NL De complexe uitdaging van Scope 3-reductie
PT O Desafio Complexo da Redução do Escopo 3
Dutch | Portuguese |
---|---|
complexe | complexo |
uitdaging | desafio |
scope | escopo |
NL Ruisverwijdering, adaptieve reductie en onderdrukking in Premiere
PT Eliminação, redução adaptativa e supressão de ruído no Premiere
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Sommige mensen geven de voorkeur aan een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter is dan de koptelefoon van Google.
PT Algumas pessoas preferem algum grau de ruído ambiente - esse é um dos objetivos do
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
voorkeur | preferem |
mate | grau |
doelstellingen | objetivos |
is | é |
NL Sommige mensen verkiezen een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter zijn dan de hoofdtelefoons van Google.
PT Algumas pessoas preferem algum grau de ruído ambiente - esse é um dos objetivos do Google Pixel Buds 2 - embora nós digamos que os Buds Live são melhores que os fones de ouvido do Google.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
mate | grau |
doelstellingen | objetivos |
pixel | pixel |
hoewel | embora |
beter | melhores |
live | live |
NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.
PT Quando se trata de desempenho, o Google está se arriscando um pouco. Em vez de buscar o isolamento do mundo exterior, ele deseja fornecer uma experiência que permita a entrada de parte do som ambiente, para que você não se sinta isolado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
prestaties | desempenho |
isolatie | isolamento |
wil | deseja |
ervaring | experiência |
bieden | fornecer |
deel | parte |
voelt | sinta |
plaats | ambiente |
NL De optie voor omgevingsgeluid is een van de meest plezierige aspecten van geluidsprestaties van de Icon X
PT A opção de som ambiente é um dos aspectos de desempenho de som mais agradáveis do Icon X
Dutch | Portuguese |
---|---|
optie | opção |
aspecten | aspectos |
icon | icon |
x | x |
NL Het in- of uitschakelen van ANC maakt een aanzienlijk verschil in het uitsluiten van omgevingsgeluid
PT Ligar ou desligar o ANC faz uma diferença considerável para eliminar o ruído ambiente circundante
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
uitschakelen | desligar |
maakt | faz |
verschil | diferença |
anc | anc |
NL We hebben hetzelfde eerder gezien van Sony , die kan detecteren wanneer je loopt en het toegestane omgevingsgeluid verhoogt, zodat je je minder afgesneden voelt van de wereld om je heen
PT Já vimos algo semelhante antes de empresas como a Sony , que podem detectar quando você está caminhando e aumentar o ruído ambiente permitido, de forma que você se sinta menos isolado do mundo ao seu redor
Dutch | Portuguese |
---|---|
eerder | antes |
gezien | vimos |
sony | sony |
kan | podem |
detecteren | detectar |
en | e |
verhoogt | aumentar |
minder | menos |
voelt | sinta |
wereld | mundo |
NL Het kan alleen zoveel zonder de isolerende afdichting - in dit geval doet de optie voor omgevingsgeluid voor ons weinig, behalve het verhogen van het sisniveau dat we kunnen horen bij het dragen van de hoofdtelefoon.
PT Ele não pode fazer muito sem o selo de isolamento - neste caso, para nós, a opção de som ambiente faz pouco, além de aumentar o nível de chiado que podemos ouvir quando usamos os fones de ouvido.
Dutch | Portuguese |
---|---|
weinig | pouco |
verhogen | aumentar |
NL In tegenstelling tot oudere versies van ANC hebben deze een slim systeem dat het niveau van ruisonderdrukking constant in realtime aanpast als reactie op omgevingsgeluid rond de drager.
PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.
Dutch | Portuguese |
---|---|
versies | versões |
slim | inteligente |
systeem | sistema |
niveau | nível |
constant | constantemente |
reactie | resposta |
anc | anc |
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en omgevingsgeluid buitensluiten - nou ja, het volume wat opkrikken helpt wel - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | use |
en | e |
volume | volume |
helpt | ajudar |
metro | metrô |
NL De Samsung Galaxy Buds Live zijn ambitieus begonnen met het aanbieden van actieve ruisonderdrukking en de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te laten klinken via de "Labs"-sectie van de Galaxy Wearable-app.
PT O Samsung Galaxy Buds Live partiu em um ambicioso arco de características, oferecendo aquele cancelamento ativo de ruído, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
ambitieus | ambicioso |
aanbieden | oferecendo |
actieve | ativo |
mogelijkheid | opção |
labs | labs |
live | live |
sectie | seção |
app | aplicativo |
NL Overschakelen van geluidsmodi naar omgevingsgeluid en de drie niveaus verschillen niet enorm
PT Mudar os modos de som para ruído ambiente e os três níveis não diferem muito
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
verschillen | diferem |
enorm | muito |
NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren
PT Há também o amplificador de voz ativo que detecta o ruído ambiente, analisa o sinal de áudio e ajusta e amplifica o diálogo em relação aos outros canais para melhorar a inteligibilidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
active | ativo |
voice | voz |
detecteert | detecta |
en | e |
dialoog | diálogo |
kanalen | canais |
verbeteren | melhorar |
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanpassen | ambiente |
basis | base |
uitstekend | ótimo |
anc | anc |
NL Zoiets als de Bose QuietComfort-oordopjes – die een stuk meer kosten – zijn bijzonder goed in het overstemmen van omgevingsgeluid.
PT Algo como os fones de ouvido Bose QuietComfort - que custam um pouco mais - são particularmente bons em abafar o som ambiente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bose | bose |
kosten | custam |
goed | bons |
oordopjes | fones |
NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen
PT O fone de ouvido permite a entrada de algum ruído externo assim que você muda para uma chamada, então elimine a sensação de isolamento e ajude as coisas a ficarem mais naturais
Dutch | Portuguese |
---|---|
laten | permite |
oproep | chamada |
verwijder | elimine |
gevoel | sensação |
isolatie | isolamento |
en | e |
je | você |
NL De Samsung Galaxy Buds Live vertrok met een ambitieuze functie, die actieve ruisonderdrukking bood, evenals de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te geven via de "Labs" -sectie van de Galaxy Wearable-app.
PT O Samsung Galaxy Buds Live iniciou um ambicioso arco de recursos, oferecendo aquele cancelamento de ruído ativo, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
ambitieuze | ambicioso |
functie | recursos |
actieve | ativo |
mogelijkheid | opção |
labs | labs |
live | live |
sectie | seção |
app | aplicativo |
NL Het is in wezen uw controlecentrum voor de oordopjes; het batterijniveau van elk oordopje bekijken en omgevingsgeluid en het geluidsprofiel aanpassen.
PT É essencialmente o seu centro de controle para os fones de ouvido; oferecendo uma olhada no nível da bateria de cada fone de ouvido, além de ajustar o ruído ambiente e o perfil sonoro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
is | é |
en | e |
NL U kunt ook het niveau van omgevingsgeluid aanpassen dat u wilt kunnen horen. Er zijn drie niveaus: laag, gemiddeld en hoog. Nogmaals, gemakkelijk gelabeld, zodat u precies weet wat u aanpast.
PT Você também pode ajustar o nível de ruído ambiente que deseja ouvir. Existem três níveis: baixo, médio e alto. Novamente, rotule facilmente para que você saiba exatamente o que está ajustando.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gemiddeld | médio |
en | e |
hoog | alto |
nogmaals | novamente |
gemakkelijk | facilmente |
precies | exatamente |
NL Bovendien kunt u met behulp van de ingebouwde buitenmicrofoons ook omgevingsgeluid doorlaten.
PT Além disso, usando os microfones externos integrados, você também pode ter passagem de ruído ambiente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ingebouwde | integrados |
de | disso |
met behulp van | usando |
u | você |
NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.
PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
actieve | ativo |
omgeving | ambiente |
uitstekend | excelente |
biedt | fornecer |
anc | anc |
NL Je kunt ook de sterkte van elk omgevingsgeluid dat je wilt toelaten wijzigen via een transparantieschuifregelaar.
PT Você também pode alterar a intensidade de qualquer ruído ambiente que gostaria de admitir por meio de um controle deslizante de transparência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ook | também |
je | você |
NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen
PT O fone de ouvido permite a entrada de algum ruído externo assim que você muda para uma chamada, então elimine a sensação de isolamento e ajude as coisas a ficarem mais naturais
Dutch | Portuguese |
---|---|
laten | permite |
oproep | chamada |
verwijder | elimine |
gevoel | sensação |
isolatie | isolamento |
en | e |
je | você |
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanpassen | ambiente |
basis | base |
uitstekend | ótimo |
anc | anc |
NL Je kunt ook de sterkte van elk omgevingsgeluid dat je wilt toelaten wijzigen via een transparantieschuifregelaar.
PT Você também pode alterar a intensidade de qualquer ruído ambiente que gostaria de admitir por meio de um controle deslizante de transparência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ook | também |
je | você |
NL Bovendien kunt u met behulp van de ingebouwde buitenmicrofoons ook omgevingsgeluid doorlaten.
PT Além disso, usando os microfones externos integrados, você também pode ter passagem de ruído ambiente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ingebouwde | integrados |
de | disso |
met behulp van | usando |
u | você |
NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.
PT Não apenas é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
actieve | ativo |
omgeving | ambiente |
uitstekend | excelente |
biedt | fornecer |
anc | anc |
NL Het is echter vermeldenswaard dat we gedurende een deel van deze testperiode het omgevingsgeluid op het luidste niveau hadden doorgelaten en met de stemverbetering ingeschakeld.
PT Vale ressaltar, no entanto, que durante parte desse período de teste, tivemos a passagem do ruído ambiente no nível mais alto e com o aprimoramento de voz ativado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
en | e |
ingeschakeld | ativado |
NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren
PT Há também o amplificador de voz ativo que detecta o ruído ambiente, analisa o sinal de áudio e ajusta e amplifica o diálogo em relação aos outros canais para melhorar a inteligibilidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
active | ativo |
voice | voz |
detecteert | detecta |
en | e |
dialoog | diálogo |
kanalen | canais |
verbeteren | melhorar |
NL Zoiets als de Bose QuietComfort-oordopjes – die een stuk meer kosten – zijn bijzonder goed in het overstemmen van omgevingsgeluid.
PT Algo como os fones de ouvido Bose QuietComfort - que custam um pouco mais - são particularmente bons em abafar o som ambiente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bose | bose |
kosten | custam |
goed | bons |
oordopjes | fones |
NL De smartphone is gebouwd volgens een principe dat het piëzo-elektrische effect wordt genoemd. Er zijn nanogeneratoren gemaakt die omgevingsgeluid opvangen en omzetten in elektrische stroom.
PT O smartphone foi construído usando um princípio denominado efeito piezoelétrico. Foram criados nanogeradores que captam o ruído ambiente e o convertem em corrente elétrica.
Dutch | Portuguese |
---|---|
smartphone | smartphone |
effect | efeito |
genoemd | denominado |
en | e |
elektrische | elétrica |
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
PT Ainda assim, há alguns outros pontos positivos e divertidos do ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudá-lo a dormir à noite com um ruído ambiente relaxante
Dutch | Portuguese |
---|---|
punten | pontos |
nachts | noite |
slaap | dormir |
app | aplicativo |
NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.
PT A ponta de silicone oferece uma boa vedação na orelha, que combinada com ANC faz um trabalho eficaz de cortar muito ruído ambiente. Não o achamos tão eficaz quanto outros ANC que testamos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
siliconen | silicone |
tip | ponta |
biedt | oferece |
goede | boa |
oor | orelha |
andere | outros |
anc | anc |
NL Dit systeem werkt net als op andere Jabra-hoofdtelefoons: het wordt ingeschakeld met een tik om omgevingsgeluid door te laten
PT Este sistema funciona como em outros fones de ouvido Jabra, ligando com um toque para deixar passar o ruído externo
Dutch | Portuguese |
---|---|
systeem | sistema |
werkt | funciona |
andere | outros |
tik | toque |
laten | deixar |
hoofdtelefoons | fones |
NL Er zijn een aantal intensiteiten om uit te kiezen - hoog en laag natuurlijk - evenals een omgevingsgeluid-instelling die externe ruis versterkt om je georiënteerd te houden
PT Existem algumas intensidades para escolher - alto e baixo, naturalmente - bem como uma configuração de som ambiente que aumenta o ruído externo para mantê-lo orientado
Dutch | Portuguese |
---|---|
kiezen | escolher |
hoog | alto |
natuurlijk | naturalmente |
instelling | configuração |
NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter in staat zijn dan de originelen.Lees de volledige conclusie
PT O cancelamento de ruído ativo faz uma grande diferença no ruído ambiente, tornando esses in-ear muito mais capazes do que os originais.Ler veredito completo
Dutch | Portuguese |
---|---|
actieve | ativo |
verschil | diferença |
originelen | originais |
lees | ler |
volledige | completo |
in staat zijn | capazes |
NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren
PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiental circundante durante o uso
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
tijdens | durante |
gebruik | uso |
tonen | tons |
NL Ze hebben een gesloten achterkant, met ergonomische kunstleren oorkussens die veel omgevingsgeluid blokkeren, zodat jij je kunt concentreren op het spel dat voorhanden is
PT Eles são fechados para trás, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão
Dutch | Portuguese |
---|---|
gesloten | fechados |
spel | jogo |
Showing 50 of 50 translations