NL Daarna gaat hij naar zijn oude verlaten huis om de deelnemers van een realityshow te vinden die een nacht met hem willen doorbrengen.
Translate "oude verlaten huis" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oude verlaten huis" from Dutch to Portuguese
Translations of oude verlaten huis
"oude verlaten huis" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of oude verlaten huis
Dutch
Portuguese
PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os concorrentes de um reality show que querem passar uma noite com ele.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oude | antiga |
| huis | casa |
| nacht | noite |
| willen | querem |
NL Daarna gaat hij naar zijn oude verlaten huis om de deelnemers van een realityshow te vinden die een nacht met hem willen doorbrengen.
PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os participantes de um reality show que querem passar uma noite com ele.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oude | antiga |
| huis | casa |
| deelnemers | participantes |
| nacht | noite |
| willen | querem |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| ticino | ticino |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bevestigen | confirmar |
| gegevens | dado |
| gebruiker | usuário |
| symptomen | sintomas |
| en | e |
NL Om Amazon Kids te verlaten, kunnen ze ervoor kiezen om een profiel te verlaten en terug te keren naar het vergrendelingsscherm met alle gebruikersprofielpictogrammen erop
PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verlaten | sair |
| profiel | perfil |
| amazon | amazon |
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verlaten | abandonados |
| bekijken | ver |
| klant | cliente |
| gekocht | comprados |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bevestigen | confirmar |
| gegevens | dado |
| gebruiker | usuário |
| symptomen | sintomas |
| en | e |
NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina. Daarna krijg je de optie community Verlaten te zien.
PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verlaten | sair |
| bezoek | visite |
| of | ou |
| en | e |
| optie | opção |
| je | você |
NL E-mails bij verlaten winkelwagentjes zijn gewoon berichten die je naar klanten stuurt nadat ze je website hebben verlaten zonder een bestelling te plaatsen
PT E-mails de carrinho abandonado são simplesmente mensagens de follow-up para os clientes que deixaram seu site sem finalizar uma compra
NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis
PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kan | pode |
| automatisch | automaticamente |
| schakelen | alternar |
| en | e |
| knop | botão |
| modi | modos |
| ervaring | experiência |
| verlaten | sair |
| huis | casa |
| verbindingen | conexões |
| bluetooth | bluetooth |
| biedt | ofereça |
NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.
PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voormalige | antigo |
| functie | recurso |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| leggen | colocar |
| klaar | pronto |
| als | quando |
| huis | casa |
| verlaten | sair |
| mat | tapete |
NL Maar vandaag de dag kunnen we onze wereld verkennen zonder ons huis te verlaten
PT Mas hoje podemos explorar o nosso mundo sem sair de nossas casas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maar | mas |
| wereld | mundo |
| verkennen | explorar |
| zonder | sem |
| verlaten | sair |
NL Hoe je een Instagram-reissensatie kunt zijn zonder het huis te verlaten
PT Como ser uma sensação de viagem no Instagram sem sair de casa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoe | como |
| zonder | sem |
| huis | casa |
| te | no |
| verlaten | sair |
NL Het slimme verwarmingssysteem werkt met geofencing, dus als het detecteert dat iedereen het huis heeft verlaten, wordt het automatisch uitgeschakeld
PT O sistema de aquecimento inteligente funciona com geofencing, por isso, quando detecta que todos saíram de casa, desliga-se automaticamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| werkt | funciona |
| detecteert | detecta |
| huis | casa |
| automatisch | automaticamente |
NL Terwijl een dreiging de wereld terroriseert, verblijft een man met zijn vrouw en zoon in hun verlaten huis. Dan arriveert er een wanhopig jong gezin dat toevlucht zoekt.
PT Enquanto uma ameaça aterroriza o mundo, um homem com sua esposa e filho fica em sua casa abandonada. Então, uma jovem família desesperada chega em busca de refúgio.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dreiging | ameaça |
| wereld | mundo |
| man | homem |
| vrouw | esposa |
| en | e |
| arriveert | chega |
| jong | jovem |
| zoekt | busca |
NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis
PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kan | pode |
| automatisch | automaticamente |
| schakelen | alternar |
| en | e |
| knop | botão |
| modi | modos |
| ervaring | experiência |
| verlaten | sair |
| huis | casa |
| verbindingen | conexões |
| bluetooth | bluetooth |
| biedt | ofereça |
NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.
PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voormalige | antigo |
| functie | recurso |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| leggen | colocar |
| klaar | pronto |
| als | quando |
| huis | casa |
| verlaten | sair |
| mat | tapete |
NL Het slimme verwarmingssysteem werkt met geofencing, dus als het detecteert dat iedereen het huis heeft verlaten, wordt het automatisch uitgeschakeld
PT O sistema de aquecimento inteligente funciona com geofencing, portanto, quando detecta que todos saíram de casa, ele desliga automaticamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| werkt | funciona |
| detecteert | detecta |
| huis | casa |
| automatisch | automaticamente |
NL Tado zal ook de locatie van je smartphone onthouden, zodat het weet wanneer je het huis hebt verlaten en wanneer je terugkomt, en het maakt gebruik van wat het bedrijf "model voorspellende controle" noemt
PT O Tado também fará a localização do seu smartphone para saber quando você saiu de casa e quando voltará e usa o que a empresa chama de "controle preditivo de modelo"
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| locatie | localização |
| smartphone | smartphone |
| weet | saber |
| huis | casa |
| en | e |
| gebruik | usa |
| model | modelo |
| controle | controle |
NL Maar vandaag de dag kunnen we onze wereld verkennen zonder ons huis te verlaten
PT Mas hoje podemos explorar o nosso mundo sem sair de nossas casas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maar | mas |
| wereld | mundo |
| verkennen | explorar |
| zonder | sem |
| verlaten | sair |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| stranden | praias |
| publiek | público |
| zonder | sem |
| huis | casa |
| verlaten | sair |
NL De eerstgenoemde draadloze oplaadfunctie maakt het veel gemakkelijker om de case gewoon op een matje te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.
PT O primeiro recurso de carga sem fio tornará muito mais fácil apenas encaixar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| klaar | pronto |
| als | quando |
| huis | casa |
| verlaten | sair |
NL Met virtual reality kun je iets beleven zonder zelfs maar het comfort van je eigen huis te verlaten
PT A realidade virtual permite que você experimente algo sem sair do conforto da sua casa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | realidade |
| iets | algo |
| zonder | sem |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| verlaten | sair |
NL Al zo'n vijftien jaar, Robert en Louise hebben ons verlaten, het huis wordt in handen gehouden door Pascale, een van hun dochter, en François, haar echtgenoot. En natuurlijk een heel leuk team van koks en obers.
PT Por cerca de quinze anos, Robert e Louise nos deixaram, a casa é mantida por Pascale, uma de suas filhas, e François, seu marido. E, claro, uma equipe muito boa de cozinheiros e garçons.
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| deel | parte |
| oude | antigo |
| waarde | valor |
| stap | etapa |
| ontdekt | descobriu |
| doet | faz |
| typen | digitando |
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| eindigen | terminar |
| code | código |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| andere | outras |
| media | mídias |
| vooral | especialmente |
| video | vídeos |
| kunnen | podem |
| computer | computador |
| rechtstreeks | diretamente |
| apparaat | dispositivo |
| usb | usb |
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| experts | especialistas |
| manier | jeito |
| oude | antigo |
| begin | comece |
| of | ou |
| je | seu |
| hobby | hobby |
NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maten | tamanhos |
| verschillen | diferem |
| oude | antigas |
| model | modelo |
| nieuwere | recente |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oude | antigas |
| en | e |
| uitstekende | excelentes |
| keuken | cozinha |
| seizoensgebonden | sazonais |
| verse | frescos |
| ingrediënten | ingredientes |
| uniek | único |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| opnames | gravações |
| en | e |
| laat | deixe |
| of | ou |
| in | de |
| perfect | perfeitamente |
NL Midden in het stadje Ambronay, op de weg naar de Jura, ligt een oude school, omgetoverd in een chique en vintage B&B, waarin elk detail een knipoog naar de goede oude tijd is
PT No coração da vilarejo de Ambronay, no caminho para o Jura, a antiga escola foi transformada em uma casa de hóspedes chique e vintage, onde cada detalhe é pensado para prestar tributo às origens da casa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| midden | coração |
| oude | antiga |
| school | escola |
| en | e |
| vintage | vintage |
| detail | detalhe |
| is | é |
NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen
PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gedeelte | parte |
| stad | cidade |
| muur | parede |
| en | e |
| eeuw | século |
| huizen | casas |
| rijkdom | riqueza |
| tonen | mostram |
| km | km |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| opnames | gravações |
| en | e |
| laat | deixe |
| of | ou |
| in | de |
| perfect | perfeitamente |
NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]
PT Cubra as ripas de madeira com roupas velhas. Use meias e camisetas que não veste mais para cobrir as madeiras e reduzir a fricção do colchão com o estrado, minimizando os rangidos.[12]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kleding | roupas |
| gebruik | use |
| sokken | meias |
| en | e |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oude | antigo |
| computer | computador |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| deel | parte |
| oude | antigo |
| waarde | valor |
| stap | etapa |
| ontdekt | descobriu |
| doet | faz |
| typen | digitando |
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| eindigen | terminar |
| code | código |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| andere | outras |
| media | mídias |
| vooral | especialmente |
| video | vídeos |
| kunnen | podem |
| computer | computador |
| rechtstreeks | diretamente |
| apparaat | dispositivo |
| usb | usb |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
PT Dormir em uma cela, no antigo escritório do diretor da prisão ou na antiga biblioteca ? o pernoite no Hotel Barabas oferece muito conforto nesta experiência inesquecível para "prisioneiros" de todas as idades no centro histórico de Lucerna
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| kantoor | escritório |
| bibliotheek | biblioteca |
| hotel | hotel |
| comfort | conforto |
| belevenis | experiência |
| luzern | lucerna |
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.
NL Bekijk ook eens de kunstwerken van de oude meesters en haal museumkunst in je eigen huis
PT Dê também uma vista de olhos nas obras de arte dos mestres de outros tempos e crie um museu de arte nas suas próprias paredes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunstwerken | obras de arte |
| en | e |
| bekijk | olhos |
| je | suas |
NL Je kunt je Shield TV tegenwoordig ook als een Plex-mediaserver gebruiken (zowel de nieuwe als de oude modellen), dus als je een USB 3.0-schijf gebruikt, kun je je inhoud ook efficiënt door het huis streamen.
PT Você também pode usar sua Shield TV como um servidor de mídia Plex atualmente (tanto nos modelos novos quanto nos antigos). Portanto, usar uma unidade USB 3.0 significa que você também poderá transmitir seu conteúdo em casa de maneira eficiente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tegenwoordig | atualmente |
| nieuwe | novos |
| oude | antigos |
| modellen | modelos |
| usb | usb |
| inhoud | conteúdo |
| efficiënt | eficiente |
| huis | casa |
NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.
PT Um agente de crédito que despeja uma mulher idosa de sua casa acaba recebendo uma maldição sobrenatural. Ela recorre a um vidente para tentar salvar sua alma.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huis | casa |
| proberen | tentar |
| ziel | alma |
| redden | salvar |
NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.
PT Após a tragédia, um pai enlutado descobre um antigo cemitério atrás de sua casa com o poder de ressuscitar animais mortos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vader | pai |
| oude | antigo |
| huis | casa |
| kracht | poder |
| dieren | animais |
NL Het restaurant Burestübli met zijn oude hout- en tegelkachel is het hart van ons huis. Traditioneel en gezellig, het biedt plaats aan 100 gasten.
PT O restaurante Burestübli com a sua velha lenha e fogão a lenha é o coração da nossa casa. Tradicional e acolhedora, oferece espaço para 100 hóspedes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| oude | velha |
| en | e |
| hart | coração |
| huis | casa |
| traditioneel | tradicional |
| plaats | espaço |
| is | é |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuw | nova |
| huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huis | casa |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| of | ou |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verlaten verlaten land verlaten nooit verlaten winkelwagen whatsapp verlaten verlaten de directory verlaten karren sub site willen verlaten mobiele gebruikers verlaten editor te verlaten verlaten winkelmanden verlaten dorp verlaten winkelwagentjes binnenkomen en verlaten hoeft te verlaten verlaten tropisch strand profiel te verlaten huis af huis vanuit huis warm huis vanuit huis werkt haar huis jouw huis vol huis witte huis hele huis moderne huis slimme huis huis vervolgens huis hebt intelligente huis huis beschikbaar leuk huis huis vallen plat huis veilig huis huis bestaat huis automatiseren huis smart toen huis huis komt in elk huis huis omdat slimme huis besturen huis volledig anne frank huis huis persoonlijkheid open huis huis kun
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish