NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
Translate "passeren" to Portuguese
Showing 41 of 41 translations of the phrase "passeren" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of passeren
Dutch
Portuguese
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijke | significativa |
| wijziging | alteração |
| snel | rapidamente |
| schermen | telas |
| dagen | dias |
| downloads | downloads |
| en | e |
| installaties | instalações |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| gegevens | dados |
| toegang | acesso |
| gerelateerde | relacionado |
NL Als we weer afstoten, komt de motor in actie en zoeft onbezorgd door het Engelse platteland. We passeren moeiteloos een man die met zijn hond loopt. D...
PT Quando partimos mais uma vez, o motor entra em ação e passa pelo campo inglês sem se importar com o mundo. Sem esforço, passamos por um homem passeand...
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| motor | motor |
| actie | ação |
| en | e |
| engelse | inglês |
| moeiteloos | sem esforço |
| man | homem |
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aanpassing | ajuste |
| soundbar | barra de som |
| zelf | própria |
| meegeleverde | fornecido |
| poorten | portas |
| hdmi | hdmi |
| balk | barra |
| kabel | cabo |
NL Er is geen speciale externe app, noch kan hij HDR10 + passeren, maar in de meeste andere opzichten is dit indrukwekkende soundbar-systeem moeilijk te bekritiseren.
PT Não há aplicativo remoto dedicado, nem pode passar HDR10 +, mas na maioria dos outros aspectos este impressionante sistema de barra de som é difícil de falhar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| externe | remoto |
| kan | pode |
| indrukwekkende | impressionante |
| moeilijk | difícil |
NL Voor Dolby Atmos heb je een compatibel Atmos-geluidssysteem nodig, terwijl je tv ook moet kunnen passeren via een ARC-compatibele HDMI-poort.
PT Para Dolby Atmos, você precisará de um sistema de som Atmos compatível, enquanto sua TV também precisará ser capaz de passar usando uma porta HDMI compatível com ARC.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nodig | precisar |
| kunnen | capaz |
| poort | porta |
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| altijd | sempre |
| passeren | passar |
| argument | argumento |
| parameter | parâmetro |
NL Op 2 december 2021, om 00.27 uur GMT, zal Mars dicht langs de maan passeren aan de hemel
PT Em 2 de dezembro de 2021, à 00:27 GMT, Marte vai passar perto da Lua no céu
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| december | dezembro |
| zal | vai |
| dicht | perto |
| maan | lua |
| hemel | céu |
| de | à |
| mars | marte |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| maan | lua |
| mercurius | mercúrio |
| hemel | céu |
| sterrenbeeld | constelação |
NL Op 22 augustus 2021, om 04.56 GMT, heb je de kans om de heldere planeet Jupiter te zien in de buurt van de blauwe maan in het sterrenbeeld Steenbok; onze trawant zal op 3°57' ten zuiden van de gasreus passeren.
PT Em 22 de agosto de 2021, às 04:56 GMT, você terá a chance de avistar o brilhante Júpiter perto da Lua Cheia Azul na constelação de Capricórnio; nosso satélite natural passará a 3°57' ao sul do gigante gasoso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| augustus | agosto |
| kans | chance |
| heldere | brilhante |
| blauwe | azul |
| maan | lua |
| sterrenbeeld | constelação |
| passeren | passar |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| organisatie | organização |
| adres | endereço |
| centrale | central |
| identiteit | identidade |
| en | e |
| spf | spf |
| authenticatie | autenticação |
| passeren | passar |
| path | caminho |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| organisatie | organização |
| adres | endereço |
| centrale | central |
| identiteit | identidade |
| en | e |
| spf | spf |
| authenticatie | autenticação |
| passeren | passar |
| path | caminho |
NL Of uw online bedrijf gaat financiering van andere ondernemingen of het creëren van veel blogs, zou je de hindernis om een online marketing strategie te creëren passeren
PT Se seu negócio online envolve financiar outros empreendimentos ou criar muitos blogs, você teria que passar o obstáculo para criar uma estratégia de marketing online
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| online | online |
| bedrijf | negócio |
| andere | outros |
| creëren | criar |
| blogs | blogs |
| marketing | marketing |
| strategie | estratégia |
| passeren | passar |
NL Op 21 juni, om 13:31 GMT, zal de maan in het laatste kwartier Jupiter passeren op 2°44' ( magnitude -2.4)
PT Em 21 de junho, às 10h31 BRT, o último quarto minguante da Lua passará a 2°44' de Júpiter (magnitude -2,4)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| juni | junho |
| maan | lua |
| passeren | passar |
| laatste | último |
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mei | maio |
| maan | lua |
| en | e |
| mercurius | mercúrio |
| zichtbare | visível |
| planeet | planeta |
| passeren | passar |
NL In dezelfde nacht zullen waarnemers in Zuidoost-Azië en Indonesië om 03.03 uur GMT, enkele minuten na de conjunctie, de maan voor Venus langs zien passeren
PT Na mesma noite, vários minutos após a conjunção, às 03h03 GMT, observadores do Sudeste Asiático e da Indonésia verão a Lua passando em frente a Vênus
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dezelfde | mesma |
| nacht | noite |
| en | e |
| indonesië | indonésia |
| enkele | vários |
| minuten | minutos |
| maan | lua |
| zien | ver |
| na | após |
| venus | vênus |
NL Op 7 maart om 06:46 GMT zullen de maan en Uranus elkaar op een afstand van slechts 46.3' passeren.
PT Em 7 de março, às 06h46 GMT (03h46 BRT), a Lua e Urano passarão a meros 46,3' um do outro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maart | março |
| maan | lua |
| en | e |
| passeren | passar |
NL Tegelijkertijd zal de maan, vanaf de aarde gezien, voor Uranus passeren, waarbij het een maansverduistering creëert bij de planeet
PT Ao mesmo tempo, a Lua passará na frente de Urano conforme vista da Terra, criando uma ocultação lunar do planeta
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| maan | lua |
| gezien | vista |
| passeren | passar |
NL Op deze dag zou u bijvoorbeeld om 02:54 GMT de maan en Mars in het sterrenbeeld Steenbok heel dicht bij elkaar kunnen zien passeren, binnen 4°12'
PT Por exemplo, neste dia às 02h54 GMT (23h54 BRT), será possível ver a Lua e Marte na constelação de Capricórnio passando muito perto um do outro, em um raio de 4°12'
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maan | lua |
| en | e |
| sterrenbeeld | constelação |
| heel | muito |
| mars | marte |
NL Op 30 maart, om 14:36 GMT, zal de haast onzichtbare maanschijf 3°55' ten zuiden van Jupiter passeren
PT Em 30 de março, às 14h36 GMT (11h36 BRT), o quase invisível disco lunar passará a 3°55' ao sul de Júpiter
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maart | março |
| passeren | passar |
| op | quase |
NL Ze passeren dicht langs elkaar in het sterrenbeeld Steenbok, gescheiden door een afstand van 4°17'
PT Eles passarão próximos um do outro na constelação de Capricórnio, separados por uma distância de 4°17'
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| passeren | passar |
| sterrenbeeld | constelação |
| gescheiden | separados |
| afstand | distância |
NL Deze twee staan nog verder uit elkaar: onze natuurlijke satelliet zal 4°11' ten zuiden van Saturnus passeren
PT Eles estarão posicionados ainda mais longe um do outro: nosso satélite natural passará a 4°11' ao sul de Saturno
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onze | nosso |
| natuurlijke | natural |
| satelliet | satélite |
| saturnus | saturno |
| passeren | passar |
| zal | estarão |
NL Op 29 januari 2022, om 15.05 uur GMT, passeren onze natuurlijke satelliet en Mars (1,5) dicht langs elkaar aan de hemel
PT Em 29 de janeiro de 2022, às 12h05, horário de Brasília, nosso satélite natural e Marte (1,5) passarão próximo um do outro no céu
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| januari | janeiro |
| uur | horário |
| passeren | passar |
| onze | nosso |
| natuurlijke | natural |
| satelliet | satélite |
| en | e |
| dicht | próximo |
| hemel | céu |
| mars | marte |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| klant | cliente |
| ip | ip |
| adres | endereço |
| en | e |
| poort | porta |
| uw | seu |
| hostwinds | hostwinds |
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| altijd | sempre |
| passeren | passar |
| argument | argumento |
| parameter | parâmetro |
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijke | significativa |
| wijziging | alteração |
| snel | rapidamente |
| schermen | telas |
| dagen | dias |
| downloads | downloads |
| en | e |
| installaties | instalações |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| gegevens | dados |
| toegang | acesso |
| gerelateerde | relacionado |
NL Als we weer afstoten, komt de motor in actie en zoeft onbezorgd door het Engelse platteland. We passeren moeiteloos een man die met zijn hond loopt. D...
PT Quando partimos mais uma vez, o motor entra em ação e passa pelo campo inglês sem se importar com o mundo. Sem esforço, passamos por um homem passeand...
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| motor | motor |
| actie | ação |
| en | e |
| engelse | inglês |
| moeiteloos | sem esforço |
| man | homem |
NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aanpassing | ajuste |
| soundbar | barra de som |
| zelf | própria |
| meegeleverde | fornecido |
| poorten | portas |
| hdmi | hdmi |
| balk | barra |
| kabel | cabo |
NL Voor Dolby Atmos heb je een compatibel Atmos-geluidssysteem nodig, terwijl je tv ook moet kunnen passeren via een ARC-compatibele HDMI-poort.
PT Para Dolby Atmos, você precisará de um sistema de som Atmos compatível, enquanto sua TV também precisará ser capaz de passar usando uma porta HDMI compatível com ARC.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nodig | precisar |
| kunnen | capaz |
| poort | porta |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish